2 Bakonzi 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Mosakoli Elisa abengaki moko kati na bana ya basakoli mpe alobaki na ye : « Kanga elamba na yo na loketo, kamata kmolongo oyo ya mafuta, mpe kende na Ramoti-Galadi. ²Tango okokoma kuna, luka Yehu mwana ya Yehosafati, mwana ya Nimisi. Kota, telemisa ye na kati ya baninga na ye, mpe bandela ye na ndako moko ya sima.

³Kamata kmolongo ya mafuta, sopela yango na moto na ye, mpe loba : ‹ Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Nazali kopakola yo mafuta lokola mokonzi ya Isalaele. › Fungola ekuke, kima. Kozela te. »

⁴Boye elenge mobali, mosali ya mosakoli, akendeki na Ramoti-Galadi. ⁵Tango akomaki, bakonzi ya basoda bafandaki esika moko. Alobaki : « Nazali na nsango mpo na yo, mokonzi. » Yehu atunaki : « Mpo na nani kati na biso ? » Alobaki : « Mpo na yo, mokonzi. »

⁶Yehu atelemaki mpe akotaki na ndako. Elenge mobali asopelaki mafuta na moto na ye mpe alobaki : « Tala makambo oyo Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, alobi : ‹ Nazali kopakola yo mafuta lokola mokonzi ya bato na Ngai, ya Isalaele. ⁷Booma ndako ya Akabi nkolo na yo, mpo ete nabongisa makila ya basali na Ngai basakoli mpe ya basali nyonso na Ngai na maboko ya Yezabeli. ⁸Ndako mobimba ya Akabi ekokufa. Nakoboma epai ya Akabi mobali nyonso kati na Isalaele, moumbu to moto ya bonsomi. ⁹Nakosala ndako ya Akabi lokola ndako ya Yeroboami mwana ya Nebati mpe lokola ndako ya Baasa mwana ya Akiya. ¹⁰Mpo na Yezabeli, bambwa bakolia ye na elanga ya Yizireele, mpe moto moko te akokunda ye. › » Sima na yango afungolaki ekuke mpe akimaki.

¹¹Yehu abimaki mpe akendeki epai ya bakonzi ya nkolo na ye. Moko atunaki ye : « Makambo nyonso malamu ? Mpo na nini moto wana ya bozoba ayaki epai na yo ? » Ye azongisaki : « Boyebi moto wana mpe ndenge na ye ya koloba. »

¹²Balobaki : « Ezali lokuta ! Yebisa biso. » Alobaki : « Alobaki na ngai : ‹ Tala makambo oyo Tata na biso alobi : Nazali kopakola yo mafuta lokola mokonzi ya Isalaele. › »

¹³Bakimaki nokinoki, moko na moko akamataki elamba na ye mpe atandaki yango na nse na ye likolo ya milekeleke ya libandi. Bafulaki mondule mpe bagangaki : « Yehu azali mokonzi ! »

Yehu abomi Yoramu na Okozia

¹⁴Yehu mwana ya Yehosafati, mwana ya Nimisi, asalaki likanisi ya mabe na Yoramu, oyo elongo na Isalaele mobimba abatelaki Ramoti-Galadi na Azaele mokonzi ya Siri, ¹⁵kasi mokonzi Yoramu azongaki na Yizireele mpo na kobikisa bapota oyo Ba-Siri bapesaki ye tango azalaki kobunda na Azaele mokonzi ya Siri. Boye Yehu alobaki : « Soki boyokani, tika ete moto moko te alongwa na engumba mpo na kopanza nsango yango na Yizireele. » ¹⁶Yehu alategaki ekalaka na ye mpe akendeki na Yizireele, esika Yoramu alalaki. Okozia mokonzi ya Yuda akitaki mpo na kotala ye. ¹⁷Tango mokengeli oyo atelemaki na ngomba ya Yizireele amonaki etuluku ya Yehu eyaka, agangaki : « Nazali komona etuluku ya bato. » Yoramu alobaki : « Kamata mosali moko oyo atambolaka na mpunda. Tinda ye kokutana na bango mpe kotuna : ‹ Ezali kimia ? › »

¹⁸Mosali oyo atambolaki na mpunda akendeki epai ya Yehu : « Mokonzi atuni : ‹ Ezali kimia ? › » Yehu alobaki : « Kimia ezali nini mpo na yo ? Landa ngai na sima. » Mokengeli ayebisaki : « Motindami akomaki epai na bango kasi azongi te. »

¹⁹Mokonzi atindaki mosali mosusu oyo atambolaka na mpunda. Akomaki epai na bango : « Mokonzi atuni : ‹ Ezali kimia ? › » Yehu azongisaki : « Kimia ezali nini mpo na yo ? Landa ngai na sima. »

