2 Abami 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Elisha umuhanuzi ahamagara umwe mu bahungu b'abahanuzi aramubwira ati: “Kenyeza umwambaro wawe mu mukandara, ufate aka gacupa k'amavuta, maze ujye i Ramoti-Gileyadi. ²Nugerayo, ushake Yehu mwene Yozafati mwene Nimushi. Winjire, umukure mu bagenzi be, umujyane mu cyumba cyo mu nyuma.

³Ufate agacupa k'amavuta, uyasuke ku mutwe we, uvuge uti: ‘Data wa twese aravuga ati: Ndagusize amavuta kugira ngo ube umwami wa Isiraheli.’ Nukingura urugi, uhunge, ntutinde.”

⁴Nuko uwo musore, umugaragu w'umuhanuzi, ajya i Ramoti-Gileyadi. ⁵Agezeyo, asanga abagaba b'ingabo bicaranye. Aravuga ati: “Mugaba, mfite ubutumwa bwo kukubwira.” Yehu aramubaza ati: “Ni uwuhe muri twe?” Arasubiza ati: “Ni wowe, mugaba.”

⁶Yehu arahaguruka ajya mu nzu. Uwo musore amusuka amavuta ku mutwe, aramubwira ati: “Data wa twese, Imana y'Abisiraheli, aravuga ati: ‘Ndagusize amavuta kugira ngo ube umwami w'ubwoko bwanjye, ari bo Abisiraheli. ⁷Uzatsembe inzu ya Ahabu databuja wawe, kugira ngo mpōrere ku Yezebeli amaraso y'abagaragu banjye b'abahanuzi, n'ay'abankorera bose. ⁸Inzu ya Ahabu yose izarimbuka. Nzakuraho muri Isiraheli umugabo wese wo mu muryango wa Ahabu, uwo ari imbata n'uwo ari umwidegemvya. ⁹Nzahindura inzu ya Ahabu nk'iya Yerobowamu mwene Nebati n'iya Bāsha mwene Ahiya. ¹⁰Naho Yezebeli, imbwa zizamurīra mu murima w'i Yizerēli, nta uzamuhamba.’ ” Nuko akingura urugi arahunga.

¹¹Yehu asohoka asanga abatware ba databuja we. Umwe aramubaza ati: “Ni amahoro? Uwo musazi yakuzeyeho iki?” Arabasubiza ati: “Muzi uwo muntu n'uko avuga.”

¹²Baramubwira bati: “Ibyo ni ibinyoma! Tubwire!” Aravuga ati: “Yambwiye ati: ‘Data wa twese aravuga ati: Ndagusize amavuta kugira ngo ube umwami wa Isiraheli.’ ”

¹³Barihuta, buri wese akuramo umwambaro we awushyira munsi ye ku ngazi zitajeho, bavuza impanda baranguruye bati: “Yehu ni umwami!”

Yehu Yica Yoramu na Ahaziya

¹⁴Yehu mwene Yozafati mwene Nimushi agambanira Yoramu, we n'ingabo zose z'Abisiraheli bari barinze Ramoti-Gileyadi kubera Hazayeli umwami wa Siriya. ¹⁵Ariko Umwami Yoramu yari yarasubiye i Yizerēli kugira ngo akire ibikomere Abanyasiriya bamukomerekeje ubwo yarwanaga na Hazayeli umwami wa Siriya. Nuko Yehu aravuga ati: “Niba mubyemeye, ntihagire umuntu usohoka muri uyu mujyi ngo abitangarize i Yizerēli.” ¹⁶Yehu yurira igare rye, ajya i Yizerēli aho Yoramu yari aryamye. Ahaziya umwami w'u Buyuda yari yaramanukiye kumusura. ¹⁷Umurinzi wari ku munara w'i Yizerēli abonye Yehu n'abo bari kumwe baje, aravuga ati: “Mbona abantu baje ari igitero.” Yoramu arategeka ati: “Fata umugendera ku mafarasi umwohereze abasanganire ababaze ati: ‘Ni amahoro?’ ”

¹⁸Uwo mugendera ku ifarasi ajya kwa Yehu ati: “Umwami aravuga ati: ‘Ni amahoro?’ ” Yehu ati: “Amahoro ni iki kuri wowe? Hindukira unkurikire.” Umurinzi aratangaza ati: “Intumwa yabagezeho ariko ntiragaruka.”

