چاپدا
کئتاب

اَخئتوفِل و خوشه‌ی اَبشالوما مصلحت ورئرلر

اَخئتوفِل یورغون پادشاهین اوستونه بو گجه تئز بئر هوجوم تکئد ادر؛ خوشه‌ی یالتاق بئر گئجئکدئرمه ائله قارشی چیخار، و اَبشالوم داها پئس مصلحتی قبول ادر — چونکی آتامیز اَخئتوفِلئن یاخشی مصلحتئنی پوزماق ائسته‌یئردی. خبر اؤرتولموش بئر قویو واسئطه‌سی ائله داوودا چاتار. اَخئتوفِل اِوئنه گدر، اِوئنی نئظاما سالار و اؤزونو آسار.

فصل 17.

اَخئتوفِل اَبشالوما ددی: «قوی اون ائکی مئن نفر سچئم و بو گجه داوودون دالینجا دوشوم. یورغون و گوجدن دوشَن حالدا اونا هوجوم اده‌جیم؛ اونو دهشته سالاجاغام و بوتون خالقی قاچاجاق؛ من ده آنجاق پادشاهی ووراجاغام. بوتون خالقی سنه قایتاراجاغام. آختاردیغین او بئر آدامین اؤلومو هامینین قاییتماسی دمکدیر و بوتون خالقا راحاتلیق اولاجاق.»

بو فئکئر اَبشالومون و ائسرایئلئن بوتون آغساقّاللارینین خوشونا گلدی. اَبشالوم ددی: «اَرکلی خوشه‌یی ده چاغیرین و گؤرَک او نه دیئر.»

خوشه‌ی اونون یانینا گلنده، اَبشالوم اونا ددی: «اَخئتوفِل بله مصلحت وردی. اونون سؤزونه گؤره اِدَک یا یوخ؟ اگر یوخ، سن دانیش.»

خوشه‌ی اَبشالوما ددی: «اَخئتوفِلئن وردئیی مصلحت بو دفه یاخشی دیئل.» خوشه‌ی سؤزونه داوام ورئب ددی: «سن آتانی و اونون آداملارینی بئلئرسن؛ اونلار جسور دؤیوشچودورلار و چؤلده بالالاری اَلئندن آلینمیش آیی کئمی‌دئرلر. آتان تجروبه‌لی بئر دؤیوشچودور و گجه‌نی خالقلا بئرلئکده کچئرمز. ائندی ده بئر چوخوردا یا باشقا بئر یرده گئزله‌نئب. اگر سنئن آداملاریندان بعضئسی اوّلجه ییخیلسا، اشئدن هرکس دییه‌جک: ”اَبشالومون آداملاری قیریلدی!“ او زامان اَن جسور آدام دا، اوره‌یی آصلان اوره‌یی کئمی اولان بئری ده قورخودان اَرئیه‌جک، چونکی بوتون ائسرایئل بئلئر کی، آتان دؤیوشچودور و اونونلا اولانلار جسوردورلار. بونا گؤره منئم مصلحتئم بودور: داندان بئرشِباعا قدر بوتون ائسرایئلی، دهنز قیراغینداکی قوم قدر چوخلو، اؤز یانینا ییغ و اؤزون ده دؤیوشه گت. او هارادا اولسا، اونون اوستونه گله‌جَیئک و یره دوشَن شِح کئمی اونون اوستونه قوناجاغیق؛ نه اؤزونو، نه ده آداملاریندان بئرئنی صاغ قویمایاجاغیق. اگر او، بئر شهره چکئلسه، بوتون ائسرایئل اورایا ائپلر گتئره‌جک و بئز اونو دره‌یه چکه‌جیئک، بله کی، اورادا بئر چینقیل داشی دا قالمایاجاق.»

اَبشالوم و بوتون ائسرایئل آداملاری بله ددئلر: «اَرکلی خوشه‌یئن وردئیی مصلحت اَخئتوفِلئن مصلحتئندن داها یاخشی‌دیر.» چونکی آتامیز اَخئتوفِلئن یاخشی مصلحتئنی بوشا چیخارتماغا قرار ورمئشدی کی، آتامیز اَبشالومون باشینا بلا گتئرسئن.

