2 Samweli 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Na tenepo Ahitofeli apanga Abisalomu: “Ndisankhule amuna 12.000, mbndibuluka masiku ano toera kutowera Dhavidhi. ²Ndinamumenya iye mu n'dzidzi uli iye wakuneta na wakufewa, mbandimugopesa, na anthu ace onsene anadzathawa; penepo ndinapha mambo ekha basi. ³Ndinakubwereserani anthu onsene. Munthu m'bodzi ule musausaka imwe—kufa kwace kusabweresa anthu onsene, na anthu onsene anadzakhala na ntendere.”

⁴Uphungu unowu waoneka wadidi kuna Abisalomu na akulu onsene a Izarayeli. ⁵Abisalomu alonga: “Cemerani pontho Huxai Muarki, toera tibvembo pinalonga iye.”

⁶Huxai pidafika iye kuna iye, Abisalomu alonga: “Ahitofeli apereka uphungu uyu. Kodi ticite pinalonga iye? Khala nkhabe, longani imwe.”

⁷Huxai apanga Abisalomu: “Uphungu udapereka Ahitofeli nkhabe kukhala wadidi n'dzidzi uno. ⁸Huxai athimiza: “Imwe musadziwa baba wanu na amuna ace—anyankhondo aukali, ninga bere wakubverwa ana ace kuthando. Baba wanu ndi nyankhondo wadzaadziwa; iye nkhabe kugona pabodzi na anyankhondo.” ⁹Ata cincino iye abiswa n'dindi peno pa mbuto inango. Angagwa pakutoma anango a amuna anu, onsene anabva anadzalonga: ‘Amuna a Abisalomu aphiwa!’ ¹⁰Penepo ngakhala nyakuwanga kakamwe, ule ana ntima ninga ntima wa nkhalamu, anadzaleketa na kugopa, thangwi Izarayeli onsene asadziwa kuti baba wanu ndi nyankhondo, na ale ali na iye ndi aukali. ¹¹Na tenepo uphungu wanga ndi uyu: gumanyani Izarayeli onsene kuna imwe, kubulukira ku Dani mpaka ku Berixeba, azinji ninga nsenga wa pa nyanza, mbamuenda kunkhondo imwe ene. ¹²Tinamugumana kunakhala iye konsene, mbatimugwera ninga mame anagwa pa nthaka, mbatikhonda kusiya maso iye peno m'bodzi wa amuna ace. ¹³Angabwerera m'nzinda, Izarayeli onsene anadzabweresa mabote kweneko, mbatiukwewera nzinda unowu ku n'khwezi mpaka mwala ung'ono nkhabe kusala.”

¹⁴Abisalomu na amuna onsene a Izarayeli alonga: “Uphungu wa Huxai Muarki ndi wadidi kupita wa Ahitofeli.” Thangwi Baba wathu akhadasankhula kufudza uphungu wadidi wa Ahitofeli, toera Baba wathu akwanise kubweresa nyatwa kuna Abisalomu.

¹⁵Huxai apanga anyantsembe Zadhoki na Abhiyatari: “Izi ndi pidapereka Ahitofeli ninga uphungu kuna Abisalomu na akulu a Izarayeli, pontho izi ndi pidapereka ine ninga uphungu. ¹⁶Cincino tumizani mwakucimbiza mafala kuna Dhavidhi: ‘Lekani kukhala masiku ano pa mbuto zakuwambuka za n'thando; wambukani mwakukhonda phonya, nkhabe tenepo mambo na anthu onsene ali na iye anadzamezwa.’”

¹⁷Yonatani na Ahimazi akhadikhira pa Eni-rogeli; ntsikana nyabasa akhaenda mbaapanga, iwo mbaenda mbapanga mambo Dhavidhi, thangwi iwo nkhabe kukwanisa kuoneka mukupita n'nzinda. ¹⁸Mbwenye nkhwanzi m'bodzi aaona mbapanga Abisalomu. Na tenepo awiri anewa acimbiza mbafika panyumba ya mamuna m'bodzi ku Bahurimu, ule akhana ncera pa bwalo pace, mbatcitira n'kati mwa ncera. ¹⁹Nkazi wa mamuna unoyu aphimbira mulomo wa ncera na cinthu cakufunikira, mbamwaza tirigu pa ico, natenepo nkhabe cinthu cidadziwika. ²⁰Anyabasa a Abisalomu pidafika iwo kuna nkazi panyumba, abvundza: “Ahimazi na Yonatani ali kupi?” Iye atawira: “Awambuka kakhuwa.” Amuna asaka, nkhabe kugumana munthu, mbabwerera ku Yerusalemi.

²¹Pakumala kwenda kwawo, awiri anewa abuluka mu ncera mbaenda mbadzindikirisa mambo Dhavidhi. Iwo ampanga: “Lamukani mbamuwambuka madzi mwakucimbiza, thangwi Ahitofeli akucitirani uphungu wakuipa toera akuphaneni.”

²²Na tenepo Dhavidhi na onsene akhali na iye alamuka mbawambuka Yordani. Pakuca kwa dzuwa, nkhabe m'bodzi adasala ule akhonda kuwambuka.

²³Ahitofeli pidaona iye kuti uphungu wace nkhabe kutowereswa, akwaza buru yace mbaenda kunyumba ku nzinda wace. Alinganiza nyumba yace, buluka penepo adamangirira pakhosi. Afa mbaikhwa nthumbi ya baba wace.

²⁴Dhavidhi afika ku Mahanaimu, mu n'dzidzi uli Abisalomu awambuka Yordani pabodzi na amuna onsene a Izarayeli akhali na iye. ²⁵Abisalomu akhadaika Amasa toera kutsogolera anyankhondo m'mbuto mwa Yoabe. Baba wa Amasa akhali Itra Muizarayeli, ule akhadamanga banja na Abhigaili mwana wa Nahaxi, mulongo wa Zeruya, mai wa Yoabe. ²⁶Izarayeli na Abisalomu amanga misasa mu dziko ya Gileadi.

²⁷Dhavidhi pidafika iye ku Mahanaimu, Xobi mwana wa Nahaxi wa ku Raba ya Aamoni, Makiri mwana wa Amieli wa ku Lo-debhari, na Barizilai Mugileadi wa ku Rogelimu, ²⁸abweresa milili, mbale, na mphatso za dongo, pabodzi na tirigu, sevada, ufa, mbeu zakukazinga, nyemba, ndimba, ²⁹uci, mukaka wakuwunga, mabira, na kesu wa muombe toera Dhavidhi na anthu ace adye, thangwi iwo alonga: “Anthu ana njala, aneta, na ana nyota n'thando.”