Tata ke byeka Yewu Ntinu
Muntwenya mosi ya mumbikudi mwangisaka mafuta na yintu ya Yewu na ngogo ya Tata ya beto mpe yandi tinaka. Yewu twadisaka pusu-pusu bonso kilawu tii na Yizelele, yandi losaka Yolame dikonga tii na ntima mpe losaka yandi na bilanga ya Nabote, yandi fwaka Akazya, mpe yandi salaka ti ba losa Yezabele na nsi katuka na dyelo ya yandi. Bayimbwa bikaka kaka yintu, makulu, mpe maboko ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 3, 6–10, 12, 26, 36–37
9 1Elize, mumbikudi, bokilaka mosi na kati ya bana ya bamimbikudi: «Kanga bilele ya nge na singa ya luketo, baka kitutu yayi ya mafuta, mpe kwenda na Lamote ya Ngalaade. 2Ntangu nge ke kuma kuna, sosa Yewu, mwana ya Yosafate, mwana ya Nimesi. Kota, telemisa yandi na kati ya bampangi ya yandi, mpe nata yandi na kivinga ya nima.
3Baka kitutu ya mafuta, mwangisa yawu na yintu ya yandi, mpe tuba: “Tata ya beto ke na kutuba: Mu ke byeka nge ntinu ya Isayeli.” Kangula mwelo, tina, kuvingila ve.»
4Na yina, muntwenya yango, kisadi ya mumbikudi, kwendaka na Lamote ya Ngalaade. 5Ntangu yandi kumaka kuna, bamfumu ya binwani vwandaka ya kuvwanda kintwadi. Yandi tubaka: «Mu kele na nsangu samu na nge, mfumu.» Yewu yufulaka: «Samu na nani na kati ya beto?» Yandi vutulaka: «Samu na nge, mfumu.»
6Yewu telamaka mpe kotaka na kati. Muntwenya mwangisaka mafuta na yintu ya yandi, na kutuba: «Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, ke na kutuba mutindu yayi: “Mu ke byeka nge ntinu ya bantu ya munu, ya Isayeli. 7Fwa dikanda ya Akabe, mfumu ya nge, samu ti mu futisa Yezabele menga ya bisadi ya munu bamimbikudi, mpe menga ya bantu nyonso yina ke sadilaka munu. 8Dikanda ya Akabe ya mvimba ke fwa. Mu ke katula na dikanda ya Akabe konso bakala ya Isayeli, ya vwanda mpika to muntu ya kimpwanza. 9Mu ke kumisa dikanda ya Akabe mutindu dikanda ya Yelobowame, mwana ya Nebate, mpe mutindu dikanda ya Basa, mwana ya Ayiya. 10Na yina me tadila Yezabele, bayimbwa ke kudya yandi na kati ya bilanga ya Yizeleele, mpe ata muntu ke vwanda ve samu na kutula yandi na ndyamu.”» Na nima, yandi kangulaka mwelo mpe tinaka.
11Yewu basikaka na sika ya bantu ya mfunu ya mfumu ya yandi. Mosi na kati ya bawu yufulaka: «Mambu nyonso kele mbote? Samu na yinki muntu yayi ya kilawu kwizaka na nge?» Yandi tubaka: «Beno zaba muntu yango mpe mutindu ya yandi ya kuzonza.»
12Bawu tubaka: «Yawu kele luvunu! Zabisa beto.» Yandi tubaka: «Yandi zabisaka munu: “Tata ya beto ke na kutuba: Mu ke byeka nge ntinu ya Isayeli.”»
13Bawu salaka nswalu, konso muntu bakaka bilele ya yandi mpe yalaka yawu na nsi ya yandi na zulu ya bikada ya mpamba. Bawu sikaka mpungi mpe bokilaka: «Yewu kele ntinu!»
Yewu ke fwa Yolame na Akazya
14Yewu, mwana ya Yosafate, mwana ya Nimesi, salaka mfundu na ntadisi ya Yolame. Yolame, kintwadi na bantu nyonso ya Isayeli, vwandaka me kengila Lamote ya Ngalaade na ntadisi ya Azayele, ntinu ya Alame. 15Kasi ntinu Yolame vwandaka me vutuka na Yizeleele samu na kubeluka na bamputa yina ba-Alame pesaka yandi ntangu yandi vwandaka nwana na Azayele, ntinu ya Alame. Na yina, Yewu tubaka: «Kana beno ndima, bika ti ata muntu vuuka ve na mbanza samu na kwenda zabisa yawu na Yizeleele.» 16Yewu yulukaka na pusu-pusu ya yandi ya mvita mpe kwendaka na Yizeleele, kisika Yolame vwandaka ya kulala. Akazya, ntinu ya Yuda, vwandaka me kulumuka samu na kutala yandi. 17Ntangu muntu yina ke kengidilaka na zulu ya nzo ya lukengolo ya Yizeleele talaka nkonga ya bantu ya Yewu yina vwandaka kwiza, yandi bokilaka: «Mu ke mona nkonga ya bantu.» Yolame tubaka: «Baka muntu ya mpunda. Fidisa yandi samu na kukutana na bawu mpe kuyufula: “Yawu kele ngemba?”»
18Muntu ya mpunda kwendaka na sika ya Yewu, yandi tubaka: «Ntinu ke yufula: “Yawu kele ngemba?”» Yewu vutulaka: «Ngemba kele dyambu ya nge? Landa munu na nima ya munu.» Muntu yina ke kengidilaka zabisaka: «Ntumwa kumaka na sika ya bawu kasi yandi ke vutuka ve.»
