2 Athamaki 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Nake Elisha ũrĩa mũnabii agĩĩta ũmwe wa ariũ a anabii, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩoha nguo yaku njohero-inĩ yaku, woe cuba ĩno ya maguta, ũthiĩ Ramothu-Gileadi. ²Wakinya kuo, ũcarie Jehu mũrũ wa Jehoshafatu, mũrũ wa Nimushi. Ũtoonye kũu arĩ, ũmũrũgamie kuuma harĩ arĩa marĩ nake, ũmũtware nyũmba ya na thĩinĩ.

³Ũcooke woe cuba ĩyo ya maguta, ũmũitĩrĩrie maguta mũtwe, uuge atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩngũgũitĩrĩria maguta ũtuĩke mũthamaki wa Isiraeli.’ Ũcooke ũhingũre mũrango, ũũre—ndũgaikare.”

⁴Nĩ ũndũ ũcio mwanake ũcio, ndungata ya mũnabii, agĩthiĩ Ramothu-Gileadi. ⁵Wakinya kuo, anene a mbũtũ cia ita maaikarĩte hamwe. Akĩmeera atĩrĩ, “Mũnene, ndĩ na ndũmĩrĩri yaku.” Nake Jehu akĩũria atĩrĩ, “Ya ũrĩkũ witũ?” Nake akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ yaku, mũnene.”

⁶Nake Jehu agĩũkĩra agĩtoonya nyũmba thĩinĩ. Nake mwanake ũcio akĩmũitĩrĩria maguta mũtwe, akiuga atĩrĩ, “Ũũ nĩguo Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, ekuuga: ‘Nĩngũgũitĩrĩria maguta ũtuĩke mũthamaki wa andũ akwa, nĩo Isiraeli. ⁷Nĩũkaaniina nyũmba ya Ahabu mwathi waku, nĩ geetha ndĩĩrĩhĩrie harĩ Jezebeli thakame ya ndungata ciakwa anabii, na ya arĩa oothe maandungatagĩra. ⁸Nyũmba yothe ya Ahabu nĩĩgaakua. Nĩngeheria kuuma kũrĩ Ahabu mũndũ mũrũme o wothe thĩinĩ wa Isiraeli, arĩ ngombo kana ũrĩa ũtarĩ ngombo. ⁹Nĩngatua nyũmba ya Ahabu ĩhaane ta ya Jeroboamu mũrũ wa Nebati, na ta ya Baasha mũrũ wa Ahija. ¹⁰Nake Jezebeli, nĩakarĩĩo nĩ ngui gĩthakainĩ kĩa Jezireeli, na gũtirĩ mũndũ ũkaamũthika.’ ” Agĩcooka akĩhingũra mũrango, akĩũra.

¹¹Nake Jehu akiuma nja agĩthiĩ kũrĩ anene a mwathi wake. Ũmwe akĩmũũria atĩrĩ, “Maũndũ nĩ mega? Mũgũrũki ũyũ ookire kũrĩ we nĩkĩ?” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Nĩmũũĩ mũndũ ũcio na ũrĩa aaragia.”

¹²Nao makiuga atĩrĩ, “Ũcio nĩ wa maheeni! Twĩre.” Nake akĩmeera atĩrĩ, “Aanjĩĩrire atĩrĩ: ‘Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩngũgũitĩrĩria maguta ũtuĩke mũthamaki wa Isiraeli.’”

¹³Nao magĩĩhĩka, o mũndũ akĩoya nguo yake, akĩmĩara rungu rwake igũrũ rĩa ngathĩ iria itheri. Makĩhuha karumbeta, makĩanĩrĩra, makiuga atĩrĩ, “Jehu nĩ mũthamaki!”

