2 Mga Hari 9

9 ¹Tinawag ni Eliseo na propeta ang isa sa mga anak ng mga propeta: “Isuksok mo ang iyong balabal sa iyong sinturon, dalhin mo ang sisidlang ito ng langis, at pumunta ka sa Ramot-gilead. ²Pagdating mo, hanapin mo si Jehu na anak ni Jehosafat, na anak ni Nimsi. Pumasok ka, patayuin mo siya mula sa kanyang mga kasama, at dalhin mo siya sa isang silid sa loob.

³Kunin mo ang sisidlan ng langis, ibuhos mo ito sa kanyang ulo, at sabihin mo, ‘Ito ang sinasabi ng ating Ama: Hinihirang kita bilang hari sa Israel.’ Buksan mo ang pinto, tumakas ka—huwag kang magtagal.”

⁴Kaya't ang binata, ang lingkod ng propeta, ay pumunta sa Ramot-gilead. ⁵Pagdating niya, ang mga pinuno ng hukbo ay magkakasamang nakaupo. “May mensahe ako para sa iyo, pinuno,” sabi niya. “Para kanino sa amin?” tanong ni Jehu. “Para sa iyo, pinuno.”

⁶Tumayo si Jehu at pumasok sa loob. Ibinuhos ng binata ang langis sa kanyang ulo, na sinasabi, “Ito ang sinasabi ng ating Ama, ang Diyos ng Israel: ‘Hinihirang kita bilang hari sa aking bayan, sa Israel. ⁷Patayin mo ang sambahayan ni Ahab na iyong panginoon, upang maipaghiganti ko kay Jezebel ang dugo ng aking mga lingkod na propeta at ng lahat ng naglilingkod sa akin. ⁸Ang buong sambahayan ni Ahab ay mamamatay. Puputulin ko mula kay Ahab ang bawat lalaki sa Israel, alipin man o malaya. ⁹Gagawin kong tulad ng sambahayan ni Jeroboam na anak ni Nebat at tulad ng sambahayan ni Baasa na anak ni Ahias ang sambahayan ni Ahab. ¹⁰Kung tungkol kay Jezebel, kakainin siya ng mga aso sa lupain ng Jezreel, at walang maglilibing sa kanya.’” Pagkatapos ay binuksan niya ang pinto at tumakas.

¹¹Lumabas si Jehu patungo sa mga opisyal ng kanyang panginoon. May nagtanong, “Maayos ba ang lahat? Bakit pumunta sa iyo ang baliw na iyon?” “Kilala ninyo ang tao at ang uri ng kanyang pananalita,” sabi niya.

¹²“Kasinungalingan iyan!” sabi nila. “Sabihin mo sa amin.” Sinabi niya, “Ganito ang sinabi niya sa akin: ‘Ito ang sinasabi ng ating Ama: Hinihirang kita bilang hari sa Israel.’”

¹³Nagmadali sila, bawat isa'y kinuha ang kanyang balabal at inilatag sa ilalim niya sa mismong hagdan. Hinipan nila ang trumpeta at sumigaw, “Si Jehu ang hari!”

Pinatay ni Jehu sina Joram at Ahazias

¹⁴Kaya't si Jehu na anak ni Jehosafat, na anak ni Nimsi, ay nagbanta laban kay Joram. Si Joram at ang buong Israel ay nagbabantay noon sa Ramot-gilead laban kay Hazael na hari ng Aram, ¹⁵ngunit si Haring Joram ay bumalik na sa Jezreel upang gumaling mula sa mga sugat na idinulot sa kanya ng mga Arameo nang siya'y makipaglaban kay Hazael na hari ng Aram. Kaya't sinabi ni Jehu, “Kung sang-ayon kayo, huwag ninyong hayaang may makatakas sa lungsod upang ibalita ito sa Jezreel.” ¹⁶Sumakay si Jehu sa kanyang karwahe at nagtungo sa Jezreel, kung saan nakahiga si Joram. Bumaba si Ahazias na hari ng Juda upang dalawin siya. ¹⁷Nang makita ng bantay sa tore ng Jezreel ang pangkat ni Jehu na paparating, tumawag siya, “May nakikita akong pangkat ng mga tao.” “Kumuha ka ng mangangabayo,” utos ni Joram. “Isugo mo siya upang salubungin sila at itanong, ‘Kapayapaan ba?’”

¹⁸Sumakay ang mangangabayo patungo kay Jehu: “Itinatanong ng hari, ‘Kapayapaan ba?’” “Ano ang kinalaman mo sa kapayapaan?” sabi ni Jehu. “Pumila ka sa likod ko.” Iniulat ng bantay, “Narating sila ng sugo ngunit hindi na siya bumabalik.”

