2 Mga Hari 10

10 ¹Adunay kapitoan ka anak nga lalaki si Ahab sa Samaria. Nagpadala si Jehu ug mga sulat ngadto sa Samaria, ngadto sa mga opisyal sa siyudad, sa mga kadagkoan, ug sa mga tig-atiman sa mga anak ni Ahab, nga nag-ingon: ²“Inig-abot niini nga sulat kaninyo, kay anaa man uban kaninyo ang mga anak sa inyong agalon, lakip ang mga karwahe, mga kabayo, usa ka pinarilan nga siyudad, ug mga hinagiban, ³pilia ninyo ang labing maayo ug labing takos sa mga anak sa inyong agalon, ipalingkod siya sa trono sa iyang amahan, ug pakig-away kamo alang sa panimalay sa inyong agalon.”

⁴Nangalisang sila pag-ayo, hilabihan ang ilang kalisang, ug miingon, “Tan-awa, duha ka hari ang wala makasukol kaniya. Unsaon man nato pagsukol?” ⁵Busa ang piniyalan sa palasyo, ang gobernador sa siyudad, ang mga kadagkoan, ug ang mga tig-atiman nagpadalag pulong kang Jehu: “Mga sulugoon mo kami; buhaton namo ang tanan mong isugo. Dili kami maghari ni bisan kinsa—buhata ang maayo sa imong mga mata.”

⁶Nagsulat si Jehu kanila sa ikaduhang higayon: “Kon dapig kamo kanako ug motuman kamo kanako, dad-a ninyo ang mga ulo sa mga anak sa inyong agalon ug anhi kamo kanako sa Jezreel ugma sa ingon niini nga takna.” Ang kapitoan ka anak sa hari atua uban sa mga kadagkoan sa siyudad, nga nag-alima kanila.

⁷Pag-abot sa sulat, gidakop nila ang mga anak sa hari, gipamatay ang tanang kapitoan, gisulod ang ilang mga ulo sa mga bukag, ug gipadala ngadto kang Jehu sa Jezreel. ⁸Gisuginlan siya sa mensahero, “Gidala na nila ang mga ulo sa mga anak sa hari.” Miingon siya, “Tapoka ninyo sa duha ka pundok diha sa pultahan sa ganghaan hangtod sa buntag.”

⁹Sa pagkabuntag migula siya, mitindog atubangan sa tanang katawhan, ug miingon: “Wala kamoy sala. Ako ang nagluib sa akong agalon ug mipatay kaniya, apan kinsa may mipatay niining tanan? ¹⁰Hibaloi nga walay pulong sa atong Amahan batok sa panimalay ni Ahab nga mahulog sa yuta. Gituman sa atong Amahan ang iyang gisulti pinaagi sa iyang sulugoon nga si Elias.”

¹¹Busa gipatay ni Jehu ang tanang nahibilin sa panimalay ni Ahab sa Jezreel—ang iyang mga kadagkoan, suod nga mga higala, ug mga pari—nga walay gibilin kaniya nga buhi.

¹²Unya milakaw siya ug mipanaw paingon sa Samaria. Sa dalan, sa Bet-eked sa mga Magbalantay sa Karnero, ¹³nasugatan ni Jehu ang mga paryente ni Ahazia nga hari sa Juda ug nangutana, “Kinsa man kamo?” Mitubag sila, “Mga paryente kami ni Ahazia, nga mianhi aron pangomustahon ang mga banay sa hari ug sa inahan nga rayna.”

¹⁴“Dakpa sila nga buhi!” miingon siya. Gidakop nila sila nga buhi, unya gipamatay didto sa atabay sa Bet-eked—kap-atan ug duha ka lalaki, nga walay usa nga nabilin.

¹⁵Mibiya siya didto, ug nasugatan niya si Jehonadab nga anak ni Recab nga nagpaingon kaniya. Gipangomusta siya ni Jehu ug nangutana, “Matinud-anon ba ang imong kasingkasing sa ako, maingon nga matinud-anon ang ako diha sa imo?” “Oo,” miingon si Jehonadab. “Kon mao,” miingon si Jehu, “ihatag kanako ang imong kamot.” Gihatag niya kini, ug gibira siya ni Jehu ngadto sa karwahe.

¹⁶“Uban kanako, ug tan-awa ang akong kadasig alang sa atong Amahan,” miingon siya. Busa gipasakay niya siya sa iyang karwahe. ¹⁷Pag-abot sa Samaria, gipatay ni Jehu ang tanang nahibilin kang Ahab didto, nga naglaglag kanila, sumala sa gisulti sa atong Amahan ngadto kang Elias.

