2 Abami 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Elisa umuhanuzi yahamagaye umwe mu bana b’abahanuzi ati: “Kenyeza umwitero wawe mu mukanda, utware iyi cupa y’amavuta, uje i Ramoti-Gileyadi. ²Nushika, uronke Yehu mwene Yehoshafati, mwene Nimushi. Winjire, umukure mu bagenzi biwe, umujane mu cumba co munyuma.

³Nuheza ufate icupa y’amavuta, uyasuke ku mutwe wiwe, uvuge uti: ‘Ibi ni vyo Data wa twese avuga: Ndagusize amavuta ngo ube umwami wa Isiraeli.’ Nuheza wugurure urugi, uhunge, ntutevye.”

⁴Nuko uwo musore, umusuku w’umuhanuzi, aja i Ramoti-Gileyadi. ⁵Ashitseyo, asanga abakuru b’ingabo bicaye hamwe. Aravuga ati: “Mukuru w’ingabo, ndafise ubutumwa ndagukwegeye.” Yehu aramubaza ati: “Ni uwuhe muri twebwe?” Na we ati: “Ni wewe, mukuru w’ingabo.”

⁶Yehu arahaguruka yinjira mu nzu. Uwo musore amusuka amavuta ku mutwe, amubwira ati: “Ibi ni vyo Data wa twese, Imana ya Isiraeli, avuga: ‘Ndagusize amavuta ngo ube umwami w’abantu banje, ba Isiraeli. ⁷Uzoshwabure inzu ya Ahabu shobuja, kugira ngo nihorere kuri Yezebeli amaraso y’abasuku banje b’abahanuzi n’ay’abankorera bose. ⁸Inzu yose ya Ahabu izopfa. Nzokura kuri Ahabu umugabo wese mu Isiraeli, yaba umushumba canke umwigenga. ⁹Inzu ya Ahabu nzoyigira nk’iya Yerobowamu mwene Nebati, no nk’iya Bahasa mwene Ahiya. ¹⁰Nayo Yezebeli, imbwa zizomurya mu ndimiro yo i Yezureyeli, nta n’umwe azomuhamba.’” Maze yugurura urugi arahunga.

¹¹Yehu arasohoka aja ku bakuru ba shobuja. Umwe aramubaza ati: “Vyose ni vyiza? Uyu musazi aje gukora iki aho uri?” Na we ati: “Muramuzi uwo muntu be n’ukuntu avuga.”

¹²Bati: “Ni ikinyoma! Tubwire.” Na we ati: “Yambwiye ati: ‘Ibi ni vyo Data wa twese avuga: Ndagusize amavuta ngo ube umwami wa Isiraeli.’”

¹³Baca banyaruka, umwe wese afata umwitero wiwe awushira munsi yiwe ku madaraja y’icumu. Bavuza inzamba baratakamba bati: “Yehu ni umwami!”

Yehu yica Yoramu na Ahaziya

¹⁴Nuko Yehu mwene Yehoshafati, mwene Nimushi, agirira Yoramu umugambi mubi; Yoramu rero na Isiraeli bose bari barinze Ramoti-Gileyadi ngo bayikingire Hazayeli umwami wa Aramu, ¹⁵ariko umwami Yoramu yari yagarutse i Yezureyeli ngo akire ibikomere Abanyaramu bamukomerekeje igihe yarwana na Hazayeli umwami wa Aramu. Yehu aca avuga ati: “Nimba muvyemeye, ntihagire uwuhunga ava muri iki gisagara ngo abijane i Yezureyeli.” ¹⁶Yehu aca urwiwe ku mukogote wiwe aja i Yezureyeli, aho Yoramu yari aryamye. Na Ahaziya umwami wa Yuda yari yamanutse ngo amugendere. ¹⁷Umurinzi yari ku munara w’i Yezureyeli abonye umurwi wa Yehu uza, aratakamba ati: “Ndabona umurwi w’abantu.” Yoramu ategeka ati: “Ronka uwuri ku ifarasi umutume ngo abasanganire, ababaze ati: ‘Amahoro ni yo?’”

¹⁸Uwuri ku ifarasi aca aja kuri Yehu ati: “Umwami arabaza ati: ‘Amahoro ni yo?’” Yehu ati: “Amahoro bikuraba iki? Nkurikire inyuma.” Umurinzi aramenyesha ati: “Intumwa yabashikiye ariko ntiriko iragaruka.”

¹⁹Umwami arongera atuma uwundi ku ifarasi. Arabashikira ati: “Umwami arabaza ati: ‘Amahoro ni yo?’” Yehu yishura ati: “Amahoro bikuraba iki? Nkurikire inyuma.”

