2 Ahemfo 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Odiyifo Elisa frɛɛ adiyifo mma no mu baako, ka kyerɛɛ no se, “Bɔ wo ntama hyɛ wo sisi mu, fa ngo toa yi, na kɔ Ramot-Gilead. ²Sɛ woduru hɔ a, hwehwɛ Yehu a ɔyɛ Yehosafat ba, Nimsi nana no. Kɔ mu, ma no nsɔre mfi ne yɔnkonom ntam, na fa no kɔ dan bi a ɛwɔ akyi mu.

³Fa ngo toa no, hwie gu ne ti so, na ka se, ‘Sɛɛ na yɛn Agya se: Mesra wo sɛ ɔhene wɔ Israel so.’ Bue pon no, guan—nkyɛ.”

⁴Enti aberante no, odiyifo no somfo, kɔɔ Ramot-Gilead. ⁵Bere a oduu hɔ no, na asraafo mpanyimfo no te hɔ abom. Ɔkae se, “Mewɔ asɛm ma wo, ɔsahene.” Yehu bisaa se, “Yɛn mu hwan na ɛyɛ no?” “Ɛyɛ wo, ɔsahene.”

⁶Yehu sɔre kɔɔ dan mu. Aberante no hwiee ngo no guu ne ti so kae se, “Sɛɛ na yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, se: ‘Mesra wo sɛ ɔhene wɔ me nkurɔfo so, wɔ Israel so. ⁷Kunkum wo wura Ahab fiefo, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtɔ me nkoa adiyifo no ne wɔn a wɔsom me nyinaa mogya ho were wɔ Yesebel so. ⁸Ahab fiefo nyinaa bewuwu. Mɛtwa Ahab mmarima nyinaa, akoa anaa ɔdehye, afi Israel. ⁹Mɛyɛ Ahab fiefo sɛ Nebat ba Yerobeam fiefo ne Ahia ba Baasa fiefo. ¹⁰Yesebel de, akraman bɛwe no wɔ Yesreel asase no so, na obiara nni hɔ a ɔbɛsie no.’” Afei obuee pon no guanee.

¹¹Yehu fii adi kɔɔ ne wura mpanyimfo nkyɛn. Wɔn mu baako bisaa no se, “Biribiara yɛ yie? Adɛn nti na saa bɔdamfo yi baa wo nkyɛn?” Ɔkae se, “Munim ɔbarima no ne ne kasa.”

¹²Wɔkae se, “Ɛyɛ atoro! Ka kyerɛ yɛn.” Ɔkae se, “Ɔka kyerɛɛ me se: ‘Sɛɛ na yɛn Agya se: Mesra wo sɛ ɔhene wɔ Israel so.’”

¹³Wɔyɛɛ ntɛm, na obiara faa nʼatade trɛw guu nʼase wɔ atrapoe no so. Wɔhyɛn torobɛnto teɛɛm se, “Yehu ayɛ ɔhene!”

Yehu Kunkum Yoram ne Ahasia

¹⁴Yehu a ɔyɛ Yehosafat ba, Nimsi nana no, bɔɔ pɔw tiaa Yoram, ɔno a ɔne Israel nyinaa bɔɔ Ramot-Gilead ho ban fii Aram hene Hasael ho no, ¹⁵nanso na ɔhene Yoram asan akɔ Yesreel sɛ ɔrekɔsa apirakuru a Aramfo pirapiraa no bere a ɔne Aram hene Hasael rekoko no. Enti Yehu kae se, “Sɛ mopene so a, mma obiara mfi kurow no mu nguan nkɔbɔ amanneɛ wɔ Yesreel.” ¹⁶Yehu tenaa ne teaseɛnam mu kɔɔ Yesreel, baabi a na Yoram da hɔ no. Na Yuda hene Ahasia asian aba sɛ ɔrebɛhwɛ no. ¹⁷Bere a ɔwɛmfo a ɔgyina Yesreel abantenten so no huu Yehu ne ne nkurɔfo sɛ wɔreba no, ɔteɛɛm se, “Mehu nnipa bi reba.” Yoram hyɛɛ se, “Fa ɔpɔnkɔtenafo bi,” na ɔtoaa so se, “Soma no ma ɔnkohyia wɔn mmisa se, ‘Asomdwoe ni?’”

¹⁸Ɔpɔnkɔtenafo no kɔɔ Yehu nkyɛn kae se, “Ɔhene bisa se, ‘Asomdwoe ni?’” Yehu buae se, “Asomdwoe ho asɛm fa wo ho dɛn?” Ɔsan kae se, “Bra bɛdi mʼakyi.” Ɔwɛmfo no bɔɔ amanneɛ se, “Ɔbɔfo no aduru wɔn nkyɛn, nanso ɔnsan mma.”

