2 Księga Królewska 9

9 ¹Prorok Elizeusz wezwał jednego z synów prorockich i rzekł: „Przepasz swoje biodra, weź ten dzbanek oliwy i idź do Ramot Gileadzkiego. ²Gdy tam przyjdziesz, odszukaj Jehu, syna Jozafata, syna Nimsziego. Wejdź, wyprowadź go spośród jego towarzyszy i zaprowadź do wewnętrznej komnaty.

³Weź dzbanek oliwy, wylej mu na głowę i powiedz: «Tak mówi nasz Ojciec: Namaszczam cię na króla nad Izraelem». Potem otwórz drzwi, uciekaj i nie zwlekaj”.

⁴Poszedł więc ten młodzieniec, sługa proroka, do Ramot Gileadzkiego. ⁵Gdy przyszedł, dowódcy wojska siedzieli razem. Rzekł: „Mam do ciebie wiadomość, dowódco”. Jehu zapytał: „Do którego z nas?”. Odpowiedział: „Do ciebie, dowódco”.

⁶Jehu wstał i wszedł do środka. Młodzieniec wylał mu oliwę na głowę i powiedział: „Tak mówi nasz Ojciec, Bóg Izraela: «Namaszczam cię na króla nad moim ludem, nad Izraelem. ⁷Pobijesz dom Achaba, swojego pana, abym pomścił na Izebel krew moich sług proroków i krew wszystkich, którzy mi służą. ⁸Zginie cały dom Achaba. Wytracę z domu Achaba każdego mężczyznę w Izraelu, niewolnika i wolnego. ⁹Postąpię z domem Achaba jak z domem Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baaszy, syna Achiasza. ¹⁰A Izebel psy pożrą na polu w Jizreel i nikt jej nie pogrzebie»”. Potem otworzył drzwi i uciekł.

¹¹Jehu wyszedł do sług swojego pana. Jeden zapytał: „Czy wszystko dobrze? Po co przyszedł do ciebie ten szaleniec?”. Odpowiedział: „Znacie tego człowieka i jego gadanie”.

¹²„To nieprawda!” — powiedzieli. „Powiedz nam!”. Odpowiedział: „Powiedział mi: «Tak mówi nasz Ojciec: Namaszczam cię na króla nad Izraelem»”.

¹³Pośpieszyli się, każdy wziął swój płaszcz i rozłożył pod nim na nagich stopniach. Zadęli w trąbę i zawołali: „Jehu jest królem!”.

Jehu zabija Jorama i Achazjasza

¹⁴Tak Jehu, syn Jozafata, syna Nimsziego, uknuł spisek przeciwko Joramowi. Joram zaś wraz z całym Izraelem bronił Ramot Gileadzkiego przed Chazaelem, królem Aramu, ¹⁵ale król Joram wrócił do Jizreel, aby się leczyć z ran, które zadali mu Aramejczycy, gdy walczył z Chazaelem, królem Aramu. Jehu powiedział: „Jeśli się zgadzacie, niech nikt nie wymknie się z miasta, aby donieść o tym w Jizreel”. ¹⁶Jehu wsiadł na swój rydwan i pojechał do Jizreel, gdzie leżał Joram. A Achazjasz, król Judy, przybył, aby go odwiedzić. ¹⁷Gdy strażnik stojący na wieży w Jizreel zobaczył nadciągający oddział Jehu, zawołał: „Widzę jakiś oddział ludzi”. Joram rozkazał: „Weź jeźdźca, wyślij go naprzeciw nich i niech zapyta: «Czy to pokój?»”.

¹⁸Jeździec pojechał naprzeciw niego i rzekł: „Tak pyta król: «Czy to pokój?»”. Jehu odpowiedział: „Co tobie do pokoju? Jedź za mną”. A strażnik doniósł: „Posłaniec dotarł do nich, ale nie wraca”.

¹⁹Król wysłał drugiego jeźdźca. Dotarł do nich i rzekł: „Tak pyta król: czy to pokój?”. Jehu odpowiedział: „Co tobie do pokoju? Jedź za mną”.