Jehu Ooraga Joramu na Ahazia

¹⁴Nake Jehu mũrũ wa Jehoshafatu, mũrũ wa Nimushi, agĩciirĩra Joramu ũũru. (Hĩndĩ ĩyo Joramu hamwe na Isiraeli othe nĩmagitĩte Ramothu-Gileadi kuumana na Hazaeli mũthamaki wa Aramu, ¹⁵no Mũthamaki Joramu nĩacookete Jezireeli nĩguo ahone nguraro iria Aaramu maamũtiihĩtie rĩrĩa aarũaga na Hazaeli mũthamaki wa Aramu.) Nake Jehu akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩmwĩtĩkĩra, mũndũ o na ũmwe ndakae kũũra oime itũũra inene akahunjie ũhoro ũcio Jezireeli.” ¹⁶Nake Jehu akĩhaica ngaari yake ya ita agĩthiĩ Jezireeli, kũrĩa Joramu aakometie. Nake Ahazia mũthamaki wa Juda nĩaikũrũkĩte agaceerere Joramu. ¹⁷Rĩrĩa mũrangĩri ũrĩa warĩ mũthiringoinĩ wa Jezireeli oonire mbũtũ ya Jehu ĩgĩũka, akĩanĩrĩra akiuga atĩrĩ, “Nĩndĩrona mbũtũ ya andũ.” Nake Joramu agĩathana atĩrĩ, “Ĩtĩra mũhaici wa mbarathi, ũmũtũme athiĩ atũnge, amooirie atĩrĩ, ‘Nĩ thaayũ?’”

¹⁸Nake mũhaici wa mbarathi agĩthiĩ atũnge Jehu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũthamaki ekũũria atĩrĩ, ‘Nĩ thaayũ?’” Nake Jehu akĩmũcookeria atĩrĩ, “Thaayũ ũkĩrĩ na ũhoro waku? Njuuma thuutha.” Nake mũrangĩri akĩhunjia atĩrĩ, “Mũtũmwo nĩakinyĩte kũrĩ o, no ndararooka.”

¹⁹Nake mũthamaki agĩtũma mũhaici wa mbarathi wa keerĩ. Nake agĩkinya kũrĩ o, akĩmeera atĩrĩ, “Mũthamaki ekũũria atĩrĩ, nĩ thaayũ?” Nake Jehu akĩmũcookeria atĩrĩ, “Thaayũ ũkĩrĩ na ũhoro waku? Njuuma thuutha.”

²⁰Nake mũrangĩri akĩhunjia atĩrĩ, “Nĩakinyĩte kũrĩ o, no ndararooka. Naguo ũtwarĩ wa ngaari ũhaana ta wa Jehu mũrũ wa Nimushi—atwaraga ta mũndũ mũgũrũki.”

²¹Nake Joramu agĩathana atĩrĩ, “Ohithaniai ngaari yakwa ya ita.” Ĩrĩkĩte kũhaarĩrio, Joramu mũthamaki wa Isiraeli na Ahazia mũthamaki wa Juda makiumagara, o ũmwe arĩ ngaariinĩ yake, magĩthiĩ gũtũnga Jehu. Makĩmũkora mũgũndainĩ wa Nabothu ũrĩa Mũjezireeli.

²²Rĩrĩa Joramu oonire Jehu, akĩmũũria atĩrĩ, “Jehu, nĩ thaayũ?” Nake akĩmũcookeria atĩrĩ, “Thaayũ ũngĩgĩa atĩa, maraya na ũrogi wa maitũguo Jezebeli marĩa mataangĩtarĩka magĩthiĩte na mbere?”

²³Nake Joramu akĩgarũrũka akĩũra, akĩanĩrĩra eera Ahazia atĩrĩ, “Ahazia, nĩ ũkunyanĩri!”

²⁴Nake Jehu akĩgeeta ũta wake na hinya wake wothe, akĩratha Joramu gatagatĩinĩ ka ciande. Mũguĩ ũgĩtũrĩkania ngoro yake, nake agĩtuĩĩka thĩ ngaariinĩ yake ya ita. ²⁵Nake Jehu akĩĩra mũnene wake Bidikaru atĩrĩ, “Mũoe ũmũikie gĩthakainĩ kĩa mũgũnda wa Nabothu ũrĩa Mũjezireeli. Ririkana, rĩrĩa niĩ nawe twahaicanĩtie tũkĩrũmĩrĩire ithe Ahabu, Ithe witũ nĩamũigĩrĩire ũrathi ũyũ:

²⁶‘Ti-itherũ nĩndonire thakame ya Nabothu na thakame ya ariũ ake ira, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, na nĩngakwĩrĩhĩria gĩthakainĩ gĩkĩ o kĩno.’ Rĩu mũoe ũmũikie gĩthakainĩ kĩu, kũringana na kiugo kĩa Ithe witũ.”