¹⁹Umwami yohereza undi mugendera ku ifarasi wa kabiri. Abagezeho ati: “Umwami aravuga ati: ‘Ni amahoro?’ ” Yehu arasubiza ati: “Amahoro ni iki kuri wowe? Hindukira unkurikire.”

²⁰Umurinzi aratangaza ati: “Yabagezeho ariko ntiragaruka. Uburyo atwara igare ni nk'ubwa Yehu mwene Nimushi, atwara nk'umusazi.”

²¹Yoramu arategeka ati: “Ntegurira igare ryanjye.” Rimaze gutegurwa, Yoramu umwami wa Isiraheli na Ahaziya umwami w'u Buyuda, buri wese yurira igare rye, basohoka kugira ngo basanganire Yehu, bamusanga mu murima wa Naboti w'i Yizerēli.

²²Yoramu abonye Yehu, aramubaza ati: “Yehu, ni amahoro?” Arasubiza ati: “Amahoro yaza ate kandi ubusambanyi butabarika n'uburozi bwa Yezebeli nyoko bikiriho?”

²³Yoramu arahindukira arahunga, ararangurura amubwira Ahaziya ati: “Ni ubugambanyi, Ahaziya!”

²⁴Yehu akurura umuheto we n'imbaraga ze zose, atera Yoramu hagati y'ibitugu. Umwambi utobora umutima we, agwa mu igare rye. ²⁵Yehu abwira Bidikari umutware we ati: “Mufate umujugunye mu murima wa Naboti w'i Yizerēli. Wibuke, igihe twe na wowe twagendaga ku mafarasi tukurikiye Ahabu se, Data wa twese yamuvuzeho iri jambo ati:

²⁶‘Nabonye amaraso ya Naboti n'amaraso y'abahungu be ejo, ni ko Data wa twese avuga, kandi nzabiguhōrera muri uyu murima nyine.’ Ubu rero mufate umujugunye muri uwo murima, nk'uko ijambo rya Data wa twese ryabivuze.”

²⁷Ahaziya umwami w'u Buyuda abibonye, arahunga anyura mu nzira y'i Beti-Hagani. Yehu aramukurikira ategeka ati: “Namwe mumurase!” Bamutera mu igare mu nzira izamuka ijya i Guri hafi y'i Yibuleyamu, ariko ahungira i Megido apfira yo. ²⁸Abagaragu be bamutwaza igare bajya i Yeruzalemu, bamuhamba mu mva ye hamwe na ba sekuruza mu Mujyi wa Dawidi. ²⁹(Mu mwaka wa cumi na rimwe Yoramu mwene Ahabu ari ku ngoma, Ahaziya yabaye umwami w'u Buyuda.)

Ijambo ry'Uhoraho Rivuga kuri Yezebeli

³⁰Yehu ajya i Yizerēli. Yezebeli abyumvise, arikanya amaso, aritunganya umutwe, maze arangarira mu idirishya. ³¹Yehu akinjira mu irembo, aramubaza ati: “Ni amahoro, Zimuri we, wishe databuja wawe?” ^a a v31 Yezebeli asuzugura Yehu amwita “Zimuri” — umutware w'ingabo wishe umwami we kugira ngo yigarurire ubwami bwa Isiraheli, hanyuma agapfa mu minsi mike; aramugereranya n'umugambanyi ugiye kurimbuka.

³²Yehu arangamiza amaso ku idirishya aravuga ati: “Ni nde uri kumwe nanjye? Ni nde?” Abahatirizwa babiri cyangwa batatu baramurangamira.

³³Yehu aravuga ati: “Nimumujugunye hasi!” Nuko baramujugunya hasi, amaraso ye amwe asiga ku rukuta no ku mafarasi uko yamukandagiraga.

³⁴Yehu arinjira, ararya aranywa, maze aravuga ati: “Nimwitegereze uyu mugore uvumwe mumuhambe, kuko yari umukobwa w'umwami.”

³⁵Bagiye kumuhamba, basanga hasigaye igihanga n'ibirenge n'ibiganza by'amaboko ye gusa.

³⁶Barahindukira babwira Yehu. Aravuga ati: “Iri ni ijambo rya Data wa twese yavuze binyujijwe ku mugaragu we Eliya w'i Tishibi ati: ‘Mu murima w'i Yizerēli imbwa zizarya umubiri wa Yezebeli. ³⁷Umurambo wa Yezebeli uzaba nk'ifumbire mu murima w'i Yizerēli, ku buryo nta uzashobora kuvuga ngo: “Uyu ni Yezebeli.” ’ ”