2 Krallar 9

9 ¹Peygamber Elişa, peygamber topluluğundan birini çağırdı: «Kuşağını bağla, bu yağ kabını al ve Ramot-Gilat'a git. ²Oraya varınca Nimşi oğlu Yehoşafat oğlu Yehu'yu ara. İçeri gir, onu arkadaşlarının arasından kaldır ve iç odalardan birine götür.

³Yağ kabını al, başına dök ve de ki: ‹Babamız şöyle diyor: Seni İsrail'e kral olarak meshediyorum.› Sonra kapıyı aç, kaç, oyalanma.»

⁴Böylece o genç adam, peygamberin uşağı, Ramot-Gilat'a gitti. ⁵Oraya varınca ordu komutanlarını bir arada otururken buldu. «Sana bir haberim var, komutan,» dedi. Yehu, «Hangimize?» diye sordu. «Sana, komutan.»

⁶Yehu kalkıp içeri girdi. Genç adam yağı başına döktü ve şöyle dedi: «Babamız, İsrail'in Tanrısı, şöyle diyor: ‹Seni halkım İsrail'e kral olarak meshediyorum. ⁷Efendin Ahav'ın soyunu yok et ki, kullarım peygamberlerin ve bana hizmet eden herkesin kanının öcünü İzebel'den alayım. ⁸Ahav'ın bütün soyu yok olacak. İsrail'de Ahav'a ait olan, köle ya da özgür her erkeği ortadan kaldıracağım. ⁹Ahav'ın soyunu Nevat oğlu Yarovam'ın ve Ahiya oğlu Baaşa'nın soyu gibi yapacağım. ¹⁰İzebel'e gelince, Yizreel topraklarında onu köpekler yiyecek ve onu gömecek kimse olmayacak.› » Sonra kapıyı açıp kaçtı.

¹¹Yehu, efendisinin görevlilerinin yanına döndü. Biri sordu: «Her şey yolunda mı? Bu deli sana neden geldi?» Yehu, «Adamı da söylediklerini de bilirsiniz,» dedi.

¹²«Yalan!» dediler. «Anlat bize.» Yehu şöyle dedi: «Bana şunu söyledi: ‹Babamız şöyle diyor: Seni İsrail'e kral olarak meshediyorum.›»

¹³Hemen her biri giysisini alıp çıplak basamakların üzerine, ayaklarının altına serdi. Boru çalıp, «Yehu kral oldu!» diye bağırdılar.

Yehu, Yoram ve Ahazya'yı Öldürüyor

¹⁴Nimşi oğlu Yehoşafat oğlu Yehu, Yoram'a karşı düzen kurdu. Yoram, bütün İsrail ile birlikte Ramot-Gilat'ı Aram Kralı Hazael'e karşı savunuyordu, ¹⁵ama Kral Yoram, Aram Kralı Hazael'le savaşırken Aramlılar'ın açtığı yaraların iyileşmesi için Yizreel'e dönmüştü. Yehu şöyle dedi: «Eğer razıysanız, kimse kentten kaçıp bunu Yizreel'de haber vermesin.» ¹⁶Yehu savaş arabasına binip Yizreel'e gitti; çünkü Yoram orada yatıyordu. Yahuda Kralı Ahazya da onu görmeye inmişti. ¹⁷Yizreel'deki kulede duran nöbetçi, Yehu'nun bölüğünün geldiğini görünce, «Bir bölük adam görüyorum,» diye seslendi. Yoram, «Bir atlı al, onları karşılamaya gönder ve ‹Barış için mi geliyorsunuz?› diye sorsun,» diye buyurdu.

¹⁸Atlı, Yehu'yu karşılamaya gitti: «Kral, ‹Barış için mi geliyorsunuz?› diye soruyor.» Yehu, «Barıştan sana ne?» dedi. «Dön, arkama geç.» Nöbetçi haber verdi: «Ulak onlara ulaştı, ama dönmüyor.»

¹⁹Kral ikinci bir atlı gönderdi. Adam onlara ulaşıp, «Kral, barış için mi geliyorsunuz, diye soruyor,» dedi. Yehu, «Barıştan sana ne? Dön, arkama geç,» diye karşılık verdi.

