2 Ọba 9

9 ¹Eliṣa wòlíì náà pe ọ̀kan nínú àwọn ọmọ wòlíì pé, “Di aṣọ rẹ mọ́ ìdí, mú ìgò òróró yìí lọ́wọ́, kí o sì lọ sí Ramoti-Gileadi. ²Nígbà tí o bá dé, wá Jehu ọmọ Jehoṣafati, ọmọ Nimṣi rí. Wọ ilé, mú un dìde kúrò lọ́dọ̀ àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, kí o sì mú un lọ sí yàrá kan nínú ilé.

³Mú ìgò òróró náà, da á sí orí rẹ̀, kí o sì wí pé, ‘Èyí ni ohun tí Baba wa wí: Mo fi òróró yàn ọ́ ní ọba lórí Israẹli.’ Ṣí ilẹ̀kùn, kí o sá lọ—má ṣe dúró.”

⁴Báyìí, ọ̀dọ́mọkùnrin náà, ìránṣẹ́ wòlíì náà, lọ sí Ramoti-Gileadi. ⁵Nígbà tí ó dé, àwọn olórí ọmọ ogun jókòó pọ̀. Ó wí pé, “Mo ní iṣẹ́ kan fún ọ, olórí.” Jehu béèrè pé, “Fún ta nínú wa?” “Fún ìwọ, olórí.”

⁶Jehu dìde ó sì wọ ilé. Ọ̀dọ́mọkùnrin náà da òróró náà sí orí rẹ̀, ó wí pé, “Èyí ni ohun tí Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, wí: ‘Mo fi òróró yàn ọ́ ní ọba lórí àwọn ènìyàn mi, lórí Israẹli. ⁷Pa ilé Ahabu olúwa rẹ run, kí èmi lè gbẹ̀san ẹ̀jẹ̀ àwọn ìránṣẹ́ mi wòlíì àti ti gbogbo àwọn tí ń sìn mí lára Jesebeli. ⁸Gbogbo ilé Ahabu yóò kú. Èmi yóò ké gbogbo ọkùnrin kúrò lọ́dọ̀ Ahabu ní Israẹli, ẹrú tàbí òmìnira. ⁹Èmi yóò sọ ilé Ahabu di bí ilé Jeroboamu ọmọ Nebati àti bí ilé Baaṣa ọmọ Ahija. ¹⁰Ní ti Jesebeli, àwọn ajá yóò jẹ ẹ́ ní ilẹ̀ tí ó wà ní Jesreeli, láìsí ẹni tí yóò sìn ín.’ ” Nígbà náà ni ó ṣí ilẹ̀kùn ó sì sá lọ.

¹¹Jehu jáde tọ àwọn olóyè olúwa rẹ̀ lọ. Ọ̀kan béèrè pé, “Ṣé àlàáfíà ni? Èéṣe tí wèrè yìí fi wá sọ́dọ̀ rẹ?” Ó wí pé, “Ẹ mọ ọkùnrin náà àti irú ọ̀rọ̀ rẹ̀.”

¹²Wọ́n wí pé, “Irọ́ ni!” “Sọ fún wa.” Ó wí pé, “Ó sọ fún mi pé: ‘Èyí ni ohun tí Baba wa wí: Mo fi òróró yàn ọ́ ní ọba lórí Israẹli.’”

¹³Wọ́n yára, olúkúlùkù mú aṣọ rẹ̀ ó sì tẹ́ ẹ sí abẹ́ rẹ̀ sórí àtẹ̀gùn tí ó rẹ̀ẹ́. Wọ́n fọn ìpè wọ́n sì kígbe pé, “Jehu jẹ́ ọba!”

