2 Athamaki 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Ahabu aarĩ na aariũ mĩrongo mũgwanja kũu Samaria. Nake Jehu agĩtũma marũa Samaria, kũrĩ anene a itũũra, na athuuri, na arĩa maarerