Gin-agaw ni Athalia ang Trono

Ginpamatay ni Athaliah ang pamilya sang hari, apang isa ka bata ang natago sa balay sang aton Amay sa unom ka tuig. Ginhatagan sang pari nga si Jehoiada sang hinagiban ang mga guwardya, ginkoronahan ang bata, kag ginpapatay ang rayna sa gwa sang santuaryo. Ginguba ang templo ni Baal, kag ang pito ka tuig nga bata nagpasaka sa trono.

Kapitulo 11.

Sang makita ni Athalia, nga iloy ni Ahazia, nga patay na ang iya anak nga lalaki, nagtindog sia sa paglaglag sa bug-os nga panimalay sang hari. Apang ginkuha ni Jeosheba, nga anak nga babayi ni Hari Joram kag utod ni Ahazia, si Joas nga anak ni Ahazia, kag gin-agaw sia sa mga anak sang hari nga pagapatyon na. Gintago niya sia kag ang iya yaya sa isa ka hulot nga tulugban, nga luwas kay Athalia, gani wala sia mapatay. Nagpabilin sia nga natago kaupod niya sa balay sang aton Amay sa sulod sang anum ka tuig, samtang si Athalia nagagahum sa duta.

Gintipigan sang aton Amay ang Matuod nga Hari

Sa ikapito nga tuig nagpatawag si Jeoiada sa mga pangulo sang tag-gatus, sang mga Carito kag sang mga manugbantay, kag gindala niya sila sa iya sa balay sang aton Amay. Naghimo sia sing katipan kaupod nila, ginpasumpa niya sila sa balay sang aton Amay, kag ginpakita niya sa ila ang anak sang hari. Ginsugo niya sila, “Amo ini ang inyo himuon: ang ikatlo nga bahin sa inyo nga magabalhin sa katungdanan sa Adlaw nga Inugpahuway magabantay sa palasyo sang hari, ang ikatlo nga bahin sa Puertahan sang Sur, ang ikatlo nga bahin sa puertahan sa likod sang mga manugbantay; magailis-ilis kamo sa pagbantay sa palasyo. Ang inyo duha ka bahin nga magahalin sa katungdanan sa Adlaw nga Inugpahuway magabantay sa balay sang aton Amay para sa hari. Libutan ninyo ang hari sa tagsa ka bahin, ang tagsa ka tawo may hinganiban sa iya kamot; patya ang bisan sin-o nga magpalapit sa mga hanay. Magpabilin kamo upod sa hari bisan diin sia magkadto.”

Ginhimo sang mga pangulo sang tag-gatus ang tanan nga ginsugo ni Jeoiada nga saserdote. Ginkuha sang tagsatagsa ang iya mga tawo—ang mga magabalhin sa katungdanan sa Adlaw nga Inugpahuway kag ang mga magahalin—kag nagkadto sila kay Jeoiada nga saserdote. Ginhatag sang saserdote sa mga pangulo sang tag-gatus ang mga bangkaw kag mga kalasag ni Hari David, nga gintipigan sa balay sang aton Amay. Nagtindog ang mga manugbantay sa palibot sang hari, ang tagsa ka tawo may hinganiban sa iya kamot, kutub sa bagatnan nga bahin sang templo tubtub sa aminhan nga bahin, sa luyo sang halaran kag sang templo. Gindala ni Jeoiada ang anak sang hari, ginbutang niya sa iya ang purungkon, kag ginhatag niya sa iya ang pamatuod. Ginbantala nila sia nga hari kag ginhaplasan sia, kag nagpalakpak ang katawohan kag nagsinggit, “Mabuhay ang hari!”

Sang mabatian ni Athalia ang ginahod sang mga manugbantay kag sang katawohan, nagkadto sia sa katawohan sa balay sang aton Amay. Nagtan-aw sia—kag yara ang hari nga nagatindog sa luyo sang haligi suno sa kinabatasan, upod sa iya ang mga pangulo kag ang mga manugbudyong, kag ang bug-os nga katawohan sang duta nagakalipay kag nagahuyop sang mga budyong. Gin-gisi ni Athalia ang iya mga panapton, nga nagasinggit, “Pagluib! Pagluib!”

Ginsugo ni Jeoiada nga saserdote ang mga pangulo sang tag-gatus nga yara sa ibabaw sang kasuldadusan, “Dal-a ninyo sia pagua sa unhan sang mga hanay; patya sa espada ang bisan sin-o nga magsunod sa iya.” Kay nagsiling ang saserdote nga indi sia pagpatyon sa balay sang aton Amay. Gani gindakup nila sia, kag nag-agi sia sa alagyan sang mga kabayo pakadto sa palasyo, kag didto ginpatay sia.

Niyan naghimo si Jeoiada sing katipan sa tunga sang aton Amay kag sang hari kag sang katawohan, nga mangin katawohan sila sang aton Amay; kag isa ka katipan sa tunga sang hari kag sang katawohan. Nagkadto ang bug-os nga katawohan sang duta sa templo ni Baal kag ginrumpag nila ini. Ginpulpog nila ang iya mga halaran kag mga diosdios, kag ginpatay nila si Matan, nga saserdote ni Baal, sa atubangan sang mga halaran. Niyan nagbutang ang saserdote sing mga manugbantay sa balay sang aton Amay. Ginkuha niya ang mga pangulo sang tag-gatus, ang mga Carito, ang mga manugbantay kag ang bug-os nga katawohan sang duta, kag gindala nila ang hari paubus halin sa balay sang aton Amay, nga nag-agi sa puertahan sang mga manugbantay pakadto sa palasyo sang hari, kag nagpungko sia sa trono sang mga hari. Nagkalipay ang bug-os nga katawohan sang duta, kag nag-ulinay ang siudad, kay ginpatay na si Athalia sa espada sa palasyo sang hari.

Pito ka tuig ang edad ni Joas sang mangin hari sia.