Inagaw ni Atalia ti Trono
Patayen ni Atalia ti pamilia ti ari, ngem maysa a maladaga ti naidulin iti balay ni Amatayo iti innem a tawen. Armasan ti padi a ni Joiada dagiti guardia, koronaanna ti ubing, ket ipapatayna ti reyna iti ruar ti santuario. Marebba ti templo ni Baal, ket maysa nga ubing a pito ti tawenna ti agtugaw iti trono.
11 1Idi nakita ni Atalia, ina ni Ahazias, a natay ti anakna, nagrugi isuna a mangdadael iti entero a pamilia ti ari. 2Ngem innala ni Jehosaba, anak a babai ni Ari Joram ken kabsat ni Ahazias, ni Joas nga anak ni Ahazias, ket sikretna nga innala manipud kadagiti annak a lallaki ti ari a mapapatayen. Insidepna isuna ken ti mangaywanna iti maysa a siled, tapno malinlin-ayan ni Atalia, isu a saan isuna a natay. 3Nagtalinaed isuna a nailemmeng a kaduana iti balay ni Amatayo iti innem a tawen, bayat a ni Atalia ti nagturay iti daga.
Insalakan ti Ama ti Umno nga Ari
4Iti maikapito a tawen, impatawag ni Jehoiada dagiti kapitan ti sangagasut, dagiti Carita ken dagiti guardia, ket impanna ida kenkuana iti balay ni Amatayo. Nakitulagan kadakuada, pinagsapataanna ida iti balay ni Amatayo, ket impakitana kadakuada ti anak ti ari. 5Imbilinna kadakuada, “Aramidenyo daytoy: ti maikatlo a paset kadakayo a mapan agserbi iti Sabbath ti agbantay iti palasio ti ari, 6ti maikatlo iti Ruangan ti Sur, ken ti maikatlo iti ruangan iti likud dagiti guardia; agsisinnublatkayo iti panangbantay iti palasio. 7Ti dua a sabsabali pay a bunggoyyo a pumanaw iti Sabbath ket agbantayda iti balay ni Amatayo para iti ari. 8Ibaedyo ti ari iti tunggal sikigan, tunggal lalaki nga igagamgamna ti igam; patayenyo ti siasinoman nga umasideg kadagiti hanay. Makikaduakayo iti ari bayat ti sadinoman a papananna.”
9Inaramid dagiti kapitan ti sangagasut ti amin nga imbilin ni Jehoiada a padi. Innala ti tunggal maysa dagiti tattaona—dagiti umay agserbi iti Sabbath agraman dagiti pumanaw—ket immayda ken ni Jehoiada a padi. 10Intedna ti padi kadagiti kapitan ti sangagasut dagiti pika ken kalasag ni Ari David, nga naidulin iti balay ni Amatayo. 11Nagtakderda dagiti guardia iti aglawlaw ti ari, tunggal lalaki nga igagamgamna ti igamna, manipud abagatan a sikigan ti templo agingga iti amianan a sikigan, iti asideg ti altar ken ti templo. 12Imparuar ni Jehoiada ti anak ti ari, inkabilna kenkuana ti korona, ket intedna kenkuana ti testimonio. Insalaysayda nga isu ti ari ken pinulotanda, ket nagpakpakpakda dagiti tattao ket nagpukkawda, “Agbiag koma ti ari!”
13Idi nangngeg ni Atalia ti uni dagiti guardia ken dagiti tattao, napan kadagiti tattao iti balay ni Amatayo. 14Kimmitana—adtoy, nakatakder ti ari iti abay ti adigi a kas iti kaugalian, ken dagiti kapitan ken dagiti agpuypuyot kadagiti trumpeta iti abayna, ken amin a tattao ti daga nga agragsak ken agpuypuyot kadagiti trumpeta. Pinisok ni Atalia ti badona, nga agpukpukkaw, “Panagrebelde! Panagrebelde!”
15Imbilin ni Jehoiada a padi kadagiti kapitan ti sangagasut nga mangidadaulo iti buyot, “Ilasatyo isuna iti ruar dagiti hanay; patayenyo iti kampilan ti siasinoman a mangsurot kenkuana.” Ta kinuna ti padi a saan koma a mapapatay iti balay ni Amatayo. 16Isu a tiliwenda isuna, ket limmasat iti dalan a papanan dagiti kabalyo agturong iti palasio, ket sadiay napapatay.
17Kalpasanna, nangaramid ni Jehoiada iti tulag iti nagbaetan ni Amatayo ken ti ari ken dagiti tattao, a agbalinda a tattao ni Amatayo; ken iti tulag iti nagbaetan ti ari ken dagiti tattao. 18Napan amin a tattao ti daga iti templo ni Baal ket rinebbada. Dinadaelda dagiti altarna ken dagiti imahenna, ket pinatayda ni Matan, padi ni Baal, iti sangoanan dagiti altar. Kalpasanna, nangikabil ti padi kadagiti guardia iti balay ni Amatayo. 19Innalana dagiti kapitan ti sangagasut, dagiti Carita, dagiti guardia, ken amin a tattao ti daga, ket intulodda ti ari manipud iti balay ni Amatayo iti ruangan dagiti guardia agturong iti palasio ti ari, sadiay nagtugaw isuna iti trono dagiti ari. 20Nagrag-o amin a tattao ti daga, ket naulimek ti siudad, ta napapatay ni Atalia iti kampilan iti palasio ti ari.
21Pito a tawen ni Joas idi nagbalin nga ari.