²⁰Nöbetçi haber verdi: «Onlara ulaştı, ama dönmüyor. Arabayı sürüşü Nimşi oğlu Yehu'nunkine benziyor; bir deli gibi sürüyor.»

²¹Yoram, «Arabamı hazırlayın,» diye buyurdu. Araba hazırlanınca İsrail Kralı Yoram ile Yahuda Kralı Ahazya, her biri kendi savaş arabasıyla Yehu'yu karşılamaya çıktılar. Onunla Yizreelli Navot'un tarlasında karşılaştılar.

²²Yoram, Yehu'yu görünce, «Barış için mi geliyorsun, Yehu?» diye sordu. Yehu, «Annen İzebel'in sayısız fahişelikleri ve büyücülükleri sürerken nasıl barış olur?» diye karşılık verdi.

²³Yoram arabasını geri çevirip kaçtı ve Ahazya'ya, «Hainlik var, Ahazya!» diye bağırdı.

²⁴Yehu bütün gücüyle yayını çekip Yoram'ı iki küreğinin arasından vurdu. Ok yüreğini delip geçti ve Yoram arabasında yığılıp kaldı. ²⁵Yehu, görevlisi Bidkar'a şöyle dedi: «Onu kaldırıp Yizreelli Navot'un tarlasına at. Anımsa, sen ve ben babası Ahav'ın ardından birlikte at sürerken, Babamız ona şu sözü bildirmişti:

²⁶‹Dün Navot'un kanını ve oğullarının kanını gördüm, diyor Babamız, ve tam bu tarlada senden öcümü alacağım.› Şimdi onu kaldır ve o tarlaya at; Babamız'ın sözü uyarınca.»

²⁷Yahuda Kralı Ahazya bunu görünce Beythaggan yolundan kaçtı. Yehu ardından koşup, «Onu da vurun!» diye buyurdu. Onu, İbleam yakınında Gur'a çıkan yokuşta arabasında vurdular, ama Ahazya kaçıp Megiddo'ya ulaştı ve orada öldü. ²⁸Görevlileri onu savaş arabasıyla Yeruşalim'e götürüp Davut Kenti'nde atalarının yanında, kendi mezarına gömdüler. ²⁹(Ahav oğlu Yoram'ın krallığının on birinci yılında Ahazya Yahuda'ya kral olmuştu.)

Babamız'ın İzebel'e Karşı Sözü

³⁰Yehu Yizreel'e geldi. İzebel bunu duyunca gözlerine sürme çekti, saçlarını düzeltti ve pencereden dışarı baktı. ³¹Yehu kapıdan içeri girerken, «Barış için mi geliyorsun, ey efendisinin katili Zimri?» diye sordu. ^a a v31 İzebel, Yehu'yu «Zimri» diye çağırarak alay eder — Zimri, İsrail tahtını ele geçirmek için kralını öldüren, sonra birkaç gün içinde ölen bir ordu görevlisiydi; İzebel böylece Yehu'yu sonu gelmiş bir hain olarak damgalamaktadır.

³²Yehu başını kaldırıp pencereye baktı ve, «Kim benden yana? Kim?» diye bağırdı. İki üç haremağası ona doğru baktı.

³³Yehu, «Atın onu aşağı!» dedi. Onlar da İzebel'i aşağı attılar; kanından bir kısmı duvara ve atlara sıçradı; atlar onu çiğnediler.

³⁴Yehu içeri girip yedi, içti. Sonra, «Şu lanetli kadınla ilgilenin ve onu gömün; ne de olsa bir kral kızıydı,» dedi.

³⁵Onu gömmeye gittiklerinde geriye yalnızca kafatasını, ayaklarını ve ellerinin avuçlarını buldular.

³⁶Geri dönüp Yehu'ya bildirdiler. Yehu şöyle dedi: «Bu, Babamız'ın kulu Tişbeli İlyas aracılığıyla söylediği sözdür: ‹Yizreel topraklarında köpekler İzebel'in etini yiyecek. ³⁷İzebel'in ölüsü Yizreel tarlasında gübre gibi yerde yatacak, öyle ki kimse ‹Bu İzebel'dir› diyemeyecek.› »