2 Samũeli 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Naake Ahithofeli akĩĩra Abisalomu atĩrĩ, “Reke thuure andũ ngiri ikũmi na igĩrĩ, njũkĩre ũmũthĩ ũtukũ thingatane na Daudi. ²Nĩngũmũtharĩkĩra rĩrĩa arĩ mũnogu na ũtarĩ na hinya, ndũme etigĩre, nao andũ ake othe moore; thuutha ũcio njũrage mũthamaki we wiki. ³Nĩngũgũcookeria andũ othe. Mũndũ ũmwe ũcio ũracaria—gĩkuũ gĩake kiugĩte atĩ andũ othe nĩmagũcooka, nao andũ othe magĩe na thaayũ.”

⁴Naguo mũbango ũcio ũkĩoneka ũrĩ mwega harĩ Abisalomu na athuuri othe a Isiraeli. ⁵Naake Abisalomu akiuga atĩrĩ, “Ĩtai o na Hushai ũrĩa Mũ-Ariki, tũigue ũrĩa o nake ekuuga.”

⁶Rĩrĩa Hushai ookire kũrĩ we, Abisalomu akĩmwĩra atĩrĩ, “Ahithofeli nĩataaraga ũũ. Twĩke ũrĩa ekuuga? Angĩkorwo tiguo-rĩ, wee aria.”

⁷Naake Hushai akĩĩra Abisalomu atĩrĩ, “Kĩrĩra kĩrĩa Ahithofeli aheanĩte ti kĩega ihinda rĩĩrĩ. ⁸Hushai agĩthĩĩna atĩrĩ, “Nĩũũĩ thooguo na andũ ake—nĩ njamba cia ita njũru mũno, o ta nduba ĩtunyĩtwo ciana ciayo werũinĩ. Thooguo nĩ mũndũ mũũĩ mbaara; ndangĩkoma hamwe na andũ a ita.” ⁹O na rĩu ehithĩte irimainĩ kana handũ hangĩ. Angĩkorwo amwe a andũ aku nĩmakaagũa mbere, mũndũ o wothe ũrĩa ũkaigua akoiga atĩrĩ, ‘Andũ a Abisalomu nĩmoragĩtwo!’ ¹⁰Hĩndĩ ĩyo o na ũrĩa mũcamba mũno, ũrĩa ũrĩ na ngoro ĩhaana ya mũrũũthi, ngoro yake nĩĩgaatweka nĩ guoya, nĩgũkorwo Isiraeli guothe nĩmooĩ atĩ thooguo nĩ njamba ya ita, nao arĩa marĩ hamwe nake nĩ acamba. ¹¹Kwoguo kĩrĩra gĩakwa nĩ gĩkĩ: cookanĩrĩria Isiraeli guothe kũrĩ we, kuuma Dani nginya Birishiba, aingĩ ta mũthanga wa iriainĩ, nawe mwene ũthiĩ mbaarainĩ. ¹²Nĩtũkamũkinyĩra o kũrĩa arĩ, tũmũgwĩrĩre ta ime rĩrĩa rĩgũaga thĩ, na tũtigatigie muoyo o na ũmwe, we kana mũndũ o wothe wa ake. ¹³Angĩkorwo nĩakehũndũkĩra itũũra inene, Isiraeli guothe nĩmakarehe mĩhĩndo itũũrainĩ rĩu, na nĩtũkarĩkururia nginya kĩandainĩ, o nginya gũtigaatigara o na kahiga kamwe.”

¹⁴Naake Abisalomu na andũ othe a Isiraeli makiuga atĩrĩ, “Kĩrĩra kĩa Hushai ũrĩa Mũ-Ariki nĩ kĩega gũkĩra kĩa Ahithofeli.” Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩatuĩte na ngoro gũtooria kĩrĩra kĩega kĩa Ahithofeli, nĩguo Ithe witũ areehere Abisalomu mũtino.

¹⁵Naake Hushai akĩĩra athĩnjĩri-Ngai, Zadoku na Abiatharu, atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ahithofeli ataarire Abisalomu na athuuri a Isiraeli, naguo ũũ nĩguo niĩ ndaataarire. ¹⁶Rĩu tũmĩra Daudi ũhoro narua atĩrĩ, ‘Ndũgaikare ũtukũ ũyũ mariũkĩroinĩ ma werũ; ringa mũrĩmo ũtegũtĩĩnia, kana mũthamaki na andũ othe arĩa marĩ hamwe nake nĩmakamerio.’”

