Pinulotan ni Ama ni Jehu kas Ari

Maysa nga agtutubo a propeta ti mangibuyat iti lana iti ulo ni Jehu babaen ti sao ni Amatayo ket agtaray. Kasla nauyong a pagtartarayen ni Jehu ti karuahena nga agturong iti Jezreel, panaenna ni Joram iti puso ket ipurruakna iti talon ni Nabot, patayenna ni Ahazias, ket ipaitapuakna ni Jezebel manipud iti tawana. Ti laeng bangabanga, saksaka, ken im-imana ti imbati dagiti aso.

Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 3, 6–10, 12, 26, 36–37

Kapitulo 9.

Inayabanan ni Propeta Eliseo ti maysa kadagiti annak dagiti propeta: “Iyipitmo ti kawesmo iti sinturonmo, alaem daytoy a botelia ti lana, ket mapanka idiay Ramot-gilead. Inton makadanonka sadiay, birokem ni Jehu nga anak ni Josafat, nga anak ni Nimsi. Sumrekka, pagtakderem isuna manipud kadagiti gagayyemna, ket ipanmo iti makin-uneg a siled.

Alaem ti botelia ti lana, ibukbokmo iti ulona, ket kunaem, ‘Daytoy ti kuna ni Amatayo: Pinulotanka kas ari ti Israel.’ Lukatam ti ridaw, agtalawka, ket dika agbayag.”

Isu a napan idiay Ramot-gilead ti agtutubo a lalaki, ti adipen ti propeta. Idi nakadanon, adda nagtataripnong dagiti opisial ti buyot. “Adda mensahek kenka, opisial,” kinunana. “Ken siasino kadatayo?” damag ni Jehu. “Kenka, opisial.”

Timmakder ni Jehu ket simrek iti balay. Insibog ti agtutubo a lalaki ti lana iti ulo ni Jehu, ket kinunana, “Daytoy ti kuna ni Amatayo, ti Dios ti Israel: ‘Pinulotanka kas ari kadagiti tattaok, ti Israel. Patayem dagiti sangakabalayan ni Acab nga apom, tapno ibalesko ken ni Jezabel ti dara dagiti adipenko a propeta ken ti dara dagiti amin nga agserserbi kaniak. Mataydanto amin ti sangakabalayan ni Acab. Ikkatekto kenni Acab ti tunggal lalaki idiay Israel, adipen man wenno nawaya. Aramidek ti sangakabalayan ni Acab a kas iti sangakabalayan ni Jeroboam nga anak ni Nebat ken kas iti sangakabalayan ni Baasa nga anak ni Ahias. No maipapan ken ni Jezabel, kanento dagiti aso iti paset ti daga idiay Jezreel, ket awanto ti mangitanem kenkuana.’” Kalpasanna, linukatanna ti ridaw ket nagtalaw.

Rimmuar ni Jehu ket napan kadagiti opisial ti apona. Damag ti maysa, “Naimbag kadi amin? Apay a immay kenka daytoy buang?” “Am-ammoyo ti lalaki ken ti kita ti sasaona,” insungbatna.

“Ulbod dayta!” kinunada. “Ibagam kadakami.” Kinunana, “Kinunana kaniak, ‘Daytoy ti kuna ni Amatayo: Pinulotanka kas ari ti Israel.’”

Nagdardarasda amin, ket innala ti tunggal maysa ti kawesna ket inwarasna iti sirok ni Jehu iti lamo nga agdan. Imuyotda ti trumpeta ket nagpukkawda, “Ari ni Jehu!”

Pinatay ni Jehu da Joram ken Ahazias

Nakipagkumplot ni Jehu nga anak ni Josafat, nga anak ni Nimsi, ken ni Joram, a nangbantay iti Ramot-gilead a kadua ti entero nga Israel maibusor ken ni Hazael nga ari ti Aram, ngem nagsubli ni Ari Joram idiay Jezreel tapno agpaimbag kadagiti sugat nga inted kenkuana dagiti Arameo idi nakigubatna ken ni Hazael nga ari ti Aram. Isu a kinuna ni Jehu, “No kasta ti kayatyo, awan koma ti makalibas iti siudad tapno mangibaga iti Jezreel.” Simmakay ni Jehu iti karwahena ket napan idiay Jezreel, a sadiay nakaidda ni Joram. Immulog met sadiay ni Ahazias nga ari ti Juda tapno bisitaenna isuna. Idi nakita ti bantay iti torre idiay Jezreel ti umaamang a grupo ni Jehu, nagpukkaw, “Makitak ti grupo dagiti lallaki.” “Mangalaka iti agsasakay iti kabalyo,” imbilin ni Joram. “Ibaonmo a sumabat kadakuada ket damagenna, ‘Talna kadi?’”