Jehu Pa Joramu àti Ahasia

¹⁴Báyìí, Jehu ọmọ Jehoṣafati, ọmọ Nimṣi, dìtẹ̀ sí Joramu, ẹni tí ó ti ń ṣọ́ Ramoti-Gileadi pẹ̀lú gbogbo Israẹli lòdì sí Hasaeli ọba Aramu, ¹⁵ṣùgbọ́n Joramu ọba ti padà sí Jesreeli láti wo ọgbẹ́ tí àwọn ará Aramu ṣe é sàn, nígbà tí ó ń bá Hasaeli ọba Aramu jà. Nítorí náà Jehu wí pé, “Bí ẹ bá fara mọ́ ọn, ẹ má jẹ́ kí ẹnikẹ́ni sá àsálà kúrò ní ìlú láti lọ ròyìn rẹ̀ ní Jesreeli.” ¹⁶Jehu gun kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀ ó sì lọ sí Jesreeli, níbi tí Joramu dùbúlẹ̀ sí. Ahasia ọba Juda sì ti sọ̀kalẹ̀ wá láti wò ó. ¹⁷Nígbà tí olùṣọ́ tí ó wà lórí ilé ìṣọ́ Jesreeli rí ọ̀wọ́ Jehu tí ń bọ̀, ó kígbe pé, “Mo rí ọ̀wọ́ àwọn ọkùnrin kan.” Joramu pàṣẹ pé, “Pe ẹlẹ́ṣin kan. Rán an láti lọ pàdé wọn kí ó sì béèrè pé, ‘Ṣé àlàáfíà ni?’”

¹⁸Ẹlẹ́ṣin náà gun ẹṣin lọ sọ́dọ̀ Jehu pé, “Ọba béèrè pé, ‘Ṣé àlàáfíà ni?’” Jehu wí pé, “Kín ni àlàáfíà jẹ́ sí ọ? Yà sẹ́yìn mi.” Olùṣọ́ náà ròyìn pé, “Ìránṣẹ́ náà dé ọ̀dọ̀ wọn ṣùgbọ́n kò padà.”

¹⁹Ọba rán ẹlẹ́ṣin kejì. Ó dé ọ̀dọ̀ wọn pé, “Ọba béèrè pé, ṣé àlàáfíà ni?” Jehu dáhùn pé, “Kín ni àlàáfíà jẹ́ sí ọ? Yà sẹ́yìn mi.”

²⁰Olùṣọ́ náà ròyìn pé, “Ó dé ọ̀dọ̀ wọn ṣùgbọ́n kò padà. Ìwakọ̀ náà dàbí ti Jehu ọmọ Nimṣi—ó ń wa kẹ̀kẹ́ bí wèrè.”

²¹Joramu pàṣẹ pé, “Di kẹ̀kẹ́ ogun mi lọ́kọ̀.” Nígbà tí ó ti ṣetán, Joramu ọba Israẹli àti Ahasia ọba Juda, olúkúlùkù gun kẹ̀kẹ́ ogun tirẹ̀ jáde láti pàdé Jehu, wọ́n sì pàdé rẹ̀ ní oko Nabọti ará Jesreeli.

²²Nígbà tí Joramu rí Jehu, ó béèrè pé, “Ṣé àlàáfíà ni, Jehu?” Ó dáhùn pé, “Àlàáfíà wo, nígbà tí àgbèrè àti àjẹ́ Jesebeli ìyá rẹ tí kò lóǹka ṣì ń bá a lọ?”

²³Joramu yí kẹ̀kẹ́ rẹ̀ padà ó sì sá lọ, ó ń kígbe sí Ahasia pé, “Ọ̀tẹ̀ ni, Ahasia!”

²⁴Jehu fa ọrun rẹ̀ pẹ̀lú gbogbo agbára rẹ̀ ó sì ta Joramu ní àárín èjìká rẹ̀. Ọfà náà gún ọkàn rẹ̀, ó sì wólẹ̀ sínú kẹ̀kẹ́ rẹ̀. ²⁵Jehu wí fún Bidkari olóyè rẹ̀ pé, “Gbé e sókè kí o sì sọ ọ́ sí ilẹ̀ oko Nabọti ará Jesreeli. Rántí, nígbà tí ìwọ àti èmi gun ẹṣin papọ̀ lẹ́yìn Ahabu baba rẹ̀, Baba wa gbé àsọtẹ́lẹ̀ yìí lé e lórí pé:

²⁶‘Lóòótọ́ ni mo rí ẹ̀jẹ̀ Nabọti àti ẹ̀jẹ̀ àwọn ọmọ rẹ̀ lánàá, ni Baba wa wí, èmi yóò sì san án padà fún ọ lórí ilẹ̀ yìí gan-an.’ Nísinsìnyí gbé e sókè kí o sì sọ ọ́ sí ilẹ̀ náà, gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ Baba wa ti wí.”

