Ataliya afata ingoma
Ataliya yica umuryango w'umwami, ariko uruhinja rumwe ruhishwa mu nzu ya Data wacu imyaka itandatu. Umuherezi Yehoyada aha abarinzi ibirwanisho, yimika uwo muhungu, maze ategeka ko umwamikazi yicirwa hanze y'ahera. Urusengero rwa Baali rurasenyurwa, maze umwana w'imyaka indwi yicara ku ntebe y'ubwami.
11 1Ataliya, nyina wa Ahaziya, abonye ko umwana wiwe apfuye, aca ashaka kurandura urugo rwose rw’ubwami. 2Ariko Yehosheba, umukobwa w’umwami Yoramu, mushiki wa Ahaziya, yafashe Yowashi mwene Ahaziya, aramwiba mu bana b’umwami bagomba kwicwa. Aramunyegeza we n’umurezi wiwe mu cumba co kuryamamwo, akingiwe Ataliya, ni co catumye ataicwa. 3Yagumanye nawe yinyegeje mu nzu ya Data wa twese imyaka itandatu, Ataliya aganza igihugu.
Data wa twese akingira umwami nyawe
4Mu mwaka ugira indwi, Yehoyada yarungitse ngo bazane abakuru b’amajana b’Abakari n’abarinzi, ababshikana iwe mu nzu ya Data wa twese. Aragirana nabo isezerano, arabarahiza mu nzu ya Data wa twese, maze arabereka umwana w’umwami. 5Arabategeka ati: “Mukore muti: ica gatatu canyu kije ku kazi ku musi w’isabato kizorinda ingoro y’umwami, 6ikindi ca gatatu ku marembo ya Suri, ikindi ca gatatu ku marembo ari inyuma y’abarinzi; muce murindirana ingoro. 7Imirwi yanyu ibiri isigaye ivuye ku kazi ku musi w’isabato izorinda inzu ya Data wa twese ku bw’umwami. 8Muzitiririze umwami impande zose, umwe wese afise ibirwanisho mu minwe; mwice uwuza hafi y’umurwi. Mugumane n’umwami aho aja hose.”
9Abakuru b’amajana bakora vyose Yehoyada umuherezi yabategetse. Umwe wese afata abantu biwe, abaje ku kazi ku musi w’isabato n’abava ku kazi, baza kuri Yehoyada umuherezi. 10Umuherezi aha abakuru b’amajana amacumu n’inkinzo vy’umwami Dawidi, vyari mu nzu ya Data wa twese. 11Abarinzi bategera hafi y’umwami, umwe wese afise ibirwanisho vyiwe mu minwe, kuva ku ruhande rw’epfo rw’ingoro gushika ku ruhande rw’ubumanuko, hafi y’igicaniro n’ingoro. 12Yehoyada asohora umwana w’umwami, amwambika urugori, amuha n’intahe. Baramugira umwami baramurobanuza amavuta, abantu bakoma amashi barasemerera bati: “Umwami niy’ibingingo!”
13Ataliya yumvise urwamo rw’abarinzi n’abantu, aca aja ku bantu mu nzu ya Data wa twese. 14Arakeba, abona umwami ahagaze iruhande y’inkingi nk’uko bisanzwe bigenda, abakuru n’abavuza amahembe bari iruhande yiwe, abantu bose bo mu gihugu banezerewe bavuza amahembe. Ataliya atantamura impuzu ziwe arasemerera ati: “Ubugambanyi! Ubugambanyi!”
15Yehoyada umuherezi ategeka abakuru b’amajana bari hejuru y’ingabo ati: “Mumukure hanze y’umurwi; uwuzomukurikira wese mumwice n’inkota.” Kuko umuherezi yari yavuze ati: Ntazoicirwe mu nzu ya Data wa twese. 16Nuko baramufata, aca anyura ku nzira abafarasi binjirira ku ngoro, aho ni ho yiciwe.
17Maze Yehoyada agirisha isezerano hagati ya Data wa twese n’umwami hamwe n’abantu, ko bazoba abantu ba Data wa twese; agirisha kandi isezerano hagati y’umwami n’abantu. 18Abantu bose bo mu gihugu baja mu ngoro ya Baali barayisangangura. Bamena ibicaniro vyayo n’ibigirwamana vyayo, bica na Matani, umuherezi wa Baali, imbere y’ibicaniro. Maze umuherezi ashira abarinzi hejuru y’inzu ya Data wa twese. 19Afata abakuru b’amajana, Abakari, abarinzi n’abantu bose bo mu gihugu, bamanura umwami bava mu nzu ya Data wa twese banyura ku marembo y’abarinzi gushika ku ngoro y’umwami, aho yicaye ku ntebe y’ubwami y’abami. 20Abantu bose bo mu gihugu baranezerwa, igisagara gituza, kuko Ataliya yari yishwe n’inkota ku ngoro y’umwami.
21Yowashi yari afise imyaka indwi igihe aba umwami.