Ahitofeli na Hushayi bagira Abusalomu inama

Ahitofeli ashishikariza igitero cyihuta iri joro ku mwami uruhije; Hushayi atanga igitekerezo cyo gutinda kibeshya, maze Abusalomu afata inama mbi — kuko Data yashakaga kuburizamo inama nziza ya Ahitofeli. Ubutumwa bugera kuri Dawidi binyuze mu iriba rifunitse. Ahitofeli ataha iwe, atunganya iby'inzu ye, yimanika.

Igice cya 17.

Nuko Ahitofeli abwira Abusalomu ati: “Reka ntoranye abagabo ibihumbi cumi na bibiri, maze nzinduke iri joro nkurikire Dawidi. Nzamutera akiri ananiwe kandi afite intege nke, mutere igikuba, maze abantu be bose barahunga; nkabona kwica umwami wenyine. Abantu bose nzatuma bagaruka kuri wowe. Uwo muntu umwe ushaka, urupfu rwe ni rwo ruzatuma bose bagaruka, maze abantu bose bagire amahoro.”

Iyo nama inyura Abusalomu n'abasaza bose b'Isiraheli. Abusalomu aravuga ati: “Nimuhamagare na Hushayi w'Umwaruki, maze twumve icyo na we avuga.”

Hushayi amugezeho, Abusalomu aramubwira ati: “Ahitofeli yatanze iyi nama. Twakora nk'uko avuga? Niba atari byo, vuga wowe.”

Hushayi abwira Abusalomu ati: “Inama Ahitofeli yatanze ntabwo ari nziza iki gihe. Hushayi akomeza ati: ‘Uzi so n'abagabo be, ni intwari zikomeye, nk'idubu ryambuwe abana bayo mu gasozi. So ni umurwanyi w'umuhanga, ntazaryamana n'ingabo.’ Ndetse n'ubu yihishe mu cyobo cyangwa ahandi hantu. Nihagira bamwe mu bagabo bawe bagwa mbere, uzabyumva wese azavuga ati: 'Abagabo ba Abusalomu baratsembwe!' Icyo gihe n'intwari rwose, iy'umutima umeze nk'umutima w'intare, azayongoroka n'ubwoba, kuko Isiraheli yose izi ko so ari intwari kandi n'abari kumwe na we ari intwari. Nuko dore inama yanjye: koranyiriza Isiraheli yose iwawe, uhereye i Dani ukageza i Bērisheba, benshi nk'umusenyi wo ku nyanja, nawe ubwawe ujye ku rugamba. Tuzamugeraho aho yaba ari hose, tumusabukireho nk'ikime ku butaka, maze ntituzasigaze muzima na we ubwe cyangwa n'umwe mu bagabo be. Agarutse mu mujyi, Isiraheli yose izazanayo imigozi, maze tuwukururire mu kibaya kugeza ubwo nta buye na rimwe risigaye.”

Abusalomu n'abagabo bose b'Isiraheli baravuga bati: “Inama ya Hushayi w'Umwaruki iruta iya Ahitofeli.” Kuko Data wa twese yari yarategetse kuburizamo inama nziza ya Ahitofeli, kugira ngo Data wa twese azane ishyano kuri Abusalomu.

Hushayi abwira abatambyi Sadoki na Abiyatari ati: “Uku ni ko Ahitofeli yagiriye inama Abusalomu n'abasaza b'Isiraheli, naho iyi ni yo nama jyewe nagize. None mwohereze ubutumwa vuba kuri Dawidi muti: 'Ntukarare iri joro ku byambu by'ubutayu; ambuka utazabura, ahari umwami n'abantu bose bari kumwe na we bakamirwa bunguri.'”

Yonatani na Ahimāsi bari bategereje kuri Enirogeli; umuja yajyaga akababwira, na bo bakajya babwira umwami Dawidi, kuko batari bashobora kwinjira mu mujyi babonetse. Nyamara umusore arababona abibwira Abusalomu. Nuko bombi bagenda vuba bagera mu nzu y'umugabo w'i Bahurimu, wari ufite iriba mu rugo rwe, maze bamanukiramo. Umugore w'uwo mugabo asanzaza umwenda ku munwa w'iriba, asesamo imyaka, bityo nta cyabonetse. Abagaragu ba Abusalomu bagera kuri uwo mugore mu nzu, babaza bati: “Ahimāsi na Yonatani baba he?” Arabasubiza ati: “Bambutse umugezi.” Abo bagabo barashaka, nta muntu babona, basubira i Yeruzalemu.

Bamaze kugenda, bombi basohoka mu iriba, bagenda bamenyesha umwami Dawidi. Baramubwira bati: “Haguruka wambuke amazi vuba, kuko Ahitofeli yagucuriye iyi nama.”

Nuko Dawidi n'abari kumwe na we bose barahaguruka bambuka Yorodani. Bucya nta n'umwe wari usigaye utarayambutse.

Ahitofeli abonye ko inama ye itakurikijwe, ategura indogobe ye, ajya iwe mu mujyi we. Ategeka iby'inzu ye, hanyuma ariyahurira. Arapfa bamuhamba mu mva ya se.

Dawidi aza i Mahanayimu, naho Abusalomu ambuka Yorodani n'abagabo bose b'Isiraheli bari kumwe na we. Abusalomu yari yarashyizeho Amasa ku ngabo mu cyimbo cya Yowabu. Se wa Amasa yari Yitira w'Umunyisiraheli, wari washatse Abigayile umukobwa wa Nahashi, mushiki wa Seruya nyina wa Yowabu. Isiraheli na Abusalomu bakambika mu gihugu cya Gileyadi.

Dawidi ageze i Mahanayimu, Shobi mwene Nahashi wo i Raba mu gihugu cy'Abamoni, na Makiri mwene Amiyeli waturaga i Lodebari, hamwe na Barizilayi w'Umunyagileyadi wo i Rogelimu, bazana uburiri, n'inkongoro, n'ibyuma by'ibumba, hamwe n'ingano, na sayiri, n'ifu, n'ubunyampeke bwokeje, n'ibishyimbo, n'inkori, n'ubuki, n'ikivuguto, n'intama, n'amavuta y'inka bikomotse ku bushyo, kugira ngo Dawidi n'abantu be barye, kuko bavuze bati: “Abantu bafite inzara, bananiwe kandi bafite inyota mu butayu.”