2 Para Raja 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Nabi Elisa nimbali salah sawijining wong saka golongane para nabi, banjur dhawuh: “Singsetana jubahmu, jupuken guci lenga iki, lan lungaa menyang Ramot-Gilead. ²Satekane ing kana, golekana Yehu, anake Yosafat, putune Nimsi. Mlebua, ajaken ngadeg saka ing antarane kanca-kancane, banjur gawanen menyang kamar njero.

³Jupuken guci lenga iku, esokna ing sirahe, banjur kandhaa: ‘Mangkene pangandikane Rama kita: Kowe Dakjebadi dadi raja ing Israel.’ Bukaken lawange, nuli mlayua—aja nganti suwe.”

⁴Mula wong nom mau, abdine nabi, banjur lunga menyang Ramot-Gilead. ⁵Satekane ing kana, para senapatining wadyabala lagi padha lungguh bebarengan. Wong nom mau matur: “Kula gadhah pawartos kangge panjenengan, Senapati.” Pitakone Yehu: “Kanggo sapa ing antarane aku kabeh?” Wangsulane: “Kangge panjenengan, Senapati.”

⁶Yehu banjur ngadeg lan mlebu menyang jero. Wong nom mau ngesokake lenga ing sirahe Yehu karo matur: “Mangkene pangandikane Rama kita, Gusti Allahe Israel: ‘Kowe Dakjebadi dadi raja ngerehake umatKu, yaiku Israel. ⁷Kowe kudu numpes kulawargane Akhab, bendaramu, supaya Aku males marang Izebel tumrap getihe para abdiKu, yaiku para nabi, lan getihe sakehe wong kang padha ngabdi marang Aku. ⁸Kulawargane Akhab kabeh bakal mati. Aku bakal numpes saben wong lanang ing kulawargane Akhab ing Israel, dadia batur tukon utawa wong mardika. ⁹Aku bakal ndadekake kulawargane Akhab kaya kulawargane Yerobeam, anake Nebat, lan kaya kulawargane Baesa, anake Ahia. ¹⁰Dene Izebel bakal dipangan asu ing palemahan Yisreel, lan ora ana wong siji-sijia kang ngubur dheweke.’ ” Sawuse iku wong nom mau mbukak lawang, banjur mlayu.

¹¹Yehu banjur metu nemoni para abdine bendarane. Salah sawijining takon: “Apa kabeh becik? Yagene wong edan iku marani kowe?” Wangsulane Yehu: “Kowe rak wis padha wanuh karo wong iku lan carane ngomong.”

¹²Pangucape wong-wong mau: “Kuwi goroh! Caritakna marang aku kabeh.” Wangsulane Yehu: “Wong mau kandha marang aku: ‘Mangkene pangandikane Rama kita: Kowe Dakjebadi dadi raja ing Israel.’”

¹³Wong-wong mau banjur padha gage-gage njupuk jubahe dhewe-dhewe, digelar ing sangisore Yehu, ing undhak-undhakan. Banjur padha ngunekake kalasangka sarta nguwuh-uwuh: “Yehu jumeneng raja!”

Yehu Mateni Yoram lan Ahazia

¹⁴Mangkono Yehu, anake Yosafat, putune Nimsi, banjur gawe sekuthon nglawan Prabu Yoram. Nalika iku Prabu Yoram karo wong Israel kabeh lagi padha njaga Ramot-Gilead saka panyerange Hazael, raja ing Aram, ¹⁵nanging Prabu Yoram wis kondur menyang Yisreel, prelu nambani tatune kang ditaton dening wong Aram nalika perang nglawan Hazael, raja ing Aram. Mulane Yehu kandha: “Yen kowe padha setuju, aja nganti ana wong siji-sijia kang oncat saka kutha iki lan nggawa kabar menyang Yisreel.” ¹⁶Yehu banjur nunggang kretane lan lunga menyang Yisreel, amarga Prabu Yoram lagi gerah ana ing kono. Ahazia, raja ing Yehuda, uga wis tumedhak mrono prelu niliki Prabu Yoram. ¹⁷Nalika wong jaga ing menara Yisreel weruh grombolane Yehu teka, banjur nguwuh: “Kula sumerep wonten grombolan tiyang dhateng.” Prabu Yoram banjur dhawuh: “Nyekela panunggang jaran, konen methukake wong-wong mau lan takona: ‘Apa tentrem?’”

¹⁸Panunggang jaran mau banjur nemoni Yehu, tembunge: “Pangandikane Sang Prabu: ‘Apa tentrem?’” Pangucape Yehu: “Apa urusanmu karo tentrem? Melua ing saburiku.” Wong jaga mau banjur ngaturi pirsa: “Utusan sampun dumugi ing panggenanipun, nanging boten wangsul.”

