Atalia Aphatira Umambo
Atalia apha banja lonsene la umambo, mbwenye mwana m'bodzi wakhanda abisalwa m'nyumba ya Baba wathu pa magole matanthatu. Nyantsembe Yehoyadha apasa pida alonda, aveka mwanayo korona, mbatonga kuti mambo wankazi aphedwe kunja kwa mbuto yakucena. Nyumba ya Baali igwisidwa, mbamwana wa magole manomwe akhala pa mpando wa umambo.
11 1Atalia, mai wa Akaziya, pidaona iye kuti mwanace akhadafa, atoma kufudza banja yonsene ya umambo. 2Mbwenye Yeoseba, mwanankazi wa mambo Yorame, mulongo wa Akaziya, akwata Yoasi mwana wa Akaziya, mbamuba pakati pa ana a mambo akhafuna kuphiwa. Am'bisa iye pabodzi na nyakulera wace n'cipinda cakugonera, kutali na Atalia, natenepo iye hadaphiwa tayu. 3Iye akhala wakubisika na iye n'Nyumba ya Baba wathu pyaka pitanthatu, mukhatonga Atalia dziko.
Baba Asatsidzikiza Mambo Wandimomwene
4Mu caka cacinomwe Yoyadha atumiza kucemera atsogoleri a magana a Akariti na alonda, mbaabweresa kuna iye n'Nyumba ya Baba wathu. Acita cibverano na iwo, mbaacitisa kudumbira n'Nyumba ya Baba wathu, mbaapangiza mwana wa mambo. 5Iye aapanga tenepa: “Citani tenepa: khundu yacitatu ya imwe inabwera kubasa pa ntsiku ya Sabudu inalonda nyumba ya mambo, 6khundu yacitatu pa Nsuwo wa Suri, khundu yacitatu pa nsuwo uli nduma mwa alonda; sinthanani kulonda nyumba. 7Magulu manango mawiri a imwe ale anamala basa pa ntsiku ya Sabudu asafunika kulonda Nyumba ya Baba wathu toera kutsidzikiza mambo. 8Zungulirani mambo ku makhundu onsene, m'bodzi na m'bodzi ali na pida pyankhondo m'manja; phani munthu onsene anafendedzera magulu. Khalani na mambo konsene kunaenda iye.”
9Atsogoleri a magana acita pyonsene pidaapanga Yoyadha nyansembe. M'bodzi na m'bodzi akwata anthu ace—ale akhabwera kubasa pa ntsiku ya Sabudu pabodzi na ale akhamala basa—mbabwera kuna Yoyadha nyansembe. 10Nyansembe apasa atsogoleri a magana madipa na masanka a mambo Dhavidhi, akhakoyiwa n'Nyumba ya Baba wathu. 11Alonda aima mwakuzungulira mambo, m'bodzi na m'bodzi ali na pida pyace pyankhondo m'manja, kutomera khundu yamadyo ya Templo mpaka khundu yabzwere, cifupi na guwa na Templo. 12Yoyadha abulusa mwana wa mambo, ambika korowa pa nsolo pace, mbampasa bukhu ya umboni. Am'bveka mambo mbamudzodza mafuta, mbamenya anthu m'manja mbakhuwa tenepa: “Mambo akhale na umaso!”
13Atalia pidabva iye phokoso ya alonda na anthu, aenda kuna anthu n'Nyumba ya Baba wathu. 14Aona—mambo akhali dzololo cifupi na mpanda ninga munalongera miyambo, atsogoleri na anyakuliza nyanga akhali pabodzi na iye, anthu onsene a dziko mbakakomerwa mbaliza nyanga. Atalia apandula nguwo zace, mbakhuwa tenepa: “Upanduki! Upanduki!”
15Yoyadha nyansembe apanga atsogoleri a magana akhatsogolera anyankhondo tenepa: “Mubuluseni kunja, kupita pakati pa magulu; phani na supada munthu onsene anamutowera.” Thangwi nyansembe akhadalonga kuti iye nkhafunika kuphiwa n'Nyumba ya Baba wathu. 16Na tenepo am'phata, mbaenda na njira ya makavalo mpaka ku nyumba ya mambo, penepo aphiwa.
17Penepo Yoyadha acita cibverano pakati pa Baba wathu na mambo pabodzi na anthu, toera iwo akhale anthu a Baba wathu; acitambo cibverano pakati pa mambo na anthu. 18Anthu onsene a dziko aenda ku templo ya Baali mbaigwisa pantsi. Afwanya maguwa ace na pifanikiso pyace, mbapha Matani, nyansembe wa Baali, patsogolo pa maguwa. Penepo nyansembe aikha alonda toera kukoya Nyumba ya Baba wathu. 19Iye akwata atsogoleri a magana, Akariti, alonda, na anthu onsene a dziko, mbatcitisa mambo kubuluka n'Nyumba ya Baba wathu, kupita pa nsuwo wa alonda mpaka ku nyumba ya mambo, penepo iye akhala pa mpando waumambo wa amambo. 20Anthu onsene a dziko akomerwa, ndzinda wakhala wakutontha, thangwi Atalia akhadaphiwa na supada ku nyumba ya mambo.
21Yoasi akhali na pyaka pinomwe pidakhala iye mambo.