2 Mpanjaka 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Ary rehefa nahita i Atalia, renin’i Ahazia, fa maty ny zanany lahy, dia niainga handringana ny taranaky ny mpanjaka rehetra. ²Fa i Joseba, zanakavavin’i Joramo mpanjaka sady anabavin’i Ahazia, dia naka an’i Joasy zanak’i Ahazia ka nangalatra azy tamin’ny zanakalahin’ny mpanjaka izay efa ho vonoina. Nafeniny tao amin’ny efitra fandriana izy sy ny mpitaiza azy, mba hiarovana azy amin’i Atalia, ka tsy novonoina izy. ³Nitoetra tsy hita niaraka taminy tao an-tranon’i Raintsika izy enin-taona, raha i Atalia no nanjaka tamin’ny tany.

Notehirizin’ny Ray ny Mpanjaka Marina

⁴Tamin’ny taona fahafito dia naniraka i Joiada ka nampiantso ny lehiben’ny zato lahy, ny Karita sy ny mpiambina, ary nitondra azy ireo tao aminy tao an-tranon’i Raintsika. Nanao fanekena taminy izy ary nampianiana azy tao an-tranon’i Raintsika, ary nasehony azy ny zanakalahin’ny mpanjaka. ⁵Nandidy azy ireo izy hoe: « Izao no hataonareo: ny ampahatelon’ny aminareo izay miditra miasa amin’ny Sabata dia hiambina ny lapan’ny mpanjaka, ⁶ary ny ampahatelo eo am-bavahadin’i Sora, ary ny ampahatelo eo am-bavahady ao ambadiky ny mpiambina; mifandimby miambina ny lapa ianareo. ⁷Ny roa ampahany hafa aminareo, izay miala miasa amin’ny Sabata, dia hiambina ny tranon’i Raintsika ho an’ny mpanjaka. ⁸Manodidina ny mpanjaka amin’ny lafiny rehetra, samy mitana ny fiadiany eny an-tànany avy; vonoy izay olona manakaiky ny laharana. Ary mijanona amin’ny mpanjaka ianareo na aiza na aiza alehany. »

⁹Nataon’ny lehiben’ny zato lahy ny zavatra rehetra nandidiana azy ny mpisorona Joiada. Samy naka ny olony avy izy—izay miditra miasa amin’ny Sabata mbamin’izay miala—ary tonga tao amin’i Joiada mpisorona. ¹⁰Nomen’ny mpisorona ny lehiben’ny zato lahy ny lefona sy ny ampinga an’i Davida mpanjaka, izay napetraka tao an-tranon’i Raintsika. ¹¹Nijoro nanodidina ny mpanjaka ny mpiambina, samy nitana ny fiadiany eny an-tànany avy, hatrany amin’ny sisin’ny tempoly atsimo ka hatramin’ny sisiny avaratra, teo akaikin’ny alitara sy ny tempoly. ¹²Nentin’i Joiada nivoaka ny zanakalahin’ny mpanjaka, ary nasiany ny satro-boninahitra, ary nomeny azy ny teni-vavolombelona. Dia nanambara azy ho mpanjaka sy nanosotra azy izy ireo, ary nikapoka tanana ny olona ka niantso hoe: « Ho velona anie ny mpanjaka! »

¹³Nony reny i Atalia ny firohotan’ny mpiambina sy ny olona, dia nankeo amin’ny olona tao an-tranon’i Raintsika izy. ¹⁴Nijery izy, ka indro, nijoro teo akaikin’ny andry ny mpanjaka araka ny fanaony, ary teo anilany ny lehiben’ny zato lahy sy ny mpitsoka trompetra, ary ny vahoaka rehetra tamin’ny tany nifaly sady nitsoka trompetra. Dia nandrovitra ny fitafiany i Atalia ka niantso hoe: « Fikomiana! Fikomiana! »

¹⁵Nandidy ny lehiben’ny zato lahy izay nitondra ny miaramila i Joiada mpisorona hoe: « Ento mivoaka mandalo ny laharana izy; vonoy amin’ny sabatra izay manaraka azy. » Fa efa nilaza ny mpisorona fa tsy tokony hovonoina tao an-tranon’i Raintsika izy. ¹⁶Dia nisambotra azy izy ireo, ary lasa izy tamin’ny lalana fidiran’ny soavaly nankeo an-tranon’ny mpanjaka, ka tao no novonoina izy.

¹⁷Dia nanao fanekena teo amin’i Raintsika sy ny mpanjaka ary ny olona i Joiada, mba ho olon’i Raintsika izy ireo; ary fanekena teo amin’ny mpanjaka sy ny olona. ¹⁸Ary nankeo an-tranon’i Baala ny vahoaka rehetra tamin’ny tany ka nianjera azy. Notorotoroiny ny alitara sy ny sampy, ary novonoiny teo anoloan’ny alitara i Matana, mpisoronan’i Baala. Dia nanendry mpiambina hiambina ny tranon’i Raintsika ny mpisorona. ¹⁹Naka ny lehiben’ny zato lahy izy sy ny Karita sy ny mpiambina ary ny vahoaka rehetra tamin’ny tany, dia nampidina ny mpanjaka avy tao an-tranon’i Raintsika izy ireo tamin’ny vavahadin’ny mpiambina nankeo an-tranon’ny mpanjaka, ary nipetraka teo ambonin’ny seza fiandrianan’ny mpanjaka izy. ²⁰Nifaly ny vahoaka rehetra tamin’ny tany, ary tony ny tanàna, satria efa novonoina tamin’ny sabatra tao an-tranon’ny mpanjaka i Atalia.

²¹Fito taona i Joasy raha nanjaka.