²⁷Rĩrĩa Ahazia mũthamaki wa Juda oonire ũguo, akĩũra agĩthiĩ na njĩra ya Bethi-hagani. Nake Jehu akĩmũteng'eria, akĩathana atĩrĩ, “Mũrathei o nake!” Nao makĩmũratha arĩ ngaariinĩ yake ya ita, hĩndĩ ĩrĩa aambataga njĩra ya Guru hakuhĩ na Ibuleamu, no akĩũra agĩthiĩ Megido, agĩkuĩra kuo. ²⁸Nacio ndungata ciake ikĩmũkuua na ngaari ya ita ikĩmũtwara Jerusalemu, ikĩmũthika mbĩrĩrainĩ yake hamwe na maithe make Itũũrainĩ inene rĩa Daudi. ²⁹(Mwakainĩ wa ikũmi na ũmwe wa Joramu mũrũ wa Ahabu, Ahazia agĩtuĩka mũthamaki wa Juda.)

Kiugo kĩa Ithe witũ gĩa Gũũkĩrĩra Jezebeli

³⁰Nake Jehu agĩkinya Jezireeli. Rĩrĩa Jezebeli aiguire ũhoro ũcio, akĩĩhaka maitho rangi, akĩĩhaarĩria njuĩrĩ, agĩcũthĩrĩria na ndirica. ³¹Rĩrĩa Jehu aatoonyaga na kĩhingo, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩ thaayũ, wee Zimuri, mũũragani wa mwathi waku?” ^a a v31 Jezebeli nĩanyũrũragia Jehu na ũndũ wa kũmwĩta “Zimuri”—mũnene wa mbũtũ ya ita ũrĩa woragire mũthamaki wake nĩguo egwatĩre gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Isiraeli, agĩcooka agĩkua thuutha wa matukũ manini; nĩkũmũtua araatua Jehu mũkunyanĩri ũrĩa wathĩrĩirio kũniinwo.

³²Nake agĩtiira maitho agĩcũthĩrĩria ndirica, akĩanĩrĩra atĩrĩ, “Nũũ ũrĩ mwena wakwa? Nũũ?” Nao ahakũre eerĩ kana atatũ makĩmũcũthĩrĩria.

³³Nake Jehu akiuga atĩrĩ, “Mũikiei thĩ!” Nao makĩmũikia thĩ, nayo thakame yake ĩmwe ĩkĩminjũkĩra rũthingo na mbarathi, nacio ikĩmũrangĩrĩria.

³⁴Nake Jehu agĩtoonya thĩinĩ, akĩrĩa na akĩnyua, agĩcooka akiuga atĩrĩ, “Rorai mũtumia ũyũ mũrume, mũmũthike; nĩgũkorwo aarĩ mwarĩ wa mũthamaki.”

³⁵No rĩrĩa maathiire kũmũthika, matingĩoonire ũndũ ũngĩ tiga o ihĩndĩ rĩa mũtwe, na magũrũ, na hĩ cia moko make.

³⁶Nao magĩcooka magĩĩra Jehu ũhoro ũcio. Nake akiuga atĩrĩ, “Rĩĩrĩ nĩrĩo kiugo kĩa Ithe witũ kĩrĩa aaririe na kanua ka ndungata yake Elija ũrĩa Mũtishibi, akiuga atĩrĩ, ‘Gĩthakainĩ kĩa Jezireeli nĩkuo ngui ikaarĩĩra nyama cia Jezebeli. ³⁷Naguo mwĩrĩ wa Jezebeli ũgaakoma ta thumu mũgũndainĩ wa Jezireeli, nĩguo gũtikagĩe mũndũ ũngĩhota kuuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ Jezebeli.”’”