Atalia azwi bokonzi na makasi
Ataliya abomi libota ya mokonzi, kasi mwana moko ya mwana-mokɛ abombami na ndako ya Tata na biso mbula motoba. Nganga-nzambe Yehoyada apesi basoda bibɛlɛ, atiaki mwana motole ya mokonzi, mpe abomisi mokonzi mwasi libanda ya esika santu. Tempelo ya Baala ebukami, mpe mwana ya mbula sambo azwi bokonzi.
11 1Tango Atalia, mama ya Okozia, amonaki ete mwana na ye akufi, atelemaki mpo na koboma libota nyonso ya mokonzi. 2Kasi Yoseba, mwana mwasi ya mokonzi Yolami mpe ndeko mwasi ya Okozia, azwaki Yoasi, mwana ya Okozia, mpe abombaki ye na nkuku mosika na bana ya mokonzi oyo bazalaki pene ya koboma. Abombaki ye elongo na mosungi na ye ya mwasi kati na ndako ya kolala, mosika na Atalia, boye bakomaki koboma ye te. 3Abombamaki elongo na ye kati na ndako ya Tata na biso mibu motoba, wana Atalia azalaki koyangela mokili.
Tata abateli mokonzi oyo azali na bosembo
4Na mobu ya nsambo, Yoyada atindaki kobenga bakonzi ya bankama, ya Ba-Kali mpe ya bakengeli, mpe areki na bango epai na ye kati na ndako ya Tata na biso. Asalaki boyokani elongo na bango, alapisaki bango ndayi kati na ndako ya Tata na biso, mpe amonisaki bango mwana ya mokonzi. 5Apesaki bango mitindo : « Sala boye : eteni moko na bisato na bino, oyo bakoya na mosala na mokolo ya Sabata, bakobatela ndako ya mokonzi, 6eteni moko na bisato na Ekuke ya Suri, mpe eteni moko na bisato na ekuke oyo ezali nsima ya bakengeli ; bokobatelana ndako na kobongolana. 7Bandelo mibale mosusu na bino, oyo bakobima na mosala na mokolo ya Sabata, bakobatela ndako ya Tata na biso mpo na mokonzi. 8Bozinga mokonzi na ngambo nyonso, moto na moto na bibetelo na ye na loboko ; boboma moto nyonso oyo akopusana na molongo. Bozala elongo na mokonzi esika nyonso akokende. »
9Bakonzi ya bankama basalaki makambo nyonso oyo Yoyada, nganga-Nzambe, atindaki bango. Moko na moko azwaki bato na ye, baoyo bazalaki koya na mosala na mokolo ya Sabata elongo na baoyo bazalaki kobima, mpe bakomaki epai ya Yoyada, nganga-Nzambe. 10Nganga-Nzambe apesaki bakonzi ya bankama mikuse mpe bibenga ya mokonzi Davidi, oyo ezalaki kati na ndako ya Tata na biso. 11Bakengeli batelemaki zingazinga ya mokonzi, moto na moto na eloko na ye ya etumba na loboko, uta na ngambo ya sudi ya tempelo tii na ngambo ya nordi, penepene na etumbelo mpe na tempelo. 12Yoyada abimisaki mwana ya mokonzi, atiaki ye ekoti ya bokonzi, mpe apesaki ye litatoli. Basakolaki ye mokonzi mpe batyaki ye mafuta, mpe bato babetaki maboko mpe bakitisaki mingongo : « Mokonzi abika na bomoi ! »
13Tango Atalia ayokaki makelele ya bakengeli mpe ya bato, akendeki epai ya bato kati na ndako ya Tata na biso. 14Atalia atalaki, mpe tala mokonzi atelemi pene ya likonzi ndenge momeseno ezalaki, bakonzi mpe bato oyo babetaka kelelo bazalaki pembeni na ye, bato nyonso ya mokili bazalaki kosepela mpe kobeta kelelo. Atalia ebukaki bilamba na ye mpe agangaki : « Boyengebene ! Boyengebene ! »
15Yoyada, nganga-Nzambe, apesaki bakonzi ya bankama oyo bazalaki likolo ya mampinga mitindo : « Bobimisa ye na nsima ya molongo ; moto nyonso oyo akolanda ye, boboma ye na mopanga. » Pamba te nganga-Nzambe alobaki ete baboma ye te kati na ndako ya Tata na biso. 16Boye bakangaki ye, mpe akendeki na nzela oyo bambwa ya mbangu bakotaka na ndako ya mokonzi, mpe awa nde baboma ye.
17Sima na yango Yoyada asalaki boyokani kati na Tata na biso, mokonzi mpe bato, ete bakozala bato ya Tata na biso ; mpe boyokani kati na mokonzi mpe bato. 18Bato nyonso ya mokili bakendeki na tempelo ya Baala mpe babukaki yango. Babukaki bitumbelo mpe bikeko na yango, mpe babomaki Matani, nganga ya Baala, liboso ya bitumbelo. Sima na yango nganga-Nzambe atyaki bakengeli likolo ya ndako ya Tata na biso. 19Azwaki bakonzi ya bankama, Ba-Kali, bakengeli mpe bato nyonso ya mokili, mpe bakitisaki mokonzi uta na ndako ya Tata na biso na nzela ya ekuke ya bakengeli tii na ndako ya mokonzi, mpe afandaki na kiti ya bokonzi ya bakonzi. 20Bato nyonso ya mokili basepelaki, mpe mboka ezalaki na kimia, mpamba te Atalia babomaki ye na mopanga pene ya ndako ya mokonzi.
21Yoasi azalaki na mibu nsambo tango akomaki mokonzi.