¹⁷Nao Jonathani na Ahimaazi maaikarĩte metereire Eni-rogeli; mũirĩĩtu wa ũtungata nĩathiiaga akameera, nao magathiĩ makeera mũthamaki Daudi, nĩgũkorwo matingĩonekire magĩtoonya itũũra inene. ¹⁸No mwanake ũmwe akĩmoona, akĩĩra Abisalomu. Nĩ ũndũ ũcio eerĩ acio makĩhiũha magĩthiĩ, magĩkinya nyũmba ya mũndũ ũmwe kũu Bahurimu, ũrĩa warĩ na gĩthima njainĩ yake, nao magĩikũrũka magĩtoonya thĩinĩ wakĩo. ¹⁹Naguo mũtumia wa mũndũ ũcio akĩara gĩtambaya mũromoinĩ wa gĩthima, akĩhurunja ngano igũrũ rĩakĩo, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ kĩndũ kĩamenyekire. ²⁰Rĩrĩa ndungata cia Abisalomu ciookire kũrĩ mũtumia ũcio nyũmbainĩ, ikĩmũũria atĩrĩ, “Ahimaazi na Jonathani marĩ kũ?” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nĩmaringĩte karũũĩ.” Nao andũ acio magĩtuĩria, matiigana kuona mũndũ, magĩcooka Jerusalemu.

²¹Na thuutha wa ndungata icio gũthiĩ, acio eerĩ makĩambata moime gĩthimainĩ, magĩthiĩ makĩĩra mũthamaki Daudi ũhoro. Makĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra ũringe maaĩ narua, nĩgũkorwo Ahithofeli nĩagũthugundĩire ũndũ ũyũ mũũru.”

²²Nĩ ũndũ ũcio Daudi na andũ othe arĩa maarĩ hamwe nake magĩũkĩra, makĩringa Rũũĩ rwa Jorodani. Rĩrĩa gwakĩĩaga, gũtirĩ mũndũ o na ũmwe watigarire ũtaaringĩte.

²³Rĩrĩa Ahithofeli oonire atĩ kĩrĩra gĩake gĩtiarũmĩrĩirwo, agĩtandĩkĩra ndigiri yake, agĩthiĩ mũciĩ itũũrainĩ rĩake. Akĩhaarĩria nyũmba yake, agĩcooka akĩĩĩta. Agĩkua, agĩthikwo mbĩrĩrainĩ ya ithe.

²⁴Naake Daudi agĩkinya Mahanaimu, nake Abisalomu akĩringa Rũũĩ rwa Jorodani arĩ na andũ othe a Isiraeli mĩenainĩ yake. ²⁵Abisalomu nĩaatuĩte Amasa mũnene wa thigari handũinĩ ha Joabu. Nake ithe wa Amasa aarĩ Ithira ũrĩa Mũisiraeli, ũrĩa wahikĩtie Abigaili mwarĩ wa Nahashu, mwarĩ wa nyina na Zeruia, nyina wa Joabu. ²⁶Nao Isiraeli na Abisalomu makĩamba hema bũrũriinĩ wa Gileadi.

²⁷Rĩrĩa Daudi aakinyire Mahanaimu, Shobi mũrũ wa Nahashu kuuma Raba rĩa Aamoni, na Makiri mũrũ wa Amieli kuuma Lo-debaru, na Barizilai ũrĩa Mũgileadi kuuma Rogelimu, ²⁸makĩrehe marĩrĩ, na mbakũri, na indo cia rĩũmba, hamwe na ngano, na cairi, na mũtu, na ngano hĩhie, na mboco, na ndengũ, ²⁹na ũũkĩ, na iria imata, na ng'ondu, na tũkamũ twa iria kuuma rũũruinĩ, nĩgeetha Daudi na andũ ake marĩe, nĩgũkorwo moigire atĩrĩ, “Andũ nĩmahũtiĩ, na nĩmanogu, na nĩmanyootiĩ werũinĩ.”