2 Mga Hari 11

11 ¹Sa dihang nakita ni Athalia, nga inahan ni Ahazia, nga patay na ang iyang anak, milihok siya sa paglaglag sa tibuok harianong banay. ²Apan si Jehoseba, nga anak ni Haring Joram ug igsoon ni Ahazia, mikuha kang Joas nga anak ni Ahazia, ug gikawat siya gikan sa mga anak sa hari nga hapit nang patyon. Gitagoan niya siya ug ang iyang yaya sa usa ka lawak-tulganan, luwas gikan kang Athalia, busa wala siya mapatay. ³Nagpabilin siyang tinago uban kaniya sa balay sa atong Amahan sulod sa unom ka tuig, samtang si Athalia naghari sa yuta.

Gitipigan sa Amahan ang Tukmang Hari

⁴Sa ikapitong tuig nagpatawag si Jehoiada sa mga pangulo sa ginatos, sa mga Carito ug sa mga magbalantay, ug gidala sila ngadto kaniya sa balay sa atong Amahan. Naghimo siyag kasabotan uban kanila, gipapanumpa sila sa balay sa atong Amahan, ug gipakita kanila ang anak sa hari. ⁵Gimandoan niya sila, “Buhata ninyo kini: ang ikatulo ka bahin kaninyo nga mobalhin sa katungdanan sa Adlawng Igpapahulay magbantay sa harianong palasyo, ⁶ang ikatulo ka bahin didto sa Ganghaan sa Sur, ang ikatulo ka bahin sa ganghaan nga anaa sa luyo sa mga magbalantay; magpuli-puli kamo sa pagbantay sa palasyo. ⁷Ang inyong duha pa ka pundok nga mohawa sa katungdanan sa Adlawng Igpapahulay kinahanglan magbantay sa balay sa atong Amahan alang sa hari. ⁸Alirongi ninyo ang hari sa matag kilid, ang matag usa adunay hinagiban sa kamot; patya ninyo si bisan kinsa nga moduol sa laray. Pagpabilin kamo uban sa hari bisan asa siya moadto.”

⁹Gibuhat sa mga pangulo sa ginatos ang tanang gimando ni Jehoiada nga pari. Ang matag usa midala sa iyang mga tawo—kadtong mobalhin sa katungdanan sa Adlawng Igpapahulay uban niadtong mohawa—ug miduol kang Jehoiada nga pari. ¹⁰Gihatag sa pari ngadto sa mga pangulo sa ginatos ang mga bangkaw ug mga taming ni Haring David, nga gitipigan sa balay sa atong Amahan. ¹¹Nagbarog ang mga magbalantay libot sa hari, ang matag usa adunay hinagiban sa iyang kamot, gikan sa habagatang kilid sa templo paingon sa amihanang kilid, duol sa halaran ug sa templo. ¹²Gipagawas ni Jehoiada ang anak sa hari, gibutang kaniya ang korona, ug gihatag kaniya ang pagpamatuod. Gipahayag nila siyang hari ug gidihogan siya, ug namakpak ang mga tawo ug naninggit, “Mabuhi ang hari!”

¹³Sa dihang nadungog ni Athalia ang kasaba sa mga magbalantay ug sa mga tawo, miadto siya sa mga tawo sa balay sa atong Amahan. ¹⁴Mitan-aw siya—ug atua ang hari nga nagbarog duol sa haligi sumala sa nabatasan, uban ang mga pangulo ug mga tigpatingog sa trumpeta sa iyang kiliran, ang tanang katawhan sa yuta nagmaya ug nagpatingog sa mga trumpeta. Gigisi ni Athalia ang iyang mga bisti, ug naninggit, “Pagbudhi! Pagbudhi!”

¹⁵Gimandoan ni Jehoiada nga pari ang mga pangulo sa ginatos nga nagdumala sa kasundalohan, “Dad-a siya sa gawas lapas sa mga laray; patya pinaagi sa espada si bisan kinsa nga mosunod kaniya.” Kay miingon ang pari nga dili siya patyon sulod sa balay sa atong Amahan. ¹⁶Busa gidakop nila siya, ug miagi siya sa agianan sa mga kabayo paingon sa palasyo, ug didto gipatay siya.

¹⁷Unya naghimo si Jehoiada ug kasabotan tali sa atong Amahan ug sa hari ug sa katawhan, nga sila mahimong katawhan sa atong Amahan; ug kasabotan tali sa hari ug sa katawhan. ¹⁸Ang tanang katawhan sa yuta miadto sa templo ni Baal ug giguba kini. Gipanggun-ob nila ang mga halaran ug ang mga dios-dios niini, ug gipatay si Matan, nga pari ni Baal, atubangan sa mga halaran. Unya nagbutang ang pari ug mga magbalantay sa balay sa atong Amahan. ¹⁹Gidala niya ang mga pangulo sa ginatos, ang mga Carito, ang mga magbalantay, ug ang tanang katawhan sa yuta, ug gidala nila ang hari paubos gikan sa balay sa atong Amahan agi sa ganghaan sa mga magbalantay paingon sa harianong palasyo, diin milingkod siya sa trono sa mga hari. ²⁰Nagmaya ang tanang katawhan sa yuta, ug malinawon ang siyudad, kay gipatay na si Athalia pinaagi sa espada didto sa palasyo sa hari.

²¹Si Joas pito ka tuig ang panuigon sa dihang nahimo siyang hari.