²⁰Umurinzi aramenyesha ati: “Yabashikiye ariko ntiriko iragaruka. Ukuntu atwara ni nk’uko Yehu mwene Nimushi atwara, atwara nk’umusazi.”

²¹Yoramu ategeka ati: “Mfumbatirize umukogote wanje.” Awumaze gufumbatirizwa, Yoramu umwami wa Isiraeli na Ahaziya umwami wa Yuda umwe wese asohoka ku mukogote wiwe ngo basanganire Yehu, baramusanga mu murima wa Naboti Umunyayezureyeli.

²²Yoramu abonye Yehu, aramubaza ati: “Amahoro, Yehu?” Na we yishura ati: “Amahoro yoba yava he, igihe ubusambanyi butagira igitigiri n’uburozi vya nyoko Yezebeli bikibandanya?”

²³Yoramu aca ahindukira arahunga, atakambira Ahaziya ati: “Uburiganya, Ahaziya!”

²⁴Yehu arura umuheto wiwe n’inkomezi zose, akubita Yoramu hagati y’amatama. Umwampi uca umwinjira mu mutima, aca aripfukama mu mukogote wiwe. ²⁵Yehu abwira Bidukari umukuru wiwe ati: “Mwikorere umute mu ndimiro yo mu murima wa Naboti Umunyayezureyeli. Ibuka, igihe jewe nawe twari turi ku mafarasi inyuma ya Ahabu se, Data wa twese yamushikirije iri jambo ry’uburorozi, ati:

²⁶‘Ni ukuri, ejo nabonye amaraso ya Naboti n’amaraso y’abahungu biwe, ni ko Data wa twese avuze, kandi nzobikwihorera muri iyi ndimiro nyene.’ Noneho numwikorere umute muri iyo ndimiro, nk’uko ijambo rya Data wa twese ryavuze.”

²⁷Ahaziya umwami wa Yuda abibonye, ahunga aduga inzira ija i Beti-Hagani. Yehu aramukurikira ategeka ati: “Na we nyene mumukubite!” Baramukubita ari mu mukogote ku mugagazo w’i Guri hafi y’i Ibuleyamu, ariko ahungira i Megido apfira ng’aho. ²⁸Abasuku biwe bamutwara ku mukogote baja i Yeruzalemu, bamuhamba mu mva yiwe hamwe na ba sekuruza mu Gisagara ca Dawidi. ²⁹(Mu mwaka ugira cumi na rimwe wa Yoramu mwene Ahabu, Ahaziya yabaye umwami wa Yuda.)

Ijambo rya Data wa twese ryo kurwanya Yezebeli

³⁰Yehu aza i Yezureyeli. Yezebeli abivyumvise, yisiga amarangi ku maso, akora imishatsi yiwe, araheza arava ku idirisha. ³¹Yehu amaze kwinjira ku muryango, aramubaza ati: “Amahoro ni yo, wa Zimuri we, wiciye shobuja?” ^a a v31 Yezebeli aratuka Yehu amwita “Zimuri” — umukuru w’ingabo yishe umwami wiwe ngo yiharire ingoma ya Isiraeli, hanyuma agapfa mu misi micanye; ariko kumwita uko ni ukumuhagarara nk’umugarariji wacitiweho.

³²Yehu araramura amaso areba ku idirisha, aratakamba ati: “Ni nde ari kumwe nanje? Ni nde?” Ba koncoro babiri canke batatu bamurabira.

³³Yehu ati: “Mumujugunye hasi!” Nuko baramujugunya hasi, amwe mu maraso yiwe aca aminjagira ku ruhome no ku mafarasi igihe yamuhonyonga.

³⁴Yehu arinjira, arafungura aranywa, maze avuga ati: “Nimurababare uyu mugore yavumwe mumuhambe; yari umukobwa w’umwami.”

³⁵Bagiye kumuhamba, basanga ari igihanga gusa, n’ibirenge, n’ibiganza vy’amaboko yiwe.

³⁶Barasubira inyuma babwira Yehu. Na we ati: “Iri ni ijambo rya Data wa twese yavuze biciye ku musuku wiwe Eliya Umutishibi, ati: ‘Mu ndimiro yo i Yezureyeli imbwa zizorya inyama za Yezebeli. ³⁷Umubiri wa Yezebeli uzoba nk’ivyatsi ku murima w’i Yezureyeli, ngo ntihagire uwushobora kuvuga ati: “Uyu ni Yezebeli.”’”