²⁰Mokengeli ayebisaki : « Akomaki epai na bango kasi azongi te. Ndenge ya kokamba ekokani na ya Yehu mwana ya Nimisi, pamba te akambaka lokola moto ya bozoba. »

²¹Yoramu alobaki : « Bongisa ekalaka na ngai. » Tango ekalaka ebongisamaki, Yoramu mokonzi ya Isalaele na Okozia mokonzi ya Yuda babimaki, moko na moko na ekalaka na ye, mpo na kokutana na Yehu, mpe bakutanaki na ye na elanga ya Nabote moto ya Yizireele.

²²Tango Yoramu amonaki Yehu, atunaki : « Yehu, ezali kimia ? » Ye azongisaki : « Kimia ya nini, wana bondumba mpe bondoki ebele ya mama na yo Yezabeli ezali kokoba ? »

²³Yoramu azongaki sima, akimaki mpe agangaki na Okozia : « Okozia, ezali bokosi ! »

²⁴Yehu abetaki likonzi na ye na makasi nyonso mpe abetaki Yoramu na katikati ya mapeka. Likonzi etobolaki motema na ye, mpe akweyaki na kati ya ekalaka na ye. ²⁵Yehu alobaki na Bidikari mokonzi na ye : « Zwa ye mpe bwaka ye na ndambo ya elanga ya Nabote moto ya Yizireele. Kanisa, tango ngai na yo tozalaki kotambola elongo nsima ya Akabi tata na ye, Tata na biso atielaki ye liloba oyo ya bosakoli :

²⁶‹ Solo namonaki makila ya Nabote mpe makila ya bana na ye lobi, elobi Tata na biso, mpe nakozongisela yo mbano na ndambo oyo moko. › Sik’oyo, zwa ye mpe bwaka ye na ndambo wana, lokola liloba ya Tata na biso elobaki. »

²⁷Okozia mokonzi ya Yuda amonaki yango mpe akimaki na nzela ya Beti-Gani. Yehu alandaki ye mpe alobaki : « Bobeta ye mpe ! » Babetaki ye na kati ya ekalaka na likolo ya Gura vers Ibleami, kasi akimaki na Megido mpe akufaki kuna. ²⁸Basali na ye bamemaki ye na ekalaka na Yeruzalemi mpe bakundaki ye na kimbila na ye elongo na batata-bakoko na ye na engumba ya Davidi. ²⁹(Na mobu ya zomi na moko ya Yoramu mwana ya Akabi, Okozia akomaki mokonzi ya Yuda.)

Liloba ya Tata mpo na Yezabeli

³⁰Yehu akomaki na Yizireele. Yezabeli ayokaki yango, apakolaki miso na ye, abongisaki suki na ye, mpe atalaki na ebongiseli ya mwinda. ³¹Tango Yehu azalaki kokota na ekuke, atunaki : « Ezali kimia, yo Zimiri, mobomi ya nkolo na yo ? » ^a a v31 Yezabeli azali kotuka Yehu na kobenga ye « Zimiri » — mokonzi moko ya basoda oyo abomaki mokonzi na ye mpo na kozwa kiti ya bokonzi ya Isalaele, mpe akufaki na mikolo moke; azali kolakisa ete Yehu azali mokambi ya ekobo oyo akosila.

³²Atalaki likolo na ebongiseli ya mwinda mpe agangaki : « Nani azali na ngai ? Nani ? » Bato mibale to misato bakatami ya ndako batalaki ye.

³³Yehu alobaki : « Bwakisa ye na nse ! » Boye babwakisaki ye na nse, mpe ndambo ya makila na ye epanzanaki na efelo mpe na bampunda tango bazalaki kotambolela ye.

³⁴Yehu akotaki, alyaki mpe amelaki, sima alobaki : « Bokende kotala mwasi wana oyo alakelami mabe, mpe bokunda ye, pamba te azali mwana ya mokonzi. »

³⁵Tango bakendeki kokunda ye, bakutaki kaka litandu ya moto, makolo, mpe maboko na ye.

³⁶Bazongaki mpe bayebisaki Yehu. Alobaki : « Oyo ezali liloba ya Tata na biso na nzela ya mowumbu na Ye Eliya moto ya Tishbe : ‹ Na elanga ya Yizireele bambwa bakolia mosuni ya Yezabeli. ³⁷Nzoto ya Yezabeli ekozala lokola nsolo na elanga ya Yizireele, boye moto moko te akoki koloba : ‘ Oyo ezali Yezabeli. ’ › »