2 ਰਾਜਿਆਂ 11

11 ¹ਜਦੋਂ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜ-ਘਰਾਣੇ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਠ ਪਈ। ²ਪਰ ਰਾਜਾ ਯੋਰਾਮ ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਭੈਣ ਯਹੋਸ਼ਬਾ ਨੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਸ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਰਾ ਕੇ ਕੱਢ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਾਈ ਨੂੰ ਸੌਣ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅਥਲਯਾਹ ਤੋਂ ਲੁਕਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ, ਸੋ ਉਹ ਨਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ³ਉਹ ਛੇ ਵਰ੍ਹੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਰਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਥਲਯਾਹ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।

ਪਿਤਾ ਹੱਕਦਾਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬਚਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

⁴ਸੱਤਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਯਹੋਯਾਦਾ ਨੇ ਸੌ-ਸੌ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ, ਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਭੇਜਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੁੰ ਖਵਾਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਖਾਇਆ। ⁵ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ: “ਇਉਂ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਜੋ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪਹਿਰੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰਾਜ-ਮਹਿਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ, ⁶ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਸੂਰ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ-ਤਿਹਾਈ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ; ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਮਹਿਲ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੋ। ⁷ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਹੋਰ ਟੋਲੀਆਂ ਜੋ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪਹਿਰੇ ਤੋਂ ਲਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਰਾਜੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ। ⁸ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਓ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ; ਜੋ ਕੋਈ ਕਤਾਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ। ਰਾਜਾ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।”

⁹ਸੌ-ਸੌ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਲਏ—ਉਹ ਜੋ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਪਹਿਰੇ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਜੋ ਪਹਿਰੇ ਤੋਂ ਲਹਿੰਦੇ ਸਨ—ਅਤੇ ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਆਏ। ¹⁰ਜਾਜਕ ਨੇ ਸੌ-ਸੌ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਬਰਛੇ ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ¹¹ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹ ਗਏ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਹੈਕਲ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸਿਓਂ ਲੈ ਕੇ ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਤਕ, ਜਗਵੇਦੀ ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਦੇ ਕੋਲ। ¹²ਯਹੋਯਾਦਾ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤਾਜ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਖ਼ੀਨਾਮਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਸਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾ ਕੇ ਜੈਕਾਰਾ ਕੀਤਾ, “ਰਾਜਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇ!”

¹³ਜਦੋਂ ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਗਈ। ¹⁴ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ—ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਰੀਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜਾ ਥੰਮ੍ਹ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸਨ, ਅਤੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾ ਰਹੇ ਸਨ ਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਅਥਲਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜੇ ਅਤੇ ਚੀਕ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਗ਼ਦਰ! ਗ਼ਦਰ!”

¹⁵ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਨੇ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਥਾਪੇ ਹੋਏ ਸੌ-ਸੌ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ: “ਉਸ ਨੂੰ ਕਤਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ; ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰ ਆਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਓ।” ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਜਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਮਾਰੀ ਜਾਵੇ। ¹⁶ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਰਾਹ ਰਾਜ-ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਗਈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਾਰੀ ਗਈ।

¹⁷ਫੇਰ ਯਹੋਯਾਦਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ; ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ ਇੱਕ ਨੇਮ ਬੰਨ੍ਹਿਆ। ¹⁸ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਆਲ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਅਤੇ ਮੂਰਤਾਂ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਬਆਲ ਦੇ ਜਾਜਕ ਮੱਤਾਨ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। ਫੇਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤੇ। ¹⁹ਉਸ ਨੇ ਸੌ-ਸੌ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ, ਕਾਰੀਆਂ, ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੇ ਰਾਹ ਰਾਜ-ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਆਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਬੈਠਿਆ। ²⁰ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਥਲਯਾਹ ਰਾਜ-ਮਹਿਲ ਕੋਲ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

²¹ਜਦੋਂ ਯੋਆਸ਼ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਸੱਤ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਸੀ।