Achitofèl ak Ouchayi bay Absalon konsèy

Achitofèl ensiste pou yo frape yon wa ki fatige vit aswè a menm; Ouchayi reponn ak yon reta ki flate, epi Absalon pran pi move konsèy la — paske Papa nou te vle defèt bon konsèy Achitofèl la. Nouvèl la rive jwenn David pa mwayen yon pi yo kouvri. Achitofèl tounen lakay li, li mete lòd nan zafè kay li, epi li pann tèt li.

Chapit 17.

Lè sa a, Achitofèl di Absalon: “Kite m chwazi douzmil gason, epi aswè a m'ap pati dèyè David. M'ap tonbe sou li pandan li bouke e li fèb, m'ap fè l pè, epi tout moun li yo ap kouri sove; apre sa, se wa a sèlman m'ap touye. M'ap mennen tout pèp la tounen vin jwenn ou. Nonm w'ap chèche a, lè li mouri tout moun ap tounen, epi tout pèp la ap gen kè poze.”

Plan sa a te sanble bon nan je Absalon ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo. Absalon di: “Rele Ouchayi, moun peyi Ak la, tou, pou n tande sa li menm ap di.”

Lè Ouchayi vin jwenn li, Absalon di l: “Men konsèy Achitofèl bay. Èske nou dwe fè sa li di a? Si se pa sa, pale.”

Ouchayi di Absalon: “Fwa sa a, konsèy Achitofèl bay la pa bon.” Ouchayi di ankò: “Ou konnen papa ou ak moun pa li yo—se vanyan sòlda yo ye, tankou yon mèt lous yo wete pitit li nan savann nan. Papa ou se yon sòlda ki gen esperyans; li p'ap dòmi ansanm ak twoup yo. Gade, kounye a menm li kache nan yon twou osinon nan yon lòt kote. Si kèk nan moun ou yo tonbe anvan, nenpòt moun ki tande sa ap di, ‘Yo masakre moun Absalon yo!’ Lè sa a, menm pi vanyan an, moun ki gen yon kè tankou kè lyon, kè l ap fonn ak laperèz, paske tout pèp Izrayèl konnen papa ou se yon vanyan sòlda e moun ki avè l yo gen kouraj. Se poutèt sa, men konsèy mwen: sanble tout pèp Izrayèl la vin jwenn ou, depi lavil Dann rive lavil Bècheba, anpil tankou grenn sab bò lanmè, epi ale nan batay la ou menm. N'ap jwenn li nenpòt kote li ye, n'ap tonbe sou li tankou lawouze tonbe sou tè a, epi nou p'ap kite ni li menm ni yon grenn nan moun li yo vivan. Si li wete kò l antre nan yon lavil, tout pèp Izrayèl ap pote kòd la vini, epi n'ap trennen lavil la desann nan fon an jouk pa menm yon ti wòch rete.”

Absalon ak tout moun Izrayèl yo di: “Konsèy Ouchayi, moun peyi Ak la, pi bon pase konsèy Achitofèl la.” Paske Papa nou te deside kraze bon konsèy Achitofèl la, pou Papa nou te ka voye malè tonbe sou Absalon.

Ouchayi di prèt yo, Zadòk ak Abyata: “Men konsèy Achitofèl bay Absalon ak chèf fanmi pèp Izrayèl yo, epi men konsèy mwen menm mwen bay. Koulye a, voye di David byen vit: ‘Pa rete pase nwit lan bò pas dlo nan dezè a; travèse san mank, osinon wa a ak tout moun ki avè l yo ap disparèt nèt.’”

Jonatan ak Akimaz t'ap tann bò Anwogèl; yon sèvant te konn al di yo nouvèl, epi yo menm te konn al di wa David, paske yo pa t ka kite moun wè yo antre nan lavil la. Men, yon jenn gason wè yo, l al di Absalon. Se konsa toulède prese ale, yo rive lakay yon nonm nan Baourim ki te gen yon pi nan lakou li, epi yo desann anndan l. Madanm nonm nan louvri yon twal sou bouch pi a, li gaye grenn sou li, konsa pèsonn pa t wè anyen. Lè domestik Absalon yo rive bò fanm nan nan kay la, yo mande l: “Kote Akimaz ak Jonatan?” Li reponn: “Yo travèse ravin dlo a.” Mesye yo chèche, yo pa jwenn pèsonn, epi yo tounen Jerizalèm.

Apre yo fin ale, toulède soti nan pi a, y al bay wa David nouvèl. Yo di l: “Leve, travèse dlo a byen vit, paske Achitofèl fè yon konplo konsa kont ou.”

Se konsa David ak tout moun ki te avè l yo leve, yo travèse larivyè Jouden an. Lè bajou kase, pa t gen yon moun ki pa t travèse l.

Lè Achitofèl wè yo pa t swiv konsèy li, li sele bourik li, l al lakay li nan lavil li. Li ranje zafè kay li, epi li pann tèt li. Li mouri, yo antere l nan kavo papa li.

David rive Manayim, pandan Absalon menm travèse larivyè Jouden an ansanm ak tout moun Izrayèl yo bò kote l. Absalon te mete Amasa chèf lame a nan plas Joab. Papa Amasa se te Jitra, yon moun Izrayèl ki te marye ak Abigayil, pitit fi Nakach, sè Sewouya, manman Joab. Pèp Izrayèl la ak Absalon moute kan yo nan peyi Galaad.

Lè David rive Manayim, Chobi, pitit gason Nakach, moun lavil Raba nan peyi moun Amon yo, Maki, pitit gason Amiyèl, moun Lodeba, ak Bazilayi, moun Galaad ki soti Wogelim, pote kabann, kivèt, ak veso tè, ansanm ak ble, lòj, farin, grenn griye, pwa, pwa lantiy, siwo myèl, lèt kaye, mouton, ak fwomaj ki soti nan bann bèt la, pou David ak moun pa l yo manje, paske yo te di: “Pèp la grangou, li bouke, li swaf nan dezè a.”