¹⁹Sang Prabu banjur ngutus panunggang jaran kang kapindho. Satekane ing panggonane wong-wong mau, kandhane: “Pangandikane Sang Prabu: Apa tentrem?” Wangsulane Yehu: “Apa urusanmu karo tentrem? Melua ing saburiku.”

²⁰Wong jaga mau banjur ngaturi pirsa: “Tiyangipun sampun dumugi ing panggenanipun, nanging boten wangsul. Anggenipun nglampahaken kreta kados Yehu, anakipun Nimsi—anggenipun nglampahaken kados tiyang edan.”

²¹Prabu Yoram banjur dhawuh: “Cepakna kretaku!” Bareng kretane wis cumepak, Prabu Yoram, raja ing Israel, lan Ahazia, raja ing Yehuda, padha miyos nunggang kretane dhewe-dhewe methukake Yehu, lan ketemu karo dheweke ana ing palemahane Nabot, wong Yisreel.

²²Bareng Prabu Yoram mirsa Yehu, banjur ndangu: “Apa tentrem, Yehu?” Wangsulane Yehu: “Kepriye bisa tentrem, mangka laku jina lan sihire ibumu, Izebel, kang tanpa wilangan iku isih lumaku?”

²³Prabu Yoram banjur muter kretane lan mlayu, karo nguwuh marang Ahazia: “Ana cidra, Ahazia!”

²⁴Yehu banjur menthang gandhewane kanthi sarosane, lan manah Prabu Yoram ing antarane pundhake. Panahe nratas jantunge, temahan Prabu Yoram ambruk ing kretane. ²⁵Yehu banjur dhawuh marang Bidkar, perwirane: “Angkaten jisime lan buwangen ing palemahane Nabot, wong Yisreel. Elinga, nalika aku lan kowe padha numpak kreta bebarengan ing saburine Akhab, bapakne, Rama kita wis ndhawuhake pangandika iki marang Akhab:

²⁶‘Satemene wingi Aku wis mirsani getihe Nabot lan getihe para anake, mangkono pangandikane Rama kita, mulane Aku bakal males marang kowe ana ing palemahan iki uga.’ Saiki angkaten jisime banjur buwangen ing palemahan iku, cundhuk karo pangandikane Rama kita.”

²⁷Bareng Ahazia, raja ing Yehuda, mirsa prakara iku, banjur mlayu munggah liwat dalan menyang Bet-Hagan. Yehu ngoyak lan dhawuh: “Panahen uga wong iku!” Ahazia dipanah ing kretane ana ing undhakan tumuju Gur, cedhak Ibleam, nanging isih bisa oncat menyang Megido lan seda ana ing kono. ²⁸Para abdine banjur ngusung jisime nganggo kreta menyang Yerusalem, lan disarekake ing pasareane, bebarengan karo para leluhure, ana ing Kutha Dawud. ²⁹(Ing taun kaping sewelas jumenenge Yoram, anake Akhab, Ahazia wiwit jumeneng raja ing Yehuda.).

Pangandikane Sang Rama Nglawan Izebel

³⁰Yehu banjur tekan ing Yisreel. Bareng Izebel krungu bab iku, banjur mulas mripate lan menata rambute, tumuli nginguk saka jendhela. ³¹Nalika Yehu lumebu ing gapura, Izebel takon: “Apa tentrem, heh Zimri, kowe sing mateni bendaramu?” ^a a v31 Izebel ngece Yehu kanthi ngarani dheweke “Zimri”—yaiku salah sawijining senapati kang mateni rajane kanggo ngrebut dhampar Israel, nanging banjur mati sajrone sawetara dina; mangkono Izebel ngecap Yehu minangka wong cidra kang bakal tiwas.

³²Yehu banjur tumenga marang jendhela mau karo nguwuh: “Sapa sing mihak aku? Sapa?” Banjur ana abdi kebiri loro utawa telu kang nginguk marang dheweke.

³³Yehu dhawuh: “Buwangen wong wadon iku mangisor!” Wong-wong mau banjur mbuwang Izebel saka ndhuwur, nganti sawetara getihe muncrat ing tembok lan ngenani jaran-jaran kang banjur ngidak-idak dheweke.

³⁴Yehu banjur mlebu, mangan lan ngombe, nuli dhawuh: “Urusana wong wadon kang kena ipat-ipat iku lan kuburen, awit dheweke iku putrane raja.”

³⁵Nanging bareng arep ngubur dheweke, wong-wong mau mung nemu cumplunge, sikile, lan epek-epeke tangane.

³⁶Wong-wong mau banjur bali lan ngaturi pirsa marang Yehu. Yehu banjur dhawuh: “Iki pangandikane Rama kita lumantar abdine, yaiku Nabi Elia, wong Tisbe: ‘Ing palemahan Yisreel asu-asu bakal mangan daginge Izebel. ³⁷Jisime Izebel bakal gumlethak kaya rabuk ing palemahan Yisreel, satemah ora ana wong siji-sijia kang bisa ngucap, “Iki Izebel.”’”