19Ntinu fidisaka muntu ya zole ya mpunda. Yandi kumaka na sika ya bawu, yandi tubaka: «Ntinu ke yufula: Yawu kele ngemba?» Yewu vutulaka: «Ngemba kele dyambu ya nge? Landa munu na nima ya munu.»
20Muntu yina ke kengidilaka zabisaka: «Yandi kumaka na sika ya bawu kasi yandi ke vutuka ve. Mutindu yina yandi ke tambusaka pusu-pusu kele bonso ya Yewu, mwana ya Nimesi—yandi ke tambusaka bonso muntu ya kilawu.»
21Yolame tubaka: «Kanga pusu-pusu ya munu ya mvita.» Ntangu yawu vwandaka ya kukubama, Yolame, ntinu ya Isayeli, mpe Akazya, ntinu ya Yuda, konso muntu basikaka na pusu-pusu ya yandi samu na kukutana na Yewu. Bawu kutanaka na yandi na kati ya bilanga ya Nabote, mu-Yizeleele.
22Ntangu Yolame talaka Yewu, yandi yufulaka: «Yawu kele ngemba, Yewu?» Yandi vutulaka: «Ngemba ya nki, ntangu kindumba mpe kindoki ya mingi ya mama ya nge Yezabele ke tatamana?»
23Yolame balukaka mpe tinaka, yandi bokilaka Akazya: «Busafu, Akazya!»
24Yewu bendaka buta ya yandi na ngolo na yandi nyonso mpe sokaka Yolame na kati-kati ya bipongi ya yandi. Dikonga tobolaka ntima ya yandi, mpe yandi bwaka na kati ya pusu-pusu ya yandi. 25Yewu zabisaka muntu ya mfunu ya yandi Bidekare: «Nanguna yandi mpe losa yandi na kati ya bilanga ya Nabote, mu-Yizeleele. Yibuka, ntangu nge na munu beto vwandaka tambula kintwadi na nima ya tata ya yandi Akabe, Tata ya beto pesaka mambu yayi na ntadisi ya yandi:
26“Ya tsyelika, mu monaka menga ya Nabote mpe menga ya bana ya yandi mazono, Tata ya beto ke tuba, mpe mu ke futa nge na kati ya bilanga yayi kibeni.” Ntangu yayi, nanguna yandi mpe losa yandi na kati ya bilanga yina, mutindu mambu ya Tata ya beto tubaka.»
27Akazya, ntinu ya Yuda, talaka mambu yayi mpe tinaka na nzila ya Bete-Hagane. Yewu landaka yandi, yandi tubaka: «Beno kubula yandi mpe!» Bawu bulaka yandi na kati ya pusu-pusu na nzila ya kuyuluka ya Gule, pene-pene ya Yibeleyame, kasi yandi tinaka tii na Mengido mpe fwaka kuna. 28Bisadi ya yandi natinaka yandi na pusu-pusu tii na Yelusalemi mpe tulaka yandi na ndyamu ya yandi kintwadi na bankooko ya yandi, na Mbanza ya Davidi. 29(Na mvula ya kumi na mosi ya Yolame, mwana ya Akabe, Akazya kumaka ntinu ya Yuda.).
Mambu ya Tata na ntadisi ya Yezabele
30Yewu kumaka na Yizeleele. Yezabele kuwaka yawu, yandi tulaka langi na meso ya yandi, yidikaka nsuki ya yandi, mpe talaka na ngaanda na dinela. 31Ntangu Yewu kotaka na mwelo, yandi yufulaka: «Yawu kele ngemba, nge Zimeli, muntu yina fwaka mfumu ya nge?» a a v31 Yezabele ke seka Yewu na kubokila yandi «Zimeli»—mfumu ya binwani yina fwaka ntinu ya yandi samu na kubotola kiti ya kintinu ya Isayeli, ebuna fwaka yandi mosi na kati ya bilumbu fyoti; yandi ke tula Yewu nkumbu ya musafu yina ke kwenda kufwa.
32Yandi talaka na zulu, na dinela, mpe bokilaka: «Nani kele na ndambu ya munu? Nani?» Bisadi ya nzo zole to tatu talaka yandi.
33Yewu tubaka: «Beno bwisa yandi!» Na yina, bawu bwisaka yandi, mpe ndambu ya menga ya yandi mwanganaka na kibaka mpe na bampunda ntangu bawu dyataka yandi.
34Yewu kotaka, dyaka mpe nwaka, na nima tubaka: «Beno tala mambu ya kento yayi ya kusiingwa mpe beno tula yandi na ndyamu, samu ti yandi vwandaka mwana-nkento ya ntinu.»
35Ntangu bawu kwendaka samu na kutula yandi na ndyamu, bawu monaka kaka mukwa ya ntu, makulu, mpe matandu ya maboko ya yandi.
36Bawu vutukaka mpe zabisaka Yewu. Yandi tubaka: «Yayi kele mambu ya Tata ya beto yina yandi tubaka na nzila ya kisadi ya yandi Eliya, mu-Tisebi: “Na kati ya bilanga ya Yizeleele, bayimbwa ke kudya nzutu ya Yezabele. 37Nzutu ya Yezabele ke lala bonso tombe na kati ya bilanga ya Yizeleele, samu ti ata muntu ke lenda tuba ve: ‘Yayi kele Yezabele.’”»