²⁰Strażnik doniósł: „Dotarł do nich, ale nie wraca. A sposób jazdy jest jak jazda Jehu, syna Nimsziego — bo pędzi jak szaleniec”.

²¹Joram rozkazał: „Zaprzęgaj!”. Gdy zaprzężono jego rydwan, Joram, król Izraela, i Achazjasz, król Judy, wyjechali, każdy swoim rydwanem, naprzeciw Jehu i spotkali go na polu Nabota Jizreelity.

²²Gdy Joram zobaczył Jehu, zapytał: „Czy to pokój, Jehu?”. A on odpowiedział: „Jaki pokój, dopóki trwają niezliczone nierządy i czary twojej matki Izebel?”.

²³Wtedy Joram zawrócił i uciekł, wołając do Achazjasza: „Zdrada, Achazjaszu!”.

²⁴A Jehu napiął łuk z całej siły i ugodził Jorama między ramiona. Strzała przeszyła mu serce, a on osunął się w swoim rydwanie. ²⁵Jehu powiedział do Bidkara, swojego oficera: „Podnieś go i wyrzuć na pole Nabota Jizreelity. Pamiętaj bowiem, jak jechaliśmy obaj, ty i ja, za jego ojcem Achabem, a nasz Ojciec wypowiedział nad nim tę przepowiednię:

²⁶«Zaiste, wczoraj widziałem krew Nabota i krew jego synów — mówi nasz Ojciec — i odpłacę ci na tym właśnie polu». Teraz więc podnieś go i wyrzuć na to pole, zgodnie ze słowem naszego Ojca”.

²⁷Gdy Achazjasz, król Judy, zobaczył to, uciekł drogą do Bet-Haggan. Jehu ruszył za nim w pogoń, rozkazując: „Jego także zabijcie!”. I ugodzili go na rydwanie na wzniesieniu do Gur koło Jibleam, lecz uciekł do Megiddo i tam umarł. ²⁸Jego słudzy przewieźli go rydwanem do Jerozolimy i pogrzebali w jego grobie przy jego przodkach, w Mieście Dawida. ²⁹(W jedenastym roku panowania Jorama, syna Achaba, Achazjasz został królem nad Judą).

Słowo naszego Ojca przeciwko Izebel

³⁰Jehu przybył do Jizreel. Gdy Izebel o tym usłyszała, umalowała sobie oczy, ozdobiła głowę i wyjrzała przez okno. ³¹A gdy Jehu wchodził przez bramę, zapytała: „Czy to pokój, ty Zimri, zabójco swojego pana?”. ^a a v31 Izebel szydzi z Jehu, nazywając go „Zimri” — oficerem wojska, który zamordował swojego króla, aby zagarnąć tron Izraela, a potem w ciągu kilku dni zginął; piętnuje w ten sposób Jehu jako skazanego na zgubę zdrajcę.

³²Podniósł wzrok ku oknu i zawołał: „Kto jest ze mną? Kto?”. I wyjrzało ku niemu dwóch albo trzech eunuchów.

³³Jehu powiedział: „Zrzućcie ją!”. Zrzucili ją więc, a nieco jej krwi obryzgało ścianę i konie, które ją stratowały.

³⁴Jehu wszedł, zjadł i wypił, a potem powiedział: „Zajmijcie się tą przeklętą kobietą i pogrzebcie ją, była bowiem córką króla”.

³⁵Lecz gdy poszli ją pogrzebać, znaleźli z niej tylko czaszkę, stopy i dłonie.

³⁶Wrócili więc i donieśli o tym Jehu. A on powiedział: „Takie jest słowo naszego Ojca, które wypowiedział przez swojego sługę Eliasza Tiszbitę: «Na polu w Jizreel psy pożrą ciało Izebel. ³⁷A zwłoki Izebel będą leżeć jak gnój na polu w Jizreel, tak że nikt nie zdoła powiedzieć: ‹To jest Izebel›»”.