Napan ti agsasakay iti kabalyo ken ni Jehu ket kinunana, “Daytoy ti damag ti ari: ‘Talna kadi?’” “Ania ti pakainaiganmo iti talna?” kinuna ni Jehu. “Sumurotka kaniak.” Impadamag ti bantay, “Nakadanon kadakuada ti mensahero ngem saan nga agsubli.”

Nangibaon ti ari iti maikadua nga agsasakay iti kabalyo. Nakadanon kadakuada, ket kinunana, “Damagen ti ari no talna.” Insungbat ni Jehu, “Ania ti pakainaiganmo iti talna? Sumurotka kaniak.”

Impadamag ti bantay, “Nakadanon kadakuada ngem saan nga agsubli. Ti panagmaneho ket kas iti ni Jehu nga anak ni Nimsi—agmanehoda a kas iti buang.”

“Isugponyo ti karwahek,” imbilin ni Joram. Idi naisagana, rimmuar da ni Joram nga ari ti Israel ken ni Ahazias nga ari ti Juda, tunggal maysa iti bukodna a karwahe, tapno sumabat ken ni Jehu, ket nasabatda isuna iti talon ni Nabot a taga-Jezreel.

Idi nakita ni Joram ni Jehu, damagenna, “Talna kadi, Jehu?” Insungbat ni Jehu, “Ania a talna, no ti adu a panagbalangkantis ken panangkukulam ni nanangmo a Jezabel ket agtultuloy pay laeng?”

Timmallikud ni Joram ket nagtalaw, ket nagpukkaw ken ni Ahazias, “Panangallilaw, Ahazias!”

Inbatog ni Jehu ti pana iti amin a pigsana ket pinanaanna ni Joram iti nagbaetan dagiti abaga. Nasuot ti panana iti pusona, ket natinnag isuna iti karwahena. Kinuna ni Jehu ken ni Bidkar nga opisialna, “Alaem isuna ket ibelleng iti paset ti talon ni Nabot a taga-Jezreel. Laglagipem, idi agkaduatayo a nagsakay a simmurot ken ni Acab nga amana, inkarga ni Amatayo kenkuana daytoy a padto:

‘Pudno a nakitak idi kalman ti dara ni Nabot ken ti dara dagiti annakna, kuna ni Amatayo, ket ibalesko kenka iti daytoy met laeng a paset ti daga.’ Ita, alaem isuna ket ibelleng iti dayta a paset ti daga, kas iti sao ni Amatayo.”

Idi nakita daytoy ni Ahazias nga ari ti Juda, nagtalaw iti dalan idiay Bet-hagan. Sinurot isuna ni Jehu, nga imbilinna, “Panaanyo met isuna!” Pinanaanda isuna iti karwahe iti panagpangpangato idiay Gur asideg ti Ibleam, ngem nakalibas idiay Megiddo ket natay sadiay. Impan dagiti adipenna iti karwahe idiay Jerusalem ket intanemda iti tanemna a kadua dagiti kapuonanna iti Siudad ni David. (Iti maikasangapulo ket maysa a tawen ni Joram nga anak ni Acab, nagbalin nga ari ni Ahazias iti Juda.).

Ti Sao ni Ama maibusor ken ni Jezabel

Immay ni Jehu idiay Jezreel. Nadamag daytoy ni Jezabel, pinintaanna dagiti matana, inurnosna ti buokna, ket timmaliaw iti tawa. Idi limmabas ni Jehu iti ruangan, damagenna, “Talna kadi, sika a Zimri, mammatay iti apom?” ^a

Timmangad isuna iti tawa ket nagpukkaw, “Siasino ti kakuyogko? Siasino?” Dua wenno tallo nga eunuko ti timmaliaw kenkuana.

“Ibellengyo isuna!” kinuna ni Jehu. Isu a imbellengda isuna, ket nagwaras ti dara na iti diding ken kadagiti kabalyo bayat a nagtartarapakda kenkuana.

Simrek ni Jehu, nangan ken uminom, kalpasanna kinunana, “Asikasuenyo daytoy a naimaldit a babai ket intanemyo isuna; anak isuna ti ari.”

Idi napanda mangitanem kenkuana, ti ulo, dagiti saka ken dagiti palad ti imana laeng ti nasarakanda.

Nagsublida ket imbagada kenni Jehu. Kinunana, “Daytoy ti sao ni Amatayo babaen ken ni Elias nga adipenna a taga-Tisbe: ‘Iti paset ti daga idiay Jezreel, kanento dagiti aso ti lasag ni Jezabel. Ti bangkay ni Jezabel ket agbalinto a kas iti rugit iti talon idiay Jezreel, tapno awan ti makabalbaga, “Daytoy ni Jezabel.”’”