Natungpal ti Sao ni Ama Maibusor ken ni Acab
Pilitan ni Jehu dagiti opisial ti Samaria a patayenda ti pitopulo nga annak a lallaki ni Acab ket ibuntonda dagiti ulo iti ruangan, patayenna ti tunggal kabagian ken padi, kalpasanna allukoyenna dagiti agdaydayaw ken ni Baal iti maysa a palso a piesta ket papatayenna ida. Agtalinaed ti sao ni Amatayo a maibusor ken ni Acab; taginayonen ni Jehu dagiti balitok a baka ni Jeroboam.
Agsao ni Amatayo iti bersikulo 30
10 1Adda pitopulo nga annak a lalaki ni Acab idiay Samaria. Nangibaon ni Jehu kadagiti surat idiay Samaria, kadagiti opisial ti siudad, kadagiti panglakayen, ken kadagiti mangay-ayat kadagiti annak ni Acab, a nagsurat: 2“Inton dumteng kadakayo daytoy a surat, yantangay adda kadakayo dagiti annak a lalaki ti apoyo, agraman dagiti karuahe, kabalio, nabarikadaan a siudad, ken armas, 3pilienyo ti kasayaatan ken kakapudotan kadagiti annak ti apoyo, ipatugawyo iti trono ni amana, ket makigubatkayo para iti balay ti apoyo.”
4Nagbutengda unay-unay, ket kinunada, “Kitaenyo, dua nga ari ti saan a nakatakder iti sanguananna. Kasanotayo ngarud a makatakder?” 5Nangibaon iti sao ken ni Jehu ti mangimaton iti palasio, ti gobernador ti siudad, dagiti panglakayen, ken dagiti mangay-ayat: “Adipenmi dakami; aramidenmi amin nga ibagam. Awan ti pagaribenmi—aramidem ti nasayaat iti matam.”
6Nagsurat manen ni Jehu kadakuada iti maikadua a surat: “No kaduak kayo ken agtulnogkayo kaniak, alaenyo dagiti ulo dagiti annak ti apoyo ket umaykayo kaniak idiay Jezreel inton kastoy nga oras inton bigat.” Dagiti pitopulo nga annak ti ari ket adda kadagiti natakneng a tattao ti siudad, a mangpadpadakkel kadakuada.
7Idi simmangpet ti surat, tiliwenda dagiti annak ti ari, pinapatayda amin a pitopulo, inkabilda dagiti ulo iti basket, ket imbaonda ken ni Jehu idiay Jezreel. 8Imbaga kenkuana ti mensahero, “Impanda dagiti ulo dagiti annak ti ari.” Kinunana, “Ibunton-yo iti dua a bunton iti sango ti ruangan agingga iti bigat.”
9Iti bigat, rimmuar isuna, timmakder iti sangoanan dagiti amin a tattao, ket kinunana, “Awankayo ti basol. Siak ti nagkumplot maibusor iti apok ket pinatayko isuna, ngem siasino ti nangpapatay kadagitoy amin? 10Ammuenyo a awan kadagiti sao ni Amatayo maibusor iti balay ni Acab ti maipasag iti daga. Inaramid ni Amatayo ti insaona babaen iti adipenna a ni Elias.”
11Isu a pinatay ni Jehu amin a nabati iti balay ni Acab idiay Jezreel—dagiti natakneng, nasinged a gagayyem, ken papadina—a awan ti binatina a nakalasat.
12Kalpasanna, nagrubrob ket napan idiay Samaria. Iti dalan, idiay Beth-eked dagiti Pastor, 13nasabat ni Jehu dagiti kabagian ni Ahazias nga ari ti Juda ket insaludsodna, “Siasinokayo?” Insungbatda, “Kabagian ni Ahazias kami, ket mapankami mangkablaaw kadagiti pamilia ti ari ken ti ina ti ari.”
14“Tiliwenyo ida a sibibiag!” kinunana. Tinilidwda ida a sibibiag, ket pinapatayda idiay abut ti Beth-eked—uppat a pulo ket dua a lallaki, awan ti nabati.
15Pimmanaw isuna sadiay, ket nasabatna ni Jehonadab nga anak ni Recab nga umay kenkuana. Binati ni Jehu isuna ket insaludsodna, “Pudno kadi ti pusom kaniak, kas iti pusok kenka?” “Wen,” kinuna ni Jehonadab. “No kasta,” kinuna ni Jehu, “itedmo kaniak ti imam.” Intedna daytoy, ket impangato ni Jehu isuna iti karuahe.
