Β΄ Βασιλέων 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Ο προφήτης Ελισαίος κάλεσε έναν από τους μαθητές των προφητών και του είπε: «Ζώσε τη μέση σου, πάρε αυτό το δοχείο με το λάδι και πήγαινε στη Ραμώθ Γαλαάδ. ²Όταν φτάσεις εκεί, βρες τον Ιηού, γιο του Ιωσαφάτ, γιου του Ναμεσί. Μπες μέσα, σήκωσέ τον μέσα από τους συντρόφους του και πάρε τον σε ένα εσωτερικό δωμάτιο.

³Πάρε το δοχείο με το λάδι, χύσε το στο κεφάλι του και πες: “Αυτά λέει ο Πατέρας μας: Σε χρίζω βασιλιά του Ισραήλ”. Άνοιξε την πόρτα και φύγε· μην αργήσεις».

⁴Έτσι ο νεαρός, ο υπηρέτης του προφήτη, πήγε στη Ραμώθ Γαλαάδ. ⁵Όταν έφτασε, οι αρχηγοί του στρατού κάθονταν μαζί. «Έχω ένα μήνυμα για σένα, αρχηγέ», είπε. «Για ποιον από εμάς;» ρώτησε ο Ιηού. «Για σένα, αρχηγέ».

⁶Ο Ιηού σηκώθηκε και μπήκε μέσα. Ο νεαρός έχυσε το λάδι στο κεφάλι του και είπε: «Αυτά λέει ο Πατέρας μας, ο Θεός του Ισραήλ: “Σε χρίζω βασιλιά του λαού μου, του Ισραήλ. ⁷Χτύπα τον οίκο του Αχαάβ, του κυρίου σου, για να εκδικηθώ την Ιεζάβελ για το αίμα των δούλων μου των προφητών και όλων όσων με υπηρετούν. ⁸Όλος ο οίκος του Αχαάβ θα χαθεί. Θα εξολοθρεύσω από τον Αχαάβ κάθε αρσενικό στον Ισραήλ, δούλο ή ελεύθερο. ⁹Θα κάνω τον οίκο του Αχαάβ σαν τον οίκο του Ιεροβοάμ, γιου του Ναβάτ, και σαν τον οίκο του Βαασά, γιου του Αχιά. ¹⁰Όσο για την Ιεζάβελ, τα σκυλιά θα τη φάνε στο χωράφι της Ιεζραέλ, και κανείς δεν θα τη θάψει”». Έπειτα άνοιξε την πόρτα και έφυγε.

¹¹Ο Ιηού βγήκε έξω στους αξιωματικούς του κυρίου του. Ένας τον ρώτησε: «Όλα καλά; Γιατί ήρθε σ’ εσένα αυτός ο τρελός;» «Ξέρετε τον άνθρωπο και τα λόγια του», απάντησε.

¹²«Ψέματα λες!» είπαν. «Πες μας». Εκείνος είπε: «Μου είπε: “Αυτά λέει ο Πατέρας μας: Σε χρίζω βασιλιά του Ισραήλ”».

¹³Βιάστηκαν, και ο καθένας πήρε τον μανδύα του και τον έστρωσε κάτω από αυτόν πάνω στα γυμνά σκαλιά. Σάλπισαν με τη σάλπιγγα και φώναξαν: «Ο Ιηού είναι βασιλιάς!»

Ο Ιηού θανατώνει τον Ιωράμ και τον Οχοζία

¹⁴Ο Ιηού, γιος του Ιωσαφάτ, γιου του Ναμεσί, συνωμότησε εναντίον του Ιωράμ, που μαζί με όλον τον Ισραήλ υπερασπιζόταν τη Ραμώθ Γαλαάδ ενάντια στον Αζαήλ, τον βασιλιά της Αράμ, ¹⁵όμως ο βασιλιάς Ιωράμ είχε γυρίσει στην Ιεζραέλ για να γιατρευτεί από τις πληγές που του είχαν προξενήσει οι Αραμαίοι, όταν πολεμούσε τον Αζαήλ, τον βασιλιά της Αράμ. Είπε λοιπόν ο Ιηού: «Αν συμφωνείτε, ας μην ξεφύγει κανείς από την πόλη για να το αναγγείλει στην Ιεζραέλ». ¹⁶Ο Ιηού ανέβηκε στο άρμα του και πήγε στην Ιεζραέλ, όπου ήταν κατάκοιτος ο Ιωράμ. Ο Οχοζίας, ο βασιλιάς του Ιούδα, είχε κατέβει για να τον δει. ¹⁷Όταν ο σκοπός που στεκόταν πάνω στον πύργο της Ιεζραέλ είδε να έρχεται το πλήθος του Ιηού, φώναξε: «Βλέπω ένα πλήθος ανθρώπων». «Πάρε έναν καβαλάρη», διέταξε ο Ιωράμ. «Στείλ’ τον να τους συναντήσει και να ρωτήσει: “Όλα καλά;”»

¹⁸Ο καβαλάρης πήγε στον Ιηού: «Ο βασιλιάς ρωτάει: “Όλα καλά;”» «Τι σε νοιάζει εσένα για την ειρήνη;» είπε ο Ιηού. «Μπες πίσω μου». Ο σκοπός ανέφερε: «Ο αγγελιοφόρος έφτασε σ’ αυτούς, αλλά δεν γυρίζει πίσω».

¹⁹Ο βασιλιάς έστειλε δεύτερο καβαλάρη. Έφτασε σ’ αυτούς: «Ο βασιλιάς ρωτάει, όλα καλά;» Ο Ιηού απάντησε: «Τι σε νοιάζει εσένα για την ειρήνη; Μπες πίσω μου».

