2 Reyes 9

9 ¹El profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: «Ciñe tu manto a tu cintura, toma en tu mano esta redoma de aceite y ve a Ramot de Galaad. ²Cuando llegues, busca allí a Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi. Entra, hazlo levantarse de entre sus compañeros y llévalo a una habitación interior.

³Toma entonces la redoma de aceite, derrámala sobre su cabeza y di: “Así dice nuestro Padre: Te he ungido rey sobre Israel.” Luego abre la puerta y huye; no te detengas.»

⁴Así que el joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad. ⁵Cuando llegó, los comandantes del ejército estaban sentados juntos. «Tengo un mensaje para ti, comandante», dijo. «¿Para cuál de nosotros?», preguntó Jehú. «Para ti, comandante.»

⁶Jehú se levantó y entró en la casa. Entonces el joven derramó el aceite sobre su cabeza, diciendo: «Así dice nuestro Padre, el Dios de Israel: “Te he ungido rey sobre mi pueblo, sobre Israel. ⁷Derribarás la casa de Acab tu señor, para que yo vengue en Jezabel la sangre de mis siervos los profetas y la de todos los que me sirven. ⁸Toda la casa de Acab perecerá. Exterminaré de Acab todo varón en Israel, tanto esclavo como libre. ⁹Haré a la casa de Acab como la casa de Jeroboam hijo de Nabat y como la casa de Baasa hijo de Ahías. ¹⁰Y en cuanto a Jezabel, los perros la devorarán en el campo de Jezreel, y no habrá quien la sepulte.”» Luego abrió la puerta y huyó.

¹¹Jehú salió hacia los oficiales de su señor. Uno le preguntó: «¿Todo bien? ¿Por qué vino a ti ese loco?» «Ustedes conocen al hombre y su manera de hablar», respondió.

¹²«¡Eso es mentira!», dijeron. «Dínoslo.» Él respondió: «Me dijo esto y aquello: “Así dice nuestro Padre: Te he ungido rey sobre Israel.”»

¹³Entonces se apresuraron, y cada uno tomó su manto y lo tendió bajo él sobre las gradas desnudas. Tocaron la trompeta y gritaron: «¡Jehú es rey!»

Jehú derriba a Joram y a Ocozías

¹⁴Así Jehú hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram. Ahora bien, Joram con todo Israel había estado defendiendo Ramot de Galaad contra Hazael, rey de Aram, ¹⁵pero el rey Joram había vuelto a Jezreel para curarse de las heridas que los arameos le habían causado cuando luchaba contra Hazael, rey de Aram. Así que Jehú dijo: «Si ustedes están de acuerdo, que nadie escape de la ciudad para ir a anunciarlo en Jezreel.» ¹⁶Jehú subió a su carro y cabalgó hacia Jezreel, donde Joram yacía enfermo. Y Ocozías, rey de Judá, había bajado a verlo. ¹⁷Cuando el centinela que estaba en la torre de Jezreel vio venir la tropa de Jehú, gritó: «Veo una tropa de hombres.» «Toma un jinete», ordenó Joram. «Envíalo a su encuentro y que pregunte: “¿Hay paz?”»

¹⁸El jinete cabalgó al encuentro de Jehú: «Así dice el rey: “¿Hay paz?”» «¿Qué tienes tú que ver con la paz?», dijo Jehú. «Pásate detrás de mí.» Y el centinela informó: «El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa.»

¹⁹Entonces el rey envió un segundo jinete, el cual llegó hasta ellos: «Así dice el rey: ¿Hay paz?» Jehú respondió: «¿Qué tienes tú que ver con la paz? Pásate detrás de mí.»

²⁰El centinela informó: «Llegó hasta ellos, pero no regresa. Y el modo de guiar es como el de Jehú hijo de Nimsi, porque conduce como un loco.»

²¹«¡Engancha mi carro!», ordenó Joram. Y una vez listo, Joram, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, salieron cada uno en su propio carro al encuentro de Jehú, y lo hallaron en el campo de Nabot de Jezreel.

²²Cuando Joram vio a Jehú, le preguntó: «¿Hay paz, Jehú?» Él respondió: «¿Qué paz puede haber, mientras continúen las incontables prostituciones y hechicerías de tu madre Jezabel?»

²³Entonces Joram dio media vuelta y huyó, gritando a Ocozías: «¡Traición, Ocozías!»

²⁴Pero Jehú tensó su arco con toda su fuerza e hirió a Joram entre los hombros. La flecha le atravesó el corazón, y él se desplomó en su carro. ²⁵Jehú dijo entonces a Bidcar, su oficial: «Levántalo y arrójalo en la parcela del campo de Nabot de Jezreel. Recuerda que, cuando tú y yo cabalgábamos juntos detrás de Acab su padre, nuestro Padre pronunció contra él esta sentencia:

²⁶“Ciertamente vi ayer la sangre de Nabot y la sangre de sus hijos, declara nuestro Padre, y te lo pagaré en esta misma parcela.” Ahora, pues, levántalo y arrójalo en esa parcela, conforme a la palabra de nuestro Padre.»

²⁷Cuando Ocozías, rey de Judá, vio esto, huyó por el camino de Bet-hagán. Jehú lo persiguió, ordenando: «¡A él también, hiéranlo!» Y lo hirieron en el carro en la subida de Gur, cerca de Ibleam, pero él escapó a Meguido y allí murió. ²⁸Sus siervos lo llevaron en carro a Jerusalén y lo sepultaron en su tumba, con sus antepasados, en la Ciudad de David. ²⁹(En el undécimo año de Joram hijo de Acab, Ocozías había comenzado a reinar sobre Judá).

La palabra de nuestro Padre contra Jezabel

³⁰Jehú llegó a Jezreel. Cuando Jezabel lo oyó, se pintó los ojos, se arregló el cabello y se asomó por la ventana. ³¹Al entrar Jehú por la puerta, ella le preguntó: «¿Hay paz, Zimri, asesino de tu señor?» ^a a v31 Jezabel se burla de Jehú llamándolo «Zimri», un oficial del ejército que asesinó a su rey para apoderarse del trono de Israel y que murió a los pocos días; así lo tacha de traidor condenado a la ruina.

³²Él alzó la vista hacia la ventana y gritó: «¿Quién está conmigo? ¿Quién?» Y dos o tres eunucos se asomaron hacia él.

³³«¡Arrójenla abajo!», dijo Jehú. Entonces la arrojaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, que la pisotearon.

³⁴Luego Jehú entró, comió y bebió, y después dijo: «Ocúpense de esa maldita y sepúltenla, porque era hija de rey.»

³⁵Pero cuando fueron a sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos.

³⁶Volvieron, pues, y se lo contaron a Jehú, quien dijo: «Esta es la palabra de nuestro Padre, que él habló por medio de su siervo Elías el tisbita: “En el campo de Jezreel los perros devorarán la carne de Jezabel. ³⁷Y el cadáver de Jezabel quedará como estiércol sobre la faz del campo, en la parcela de Jezreel, de modo que nadie pueda decir: ‘Esta es Jezabel.’”»