Gilaglag ni Jehu ang Pagsimba kang Baal

¹⁸Gitigom ni Jehu ang tanang katawhan ug miingon, “Diyutay ra ang pag-alagad ni Ahab kang Baal; apan si Jehu mag-alagad kaniya ug daghan. ¹⁹Tawga ninyo kanako ang tanang propeta ni Baal, ang tanan niyang magsisimba, ang tanan niyang pari—walay makulang; aduna akoy dakong halad alang kang Baal, ug si bisan kinsa nga makulang dili mabuhi.” Apan nagmaukdanon si Jehu, aron laglagon ang mga magsisimba ni Baal.

²⁰Nagsugo si Jehu, “Pagmantala ug balaang panagtigom alang kang Baal.” Busa gimantala nila kini.

²¹Nagpadalag pulong si Jehu sa tibuok Israel; miabot ang tanang magsisimba ni Baal, nga walay nagpabilin sa balay. Misulod sila sa balay ni Baal, nga napuno kini gikan sa tumoy ngadto sa tumoy. ²²Gisultihan ni Jehu ang tig-atiman sa tipiganan sa bisti, “Pagawasa ang mga bisti alang sa tanang magsisimba ni Baal.” Gipagawas niya kini.

²³Misulod si Jehu ug si Jehonadab nga anak ni Recab sa templo ni Baal. Gisultihan niya ang mga magsisimba ni Baal, “Susiha ninyo pag-ayo—siguroha nga walay mga sulugoon sa atong Amahan dinhi uban kaninyo, kondili mga magsisimba lamang ni Baal.”

²⁴Misulod sila aron maghalad ug mga halad ug mga halad nga sinunog. Nakabutang nang daan si Jehu ug kawaloan ka lalaki sa gawas ug gipasidan-an sila, “Si bisan kinsa nga makapaikyas ni bisan kinsa sa mga tawo nga akong itugyan sa inyong mga kamot, ang iyang kinabuhi mao ang bayad sa kinabuhi niadto.”

²⁵Sa human na ang halad nga sinunog, gisultihan ni Jehu ang mga guwardiya ug mga opisyal, “Sulod kamo, patya sila—ayaw ninyo tugoti nga adunay makagawas.” Gipamatay nila sila sa espada; gilabay sa mga guwardiya ug mga opisyal ang ilang mga lawas sa gawas ug misulod sa kinasuloran nga lawak sa templo ni Baal. ²⁶Gipagula nila ang balaang mga haligi sa templo ni Baal ug gisunog kini. ²⁷Gigun-ob nila ang balaang haligi ni Baal, gigun-ob ang templo ni Baal, ug gihimo kining kasilyas hangtod karong adlawa.

²⁸Busa gilaglag ni Jehu ang pagsimba kang Baal gikan sa Israel. ²⁹Apan wala mobiya si Jehu sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga iyang gidad-an sa Israel—ang bulawang mga nating baka sa Betel ug sa Dan.

³⁰Miingon ang atong Amahan kang Jehu, “Tungod kay maayo ang imong gibuhat, nga nagbuhat sa matarong sa akong mga mata, ug gituman ang tanan kong gitinguha batok sa panimalay ni Ahab, ang imong mga kaliwat molingkod sa trono sa Israel hangtod sa ikaupat nga kaliwatan.”

³¹Apan wala magmatngon si Jehu sa pagsunod sa tibuok niyang kasingkasing sa balaod sa atong Amahan, ang Dios sa Israel. Wala siya mobiya sa mga sala ni Jeroboam, nga nagdala sa Israel ngadto sa sala.

³²Niadtong mga adlawa gisugdan sa atong Amahan ang pagkutol sa Israel. Gipukan sila ni Hazael sa tibuok teritoryo sa Israel, ³³sa sidlakang bahin sa Jordan—ang tibuok Gilead, ang yuta sa Gad, Reuben, ug Manases—gikan sa Aroer nga daplin sa Walog sa Arnon, latas sa Gilead ug sa Basan.

³⁴Ang nahibilin nga mga buhat ni Jehu—ang tanan niyang gihimo ug ang tanan niyang gahom—dili ba nahisulat kini sa basahon sa mga kasaysayan sa mga hari sa Israel? ³⁵Mipahulay si Jehu uban sa iyang mga katigulangan ug gilubong sa Samaria; ang iyang anak nga si Jehoahaz mihari puli kaniya. ³⁶Ang panahon nga naghari si Jehu sa Israel didto sa Samaria kawhaan ug walo ka tuig.