¹⁹Ɔhene somaa ɔpɔnkɔtenafo a ɔto so abien. Oduu wɔn nkyɛn kae se, “Ɔhene bisa se, asomdwoe ni?” Yehu buae se, “Asomdwoe ho asɛm fa wo ho dɛn? Bra bɛdi mʼakyi.”

²⁰Ɔwɛmfo no bɔɔ amanneɛ se, “Waduru wɔn nkyɛn, nanso ɔnsan mma. Teaseɛnam no kaa te sɛ Nimsi ba Yehu de—ɔka no sɛ bɔdamfo.”

²¹Yoram hyɛɛ se, “Siesie me teaseɛnam.” Bere a wɔsiesiee no wiee no, Israel hene Yoram ne Yuda hene Ahasia, obiara tenaa ne teaseɛnam mu fii adi kɔhyiaa Yehu, na wɔne no hyiae wɔ Yesreelni Nabot afuw no so.

²²Bere a Yoram huu Yehu no, obisaa se, “Asomdwoe ni, Yehu?” Ɔbuaa no se, “Asomdwoe bɛn, bere a wo maame Yesebel aguamammɔ ne nʼabayisɛm a ɛdɔɔso no da so kɔ so yi?”

²³Yoram dan ne teaseɛnam guanee, na ɔteɛɛm kyerɛɛ Ahasia se, “Ɛyɛ pɔw, Ahasia!”

²⁴Yehu de nʼahoɔden nyinaa twee ne tadua, na ɔbɔɔ Yoram wɔ ne mmati ntam. Agyan no wɔɔ ne koma mu, na obutuw guu ne teaseɛnam mu. ²⁵Yehu ka kyerɛɛ nʼasraafo panyin Bidkar se, “Ma no so na tow no to Yesreelni Nabot afuw no so. Kae sɛ, bere a wo ne me tenaa teaseɛnam mu bom dii nʼagya Ahab akyi no, yɛn Agya kaa nkɔmhyɛ yi tiaa no se:

²⁶‘Ampa ara mehuu Nabot mogya ne ne mma mogya nnɛra, yɛn Agya na ose, na mɛtua wo so ka wɔ asase pɔtee yi so.’ Afei ma no so na tow no to asase no so, sɛnea yɛn Agya asɛm no kae no.”

²⁷Bere a Yuda hene Ahasia huu eyi no, oguan faa Bet-Hagan kwan so. Yehu taa no hyɛɛ se, “Mommɔ no nso!” Wɔbɔɔ no wɔ ne teaseɛnam mu wɔ Gur kokoɔ so a ɛbɛn Ibleam no, nanso oguan kɔɔ Megido, na owui wɔ hɔ. ²⁸Ne nkoa de no tenaa teaseɛnam mu kɔɔ Yerusalem, na wosiee no wɔ ne damoa mu ne nʼagyanom nkyɛn wɔ Dawid Kurow mu. ²⁹(Ahab ba Yoram ahenni afe a ɛto so dubaako mu na Ahasia bɛyɛɛ Yuda hene.).

Agya no Asɛm a Ɛtia Yesebel

³⁰Yehu baa Yesreel. Yesebel tee, na ɔde aduru sraa nʼani, siesiee ne tirinwi, na ɔfaa mfensere mu hwɛɛ abɔnten. ³¹Bere a Yehu rewura kurow pon no mu no, obisaa se, “Asomdwoe ni, wo Simri, wo a woakum wo wura?” ^a a v31 Yesebel di Yehu ho fɛw frɛ no “Simri” — ɔsraani panyin bi a okum ne hene na ɔfaa Israel ahengua, na ɛnkyɛe na owui; ɔrefrɛ Yehu ɔfatwafo a ne nkrabea yɛ ɔsɛe.

³²Ɔmaa nʼani so hwɛɛ mfensere no, na ɔteɛɛm se, “Hena na ɔwɔ me afa? Hena?” Piamfo baanu anaa baasa fi mfensere no mu hwɛɛ no.

³³Yehu kae se, “Monto no ngu fam!” Enti wɔtow no guu fam, na ne mogya no bi bɔɔ fasu no ne apɔnkɔ no ho bere a apɔnkɔ no tiatiaa no so no.

³⁴Yehu kɔɔ mu kɔdidi na ɔnom, afei ɔkae se, “Monhwɛ ɔbaa nnomefo yi na monsie no, efisɛ na ɔyɛ ɔhene ba.”

³⁵Bere a wɔkɔɔ sɛ wɔrekosie no no, wohuu ne tirikwaa, ne nan ne ne nsapɔmu nko ara.

³⁶Wɔsan kɔka kyerɛɛ Yehu. Ɔkae se, “Eyi ne yɛn Agya asɛm a ɔnam ne somfo Tisbini Elia so kae no se: ‘Akraman bɛwe Yesebel nam wɔ Yesreel asase no so. ³⁷Yesebel funu bɛda Yesreel afuw so sɛ sumina, sɛnea obiara rentumi nka se, “Eyi ne Yesebel.”’”