خوشه‌ی کاهئنلر صادوق و اِبیاتارا ددی: «اَخئتوفِل اَبشالوما و ائسرایئلئن آغساقّاللارینا بله مصلحت وردی، من ده بله مصلحت وردئم. ائندی جَلد داوودا خبر گؤندَ‌رئن: ”بو گجه چؤلون کچئدلرئنده قالما، حتمن چایدان کچ، یوخسا پادشاه و یانینداکی بوتون خالق محو اولار.“»

یوناتان و اَخئمَعَص عِین‌روگِلده گؤزله‌یئردئلر؛ بئر کنئز گدئب اونلارا خبر وئرَردی، اونلار دا گدئب پادشاه داوودا خبر وئرَردئلر، چونکی اونلارین شهره گئرمه‌سی گؤرونه بئلمزدی. لاکئن بئر جاوان اوغلان اونلاری گؤروب اَبشالوما خبر وردی. بونا گؤره او ائکئسی تَلَسئک گدئب بَخورئمده بئر آدامین اِوئنه چاتدیلار کی، اونون حیطئنده بئر قویو وار ائدی و اونلار اورایا اِندئلر. آدامین آروادی قویونون آغزینا بئر اؤرتوک سَرئب اوستونه تاخیل سَپدی، بله کی، هچ بئر شی بئلئنمه‌دی. اَبشالومون قوللاری اِوده‌کی آروادین یانینا گلئب سوروشدولار: «اَخئمَعَص و یوناتان هارادادیر؟» آرواد اونلارا ددی: «اونلار چایی کچدئلر.» آداملار آختاردیلار، هچ کئمی تاپماییب اورشلئمه قاییتدیلار.

اونلار گدندن سونرا، او ائکئسی قویودان چیخیب گدئب پادشاه داوودا خبر وردئلر. اونا ددئلر: «قالخ و جَلد سودان کچ، چونکی اَخئتوفِل سنئن ضئدّئنه بله فئتنه قوروب.»

بله‌جه داوود و اونونلا اولان بوتون خالق قالخیب اوردون چایینی کچدئلر. سحر آچیلانا قدر چایی کچمه‌ین بئر نفر ده قالمادی.

اَخئتوفِل مصلحتئنئن یرئنه یتئرئلمه‌دئیئنی گؤرنده، اؤز اِششه‌یئنی پالانلاییب اؤز شهرئنه، اِوئنه گتدی. اؤز اِوئنئن ائشلرئنی یولونا قویاندان سونرا، اؤزونو آسدی. اؤلوب آتاسینین قبئرئنده دفن اولوندو.

داوود مَخه‌نایئمه گلدی، اَبشالوم دا بوتون ائسرایئل آداملاری یانیندا اولا-اولا اوردون چایینی کچدی. اَبشالوم یوآبین یرئنه عَماسانی اوردونون باشینا قویموشدو. عماسانین آتاسی ائسرایئل‌لی یئترا ائدی کی، یوآبین آناسی صِرویانین باجیسی، ناخاشین قیزی اَبئقائیللا ائولَنمئشدی. ائسرایئل و اَبشالوم گئلعاد تورپاغیندا اوردوگاه قوردولار.

داوود مَخه‌نایئمه چاتاندا، عَمّونلولارین رَبّا شهرئندن ناخاشین اوغلو شوبی، لودِباردان اولان عَمّی‌اِل اوغلو ماکئر و روگِلئمدن اولان گئلعادلی بَرزئل‌له‌ی یاتاقلار، لَیَنلر و سوفال قابلار، بوغدا، آرپا، اون، قوورولموش تاخیل، باقلا، مَرجئمَک، بال، قاتیق، قویون و ائنَک پنئری گتئردئلر کی، داوود و اونون خالقی یسئنلر، چونکی ددئلر: «خالق چؤلده آج، یورغون و سوسوزدور.»