16“Kumaduaka kaniak, kitaem ti regtak para ken ni Amatayo,” kinunana. Isu a pinasakayna isuna iti karuahena. 17Idi nakadanon idiay Samaria, pinatay ni Jehu amin a nabati ken ni Acab sadiay, ket pinarmekna ida, kas iti imbaga ni Amatayo ken ni Elias.
Pinarmek ni Jehu ti Panagdayaw ken ni Baal
18Inummong ni Jehu amin a tattao ket kinunana, “Bassit ti panagserbi ni Acab ken ni Baal; ni Jehu ket agserbi kenkuana iti dakkel. 19Awagandak amin a profeta ni Baal, amin a managdayawna, amin a papadina—awan koma ti mawaw; adda dakkel a datonko para ken ni Baal, ket ti siasinoman a mawaw ket saan nga agbiag.” Ngem inaramid ni Jehu daytoy a buyogan iti kinasikap, tapno dadaelenna dagiti managdayaw ken ni Baal.
20Imbilin ni Jehu, “Ipakaammoyo ti nasantuan a gimong para ken ni Baal.” Isu nga impakaammoda daytoy.
21Nangibaon ni Jehu iti sao iti entero nga Israel; immay amin a managdayaw ken ni Baal, awan ti saan nga immay. Simrekda iti balay ni Baal, ket napnoan manipud maysa nga ungto agingga iti maysa. 22Kinuna ni Jehu iti mangay-aywan kadagiti bado, “Iruarmo dagiti bado para kadagiti amin a managdayaw ken ni Baal.” Inruarna ida.
23Simrek ni Jehu ken ni Jehonadab nga anak ni Recab iti templo ni Baal. Kinunana kadagiti managdayaw ken ni Baal, “Sapulenyo a naimbag—siguraduenyo a awan ti adipen ni Amatayo ditoy kaduayo, no di la dagiti managdayaw ken ni Baal.”
24Simrekda tapno mangidaton kadagiti daton ken daton a mapuoran. Nangikabil ni Jehu iti walopulo a lallaki iti ruar ket binalaanna ida, “Siasinoman a mangpalubos a makalibas iti asinoman kadagiti tao nga itedko kadagiti imayo, ti biagyo ti pangsukatna iti biagna.”
25Idi nalpas ti daton a mapuoran, kinuna ni Jehu kadagiti guardia ken opisial, “Sumrekkayo, patayenyo ida—awan koma ti papanawenyo.” Pinaltiingda ida iti kampilan; imbellengda ida dagiti guardia ken opisial, ket simrekda iti uneg a siled ti templo ni Baal. 26Inruarda dagiti nasantuan a pilar ti templo ni Baal ket pinuoranda. 27Rinebbada ti nasantuan a pilar ni Baal, rinebbada ti templo ni Baal, ket pinagbalinda a pagiguyuban agingga ita nga aldaw.
28Kasta a pinarmek ni Jehu ti panagdayaw ken ni Baal manipud Israel. 29Nupay kasta, saan a nagsubli ni Jehu kadagiti basol ni Jeroboam nga anak ni Nebat, a nangiturong iti Israel—dagiti balitok nga urbon a baka idiay Bethel ken Dan.
30Kinuna ni Amatayo ken ni Jehu, “Gapu ta naimbag ti inaramidmo, a nangaramid iti nalinteg iti matak, ken inaramidmo amin ti panggepko iti balay ni Acab, agtugawto dagiti kaputotam iti trono ti Israel agingga iti maikapat a kaputotan.”
31Ngem saan a sipapuso ken sipupudno a simmurot ni Jehu iti linteg ni Amatayo, ti Dios ti Israel. Saan a nagsubli kadagiti basol ni Jeroboam, a nangiturong iti Israel nga agbasol.
32Kadagidi nga aldaw, rinugian ni Amatayo a pabassiten ti Israel. Pinaltiingan ni Hazael ida iti entero a termino ti Israel. 33Iti daya ti Jordan—ti entero a Galaad, ti daga ti Gad, Ruben, ken Manases—manipud Aroer iti sinaruno ti Karayan Arnon, lumasat iti Galaad ken Basan.
34Dagiti nabati nga aramid ni Jehu—amin nga inaramidna ken amin a pannakabalinna—saan kadi a naisurat iti libro ti pakasaritaan dagiti ari ti Israel? 35Natay ni Jehu a kas kadagiti kapuonanna ket naitabon idiay Samaria; ni Jehoahaz nga anakna ti nagari a simmukat kenkuana. 36Duapulo ket walo a tawen ti panawen a nagturay ni Jehu iti Israel idiay Samaria.