2 Rois 9

9 ¹Élisée le prophète appela l'un des fils des prophètes et lui dit : « Serre ton manteau dans ta ceinture, prends cette fiole d'huile et va-t'en à Ramoth en Galaad. ²Quand tu y seras arrivé, va trouver Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi. Entre, fais-le lever du milieu de ses compagnons et conduis-le dans une chambre retirée.

³Tu prendras la fiole d'huile, tu la répandras sur sa tête et tu diras : “Voici ce que déclare notre Père : Je te consacre par l'onction comme roi sur Israël.” Puis tu ouvriras la porte et tu t'enfuiras sans tarder. »

⁴Le jeune homme, le serviteur du prophète, partit donc pour Ramoth en Galaad. ⁵Quand il arriva, les chefs de l'armée étaient assis ensemble. Il dit : « Chef, j'ai un message pour toi. » Jéhu demanda : « Pour lequel d'entre nous ? » Il répondit : « Pour toi, chef. »

⁶Jéhu se leva et entra dans la maison. Alors le jeune homme répandit l'huile sur sa tête en disant : « Voici ce que déclare notre Père, le Dieu d'Israël : Je te consacre par l'onction comme roi sur mon peuple, sur Israël. ⁷Tu frapperas la maison d'Achab, ton maître, afin que je venge sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous ceux qui me servent. ⁸Toute la maison d'Achab périra ; je retrancherai à Achab tout homme en Israël, esclave ou libre. ⁹Je rendrai la maison d'Achab semblable à celle de Jéroboam, fils de Nebath, et à celle de Baescha, fils d'Achija. ¹⁰Quant à Jézabel, les chiens la mangeront dans le champ de Jizreel, et il n'y aura personne pour l'ensevelir. » Puis il ouvrit la porte et s'enfuit.

¹¹Jéhu sortit vers les officiers de son maître. L'un d'eux lui demanda : « Tout va-t-il bien ? Pourquoi ce fou est-il venu te trouver ? » Il leur répondit : « Vous connaissez l'homme et ses propos. »

¹²Ils dirent : « C'est faux ! Dis-nous la vérité. » Il répondit : « Il m'a parlé ainsi : “Voici ce que déclare notre Père : Je te consacre par l'onction comme roi sur Israël.” »

¹³Aussitôt, ils prirent chacun son manteau, l'étendirent sous lui sur les marches nues, sonnèrent de la trompette et crièrent : « Jéhu est roi ! »

Jéhu abat Joram et Achazia

¹⁴Ainsi Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimshi, conspira contre Joram. Or Joram, avec tout Israël, avait défendu Ramoth en Galaad contre Hazaël, roi de Syrie ; ¹⁵mais le roi Joram était retourné à Jizreel pour se faire soigner des blessures que les Syriens lui avaient infligées lorsqu'il combattait Hazaël, roi de Syrie. Jéhu dit : « Si tel est votre avis, que personne ne s'échappe de la ville pour aller l'annoncer à Jizreel. » ¹⁶Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, où Joram était alité. Achazia, roi de Juda, était descendu le voir. ¹⁷La sentinelle qui se tenait sur la tour de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu et cria : « Je vois une troupe d'hommes. » Joram ordonna : « Prends un cavalier et envoie-le à leur rencontre pour demander : “Est-ce la paix ?” »

¹⁸Le cavalier alla au-devant de Jéhu et dit : « Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? » Jéhu répondit : « Que t'importe la paix ? Passe derrière moi. » La sentinelle annonça : « Le messager est arrivé jusqu'à eux, mais il ne revient pas. »

¹⁹Le roi envoya un second cavalier. Il arriva jusqu'à eux et dit : « Ainsi parle le roi : Est-ce la paix ? » Jéhu répondit : « Que t'importe la paix ? Passe derrière moi. »

²⁰La sentinelle annonça : « Il est arrivé jusqu'à eux, mais il ne revient pas. Et la manière de conduire est celle de Jéhu, fils de Nimshi ; il conduit comme un fou. »

²¹Joram ordonna : « Attelle mon char ! » On attela son char. Alors Joram, roi d'Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun sur son char pour aller au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel.

²²Dès que Joram vit Jéhu, il demanda : « Est-ce la paix, Jéhu ? » Jéhu répondit : « Quelle paix, tant que durent les innombrables prostitutions et sorcelleries de ta mère Jézabel ? »

²³Joram fit demi-tour et s'enfuit en criant à Achazia : « Trahison, Achazia ! »

²⁴Mais Jéhu banda son arc de toute sa force et frappa Joram entre les épaules. La flèche traversa son cœur, et il s'affaissa dans son char. ²⁵Jéhu dit à son officier Bidkar : « Prends-le et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel. Souviens-toi : lorsque toi et moi chevauchions ensemble derrière Achab, son père, notre Père prononça contre lui cet oracle :

²⁶“Assurément, hier j'ai vu le sang de Naboth et le sang de ses fils, déclare notre Père, et je te le rendrai dans ce champ même.” Maintenant donc, prends-le et jette-le dans ce champ, selon la parole de notre Père. »

²⁷Achazia, roi de Juda, vit cela et s'enfuit par le chemin de Beth-Haggan. Jéhu le poursuivit en ordonnant : « Frappez-le, lui aussi ! » On le frappa sur son char, à la montée de Gur, près de Jibleam ; mais il s'enfuit à Meguiddo et y mourut. ²⁸Ses serviteurs le transportèrent en char à Jérusalem et l'ensevelirent dans son tombeau, avec ses ancêtres, dans la cité de David. ²⁹(C'est la onzième année de Joram, fils d'Achab, qu'Achazia était devenu roi de Juda.)

La parole du Père contre Jézabel

³⁰Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel l'apprit ; elle se farda les yeux, para sa tête et regarda par la fenêtre. ³¹Comme Jéhu franchissait la porte, elle demanda : « Est-ce la paix, toi, Zimri, assassin de ton maître ? » ^a a v31 Jézabel raille Jéhu en l'appelant « Zimri » — un officier de l'armée qui avait assassiné son roi pour s'emparer du trône d'Israël, puis était mort en quelques jours ; elle le désigne ainsi comme un traître voué à la ruine.

³²Il leva les yeux vers la fenêtre et cria : « Qui est pour moi ? Qui ? » Deux ou trois eunuques se penchèrent vers lui.

³³« Jetez-la en bas ! » dit Jéhu. Ils la jetèrent en bas, et une partie de son sang jaillit contre la muraille et sur les chevaux, qui la foulèrent aux pieds.

³⁴Jéhu entra, mangea et but, puis dit : « Occupez-vous de cette femme maudite et ensevelissez-la, car elle était fille de roi. »

³⁵Ils allèrent l'ensevelir, mais ils ne trouvèrent d'elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.

³⁶Ils revinrent l'annoncer à Jéhu, qui dit : « Telle est la parole de notre Père, prononcée par son serviteur Élie le Thishbite : “Dans le champ de Jizreel, les chiens dévoreront la chair de Jézabel ; ³⁷et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur le champ de Jizreel, de sorte que nul ne pourra dire : Voici Jézabel.” »