¹⁹Nagsugo ang hari ng pangalawang mangangabayo. Narating niya sila: “Itinatanong ng hari, kapayapaan ba?” Sumagot si Jehu, “Ano ang kinalaman mo sa kapayapaan? Pumila ka sa likod ko.”

²⁰Iniulat ng bantay, “Narating niya sila ngunit hindi na siya bumabalik. Ang pagmamaneho ay tulad kay Jehu na anak ni Nimsi—nagmamaneho siyang parang baliw.”

²¹“Ihanda ninyo ang aking karwahe,” utos ni Joram. Nang nakahanda na, si Haring Joram ng Israel at si Haring Ahazias ng Juda ay lumabas na sakay ng kani-kanilang karwahe upang salubungin si Jehu, at nakita nila siya sa bukid ni Nabot na taga-Jezreel.

²²Nang makita si Jehu, tinanong ni Joram, “Kapayapaan ba, Jehu?” Sumagot siya, “Anong kapayapaan, samantalang nagpapatuloy ang di-mabilang na pakikiapid at pangkukulam ng iyong inang si Jezebel?”

²³Umikot si Joram at tumakas, na sumisigaw kay Ahazias, “Pagtataksil, Ahazias!”

²⁴Iniunat ni Jehu ang kanyang busog nang buong lakas at tinamaan si Joram sa pagitan ng mga balikat. Tumagos ang palaso sa kanyang puso, at bumagsak siya sa kanyang karwahe. ²⁵Sinabi ni Jehu sa kanyang opisyal na si Bidkar, “Buhatin mo siya at itapon mo sa bukid ni Nabot na taga-Jezreel. Alalahanin mo, nang tayo'y magkasamang nakasakay sa likod ng kanyang amang si Ahab, ipinataw sa kanya ng ating Ama ang pahayag na ito:

²⁶‘Tiyak na nakita ko ang dugo ni Nabot at ang dugo ng kanyang mga anak kahapon, sabi ng ating Ama, at gagantihan kita sa mismong bukid na ito.’ Ngayon buhatin mo siya at itapon sa bukid na iyon, ayon sa salita ng ating Ama.”

²⁷Nakita ito ni Ahazias na hari ng Juda at tumakas paakyat sa daan ng Bet-hagan. Hinabol siya ni Jehu, na nag-uutos, “Barilin din siya!” Tinamaan nila siya sa karwahe sa paakyat sa Gur malapit sa Ibleam, ngunit nakatakas siya patungong Megido at doon namatay. ²⁸Dinala siya ng kanyang mga lingkod sa pamamagitan ng karwahe patungong Jerusalem at inilibing siya sa kanyang libingan kasama ng kanyang mga ninuno sa Lungsod ni David. ²⁹(Nang ikalabing-isang taon ni Joram na anak ni Ahab, naging hari si Ahazias sa Juda.)

Ang Salita ng Ama Laban kay Jezebel

³⁰Dumating si Jehu sa Jezreel. Nabalitaan ito ni Jezebel, kinoloran niya ang kanyang mga mata, inayos ang kanyang buhok, at dumungaw sa bintana. ³¹Nang pumasok si Jehu sa tarangkahan, tinanong niya, “Kapayapaan ba, ikaw na Zimri, mamamatay-tao sa iyong panginoon?” ^a a v31 Nililibak ni Jezebel si Jehu sa pagtawag sa kanya na “Zimri”—isang opisyal ng hukbo na pumatay sa kanyang hari upang agawin ang trono ng Israel, at pagkatapos ay namatay sa loob ng ilang araw; binabansagan niya si Jehu na isang taksil na tiyak na mapapahamak.

³²Tumingala siya sa bintana at sumigaw, “Sino ang kakampi ko? Sino?” Dalawa o tatlong bating ang dumungaw sa kanya.

³³“Ihagis ninyo siya sa ibaba!” sabi ni Jehu. Kaya't inihagis nila siya sa ibaba, at tumilamsik ang ilan sa kanyang dugo sa dingding at sa mga kabayo habang tinatapak-tapakan siya ng mga ito.

³⁴Pumasok si Jehu, kumain at uminom, pagkatapos ay sinabi, “Asikasuhin ninyo ang isinumpang babaeng ito at ilibing siya; anak siya ng isang hari.”

³⁵Nang pumunta sila upang ilibing siya, wala silang natagpuan kundi ang bungo, mga paa, at mga palad ng kanyang mga kamay.

³⁶Bumalik sila at ibinalita kay Jehu. Sinabi niya, “Ito ang salita ng ating Ama sa pamamagitan ng kanyang lingkod na si Elias na taga-Tisbe: ‘Sa lupain ng Jezreel kakainin ng mga aso ang laman ni Jezebel. ³⁷Ang bangkay ni Jezebel ay maghihiga na parang dumi sa bukid ng Jezreel, upang walang makapagsabi, “Ito si Jezebel.”’”