²⁰Ο σκοπός ανέφερε: «Έφτασε σ’ αυτούς, αλλά δεν γυρίζει πίσω. Το οδήγημα μοιάζει με του Ιηού, του γιου του Ναμεσί· οδηγεί σαν τρελός».

²¹«Ζέψε το άρμα μου», διέταξε ο Ιωράμ. Όταν ήταν έτοιμο, ο Ιωράμ, ο βασιλιάς του Ισραήλ, και ο Οχοζίας, ο βασιλιάς του Ιούδα, βγήκαν ο καθένας με το δικό του άρμα για να συναντήσουν τον Ιηού, και τον συνάντησαν στο χωράφι του Ναβουθαί του Ιεζραελίτη.

²²Μόλις είδε τον Ιηού, ο Ιωράμ ρώτησε: «Ειρήνη, Ιηού;» Εκείνος απάντησε: «Ποια ειρήνη, όσο συνεχίζονται οι αμέτρητες πορνείες και μαγείες της μητέρας σου της Ιεζάβελ;»

²³Ο Ιωράμ γύρισε το άρμα του και έφυγε, φωνάζοντας στον Οχοζία: «Προδοσία, Οχοζία!»

²⁴Ο Ιηού τέντωσε το τόξο του με όλη του τη δύναμη και χτύπησε τον Ιωράμ ανάμεσα στους ώμους. Το βέλος διαπέρασε την καρδιά του, και σωριάστηκε μέσα στο άρμα του. ²⁵Ο Ιηού είπε στον αξιωματικό του τον Βαδκάρ: «Σήκωσέ τον και ρίξε τον στο χωράφι του Ναβουθαί του Ιεζραελίτη. Θυμήσου, όταν εσύ κι εγώ καβαλούσαμε μαζί πίσω από τον Αχαάβ, τον πατέρα του, ο Πατέρας μας εξήγγειλε εναντίον του αυτή την προφητεία:

²⁶“Σίγουρα είδα χθες το αίμα του Ναβουθαί και το αίμα των γιων του, λέει ο Πατέρας μας, και θα σου το ανταποδώσω σ’ αυτό ακριβώς το χωράφι”. Τώρα σήκωσέ τον και ρίξε τον σ’ αυτό το χωράφι, όπως είπε ο λόγος του Πατέρα μας».

²⁷Ο Οχοζίας, ο βασιλιάς του Ιούδα, μόλις το είδε αυτό, έφυγε προς τον δρόμο της Βαιθαγγάν. Ο Ιηού τον καταδίωξε, διατάζοντας: «Χτυπήστε κι αυτόν!» Τον χτύπησαν μέσα στο άρμα του στην ανηφόρα της Γουρ, κοντά στην Ιεβλαάμ, αλλά εκείνος ξέφυγε στη Μεγιδδώ και πέθανε εκεί. ²⁸Οι υπηρέτες του τον μετέφεραν με άρμα στην Ιερουσαλήμ και τον έθαψαν στον τάφο του μαζί με τους προγόνους του, στην Πόλη του Δαβίδ. ²⁹(Τον ενδέκατο χρόνο του Ιωράμ, γιου του Αχαάβ, ο Οχοζίας έγινε βασιλιάς του Ιούδα.).

Ο λόγος του Πατέρα ενάντια στην Ιεζάβελ

³⁰Ο Ιηού ήρθε στην Ιεζραέλ. Η Ιεζάβελ το έμαθε, έβαψε τα μάτια της, στόλισε τα μαλλιά της και κοίταξε από το παράθυρο. ³¹Καθώς ο Ιηού έμπαινε από την πύλη, εκείνη ρώτησε: «Όλα καλά, Ζιμρί, φονιά του κυρίου σου;» ^a a v31 Η Ιεζάβελ χλευάζει τον Ιηού αποκαλώντας τον «Ζιμρί» — έναν αξιωματικό του στρατού που δολοφόνησε τον βασιλιά του για να αρπάξει τον θρόνο του Ισραήλ και ύστερα πέθανε μέσα σε λίγες μέρες· τον χαρακτηρίζει έτσι προδότη καταδικασμένο σε καταστροφή.

³²Εκείνος σήκωσε το βλέμμα του στο παράθυρο και φώναξε: «Ποιος είναι με το μέρος μου; Ποιος;» Δύο ή τρεις ευνούχοι έσκυψαν και τον κοίταξαν.

³³«Ρίξτε την κάτω!» είπε ο Ιηού. Έτσι την έριξαν κάτω, και λίγο από το αίμα της πιτσίλισε τον τοίχο και τα άλογα, καθώς την καταπατούσαν.

³⁴Ο Ιηού μπήκε μέσα, έφαγε και ήπιε, κι έπειτα είπε: «Φροντίστε αυτή την καταραμένη γυναίκα και θάψτε την· ήταν κόρη βασιλιά».

³⁵Όταν πήγαν να τη θάψουν, δεν βρήκαν παρά μόνο το κρανίο, τα πόδια και τις παλάμες των χεριών της.

³⁶Γύρισαν πίσω και το είπαν στον Ιηού. Εκείνος είπε: «Αυτός είναι ο λόγος του Πατέρα μας μέσω του δούλου του, του Ηλία του Θεσβίτη: “Στο χωράφι της Ιεζραέλ τα σκυλιά θα φάνε τη σάρκα της Ιεζάβελ. ³⁷Το πτώμα της Ιεζάβελ θα κείτεται σαν κοπριά πάνω στο χωράφι της Ιεζραέλ, ώστε κανείς να μην μπορεί να πει: ‘Αυτή είναι η Ιεζάβελ’”».