²⁷Nígbà tí Ahasia ọba Juda rí èyí, ó sá lọ sí ọ̀nà Beti-Hagani. Jehu lé e, ó pàṣẹ pé, “Ẹ ta òun náà pẹ̀lú!” Wọ́n ta á nínú kẹ̀kẹ́ rẹ̀ ní gòkè tí ó lọ sí Guri nítòsí Ibleamu, ṣùgbọ́n ó sá àsálà lọ sí Megido ó sì kú síbẹ̀. ²⁸Àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ gbé e nínú kẹ̀kẹ́ ogun lọ sí Jerusalẹmu wọ́n sì sìn ín sínú ibojì rẹ̀ pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀ ní Ìlú Dafidi. ²⁹(Ní ọdún kọkànlá Joramu ọmọ Ahabu ni Ahasia di ọba lórí Juda.)

Ọ̀rọ̀ Baba Lòdì sí Jesebeli

³⁰Jehu dé Jesreeli. Jesebeli gbọ́, ó fi ìtanná kun ojú rẹ̀, ó ṣe irun rẹ̀, ó sì yọjú láti ojú fèrèsé. ³¹Bí Jehu ti ń wọlé gba ẹnu ibodè, ó béèrè pé, “Ṣé àlàáfíà ni, ìwọ Simri, apànìyàn olúwa rẹ?” ^a a v31 Jesebeli ń fi Jehu ṣẹ̀fẹ̀ nípa pípe é ní “Simri”—olóyè ọmọ ogun kan tí ó pa ọba rẹ̀ láti gba ìtẹ́ Israẹli, tí ó sì kú láàárín ọjọ́ díẹ̀; ó ń fi Jehu hàn gẹ́gẹ́ bí ọ̀dàlẹ̀ tí ìparun dúró dè.

³²Ó gbé ojú rẹ̀ sókè sí ojú fèrèsé ó sì kígbe pé, “Ta ni ó wà ní ẹ̀gbẹ́ mi? Ta?” Àwọn ìwẹ̀fà méjì tàbí mẹ́ta yọjú wò ó.

³³Jehu wí pé, “Ẹ gbé e sọ sílẹ̀!” Wọ́n sì gbé e sọ sílẹ̀, nínú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ sì wọ́n sára ògiri àti sára àwọn ẹṣin bí wọ́n ti ń tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀.

³⁴Jehu wọlé, ó jẹ ó sì mu, lẹ́yìn náà ó wí pé, “Ẹ bójú tó obìnrin ègún yìí kí ẹ sì sìn ín; ọmọbìnrin ọba ni í ṣe.”

³⁵Nígbà tí wọ́n lọ láti sìn ín, agbárí nìkan ni wọ́n rí, àti ẹsẹ̀, àti àtẹ́lẹwọ́ ọwọ́ rẹ̀.

³⁶Wọ́n padà wọ́n sì sọ fún Jehu. Ó wí pé, “Èyí ni ọ̀rọ̀ Baba wa láti ẹnu ìránṣẹ́ rẹ̀ Elijah ará Tiṣbe pé: ‘Ní ilẹ̀ tí ó wà ní Jesreeli ni àwọn ajá yóò jẹ ẹran-ara Jesebeli. ³⁷Òkú Jesebeli yóò dà bí ìgbẹ́ lórí oko ní Jesreeli, tó bẹ́ẹ̀ tí kò sẹ́ni tí yóò lè wí pé, “Èyí ni Jesebeli.”’”