2 Reis 9

9 ¹O profeta Eliseu chamou um dos filhos dos profetas e lhe disse: “Cinge os teus lombos, toma nas mãos este frasco de azeite e vai a Ramote-Gileade. ²Ao chegares lá, procura Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi. Entra, faze-o levantar-se do meio dos seus companheiros e leva-o para um quarto interior.

³Toma o frasco de azeite, derrama-o sobre a cabeça dele e dize: ‘Assim diz o nosso Pai: Eu te ungi rei sobre Israel.’ Depois abre a porta e foge, não te demores.”

⁴Assim, o jovem, o servo do profeta, foi a Ramote-Gileade. ⁵Ao chegar, os comandantes do exército estavam sentados juntos. Ele disse: “Tenho uma mensagem para ti, comandante.” Jeú perguntou: “Para qual de nós?” Ele respondeu: “Para ti, comandante.”

⁶Jeú se levantou e entrou na casa. O jovem derramou o azeite sobre a cabeça dele, dizendo: “Assim diz o nosso Pai, o Deus de Israel: ‘Eu te ungi rei sobre o meu povo, sobre Israel. ⁷Ferirás a casa de Acabe, teu senhor, para que eu vingue de Jezabel o sangue dos meus servos, os profetas, e o sangue de todos os que servem a mim. ⁸Toda a casa de Acabe perecerá. Eu exterminarei de Acabe todo homem em Israel, escravo ou livre. ⁹Farei da casa de Acabe como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías. ¹⁰Quanto a Jezabel, os cães a comerão no campo de Jezreel, e não haverá quem a sepulte.’” Então ele abriu a porta e fugiu.

¹¹Jeú saiu para os oficiais do seu senhor. Um deles perguntou: “Vai tudo bem? Por que veio a ti esse louco?” Ele respondeu: “Vós conheceis o homem e o seu falar.”

¹²“Isso é mentira!”, disseram eles. “Conta-nos.” E ele disse: “Ele me falou assim: ‘Assim diz o nosso Pai: Eu te ungi rei sobre Israel.’”

¹³Eles se apressaram, cada um tomou o seu manto e o estendeu debaixo dele sobre os próprios degraus. Tocaram a trombeta e clamaram: “Jeú é rei!”

Jeú Fere de Morte Jorão e Acazias

¹⁴Assim, Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. Ora, Jorão, com todo o Israel, havia defendido Ramote-Gileade contra Hazael, rei da Síria, ¹⁵mas o rei Jorão havia voltado a Jezreel para curar-se das feridas que os sírios lhe tinham causado, quando lutava contra Hazael, rei da Síria. Jeú disse: “Se este é o vosso desejo, que ninguém escape da cidade para ir anunciá-lo em Jezreel.” ¹⁶Jeú subiu ao seu carro e foi a Jezreel, onde Jorão estava de cama. Acazias, rei de Judá, havia descido para visitá-lo. ¹⁷Quando a sentinela que estava sobre a torre de Jezreel viu a tropa de Jeú se aproximando, gritou: “Vejo uma tropa de homens.” Jorão ordenou: “Toma um cavaleiro e envia-o ao encontro deles, para perguntar: ‘Há paz?’”

¹⁸O cavaleiro foi ao encontro de Jeú e disse: “Assim pergunta o rei: ‘Há paz?’” Jeú respondeu: “Que tens tu com a paz? Passa para trás de mim.” E a sentinela avisou: “O mensageiro chegou até eles, mas não volta.”

¹⁹O rei enviou um segundo cavaleiro. Este chegou até eles e disse: “Assim pergunta o rei: há paz?” Jeú respondeu: “Que tens tu com a paz? Passa para trás de mim.”

²⁰A sentinela avisou: “Chegou até eles, mas não volta. E o modo de conduzir é como o de Jeú, filho de Ninsi, pois ele conduz como um louco.”

²¹Jorão ordenou: “Aparelha o carro.” E, aparelhado o seu carro, Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, saíram cada um no seu carro para encontrar-se com Jeú, e o encontraram no campo de Nabote, o jezreelita.

²²Ao ver Jeú, Jorão perguntou: “Há paz, Jeú?” Ele respondeu: “Que paz, enquanto perduram as muitas prostituições e feitiçarias de tua mãe Jezabel?”

²³Então Jorão deu meia-volta e fugiu, gritando a Acazias: “Traição, Acazias!”

²⁴Jeú, porém, retesou o arco com toda a força e feriu Jorão entre as espáduas. A flecha lhe atravessou o coração, e ele se abateu no seu carro. ²⁵Jeú disse a Bidcar, seu oficial: “Levanta-o e lança-o no terreno do campo de Nabote, o jezreelita. Lembra-te de que, quando eu e tu íamos juntos atrás de Acabe, seu pai, o nosso Pai proferiu contra ele esta sentença:

²⁶‘Certamente vi ontem o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz o nosso Pai, e neste mesmo terreno te retribuirei.’ Agora, pois, levanta-o e lança-o neste terreno, conforme a palavra do nosso Pai.”

²⁷Quando Acazias, rei de Judá, viu isso, fugiu pelo caminho de Bete-Hagã. Jeú o perseguiu, ordenando: “A este também, feri-o!” E o feriram no carro, na subida de Gur, junto a Ibleão; mas ele escapou para Megido e ali morreu. ²⁸Os seus servos o levaram de carro a Jerusalém e o sepultaram no seu túmulo, com os seus antepassados, na Cidade de Davi. ²⁹(No décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe, Acazias começou a reinar sobre Judá.)

A Palavra do nosso Pai Contra Jezabel

³⁰Jeú chegou a Jezreel. Quando Jezabel o soube, pintou os olhos, enfeitou a cabeça e olhou pela janela. ³¹Ao entrar Jeú pelo portão, ela perguntou: “Há paz, ó Zinri, assassino do teu senhor?” ^a a v31 Jezabel zomba de Jeú chamando-o de “Zinri” — um oficial do exército que assassinou o seu rei para usurpar o trono de Israel e morreu poucos dias depois; ela está tachando Jeú de traidor condenado.

³²Ele levantou o rosto para a janela e gritou: “Quem está comigo? Quem?” Dois ou três eunucos olharam para ele.

³³“Lançai-a para baixo!”, disse Jeú. E eles a lançaram, e o seu sangue salpicou a parede e os cavalos, que a pisaram.

³⁴Jeú entrou, comeu e bebeu, e depois disse: “Cuidai daquela maldita e sepultai-a, pois é filha de rei.”

³⁵Foram para sepultá-la, mas nada mais dela encontraram além do crânio, dos pés e das palmas das mãos.

³⁶Voltaram e o contaram a Jeú. Ele disse: “Esta é a palavra do nosso Pai, que ele falou por meio do seu servo Elias, o tisbita: ‘No campo de Jezreel os cães comerão a carne de Jezabel. ³⁷O cadáver de Jezabel ficará como esterco sobre o campo, no terreno de Jezreel, de modo que ninguém possa dizer: ‘Esta é Jezabel.’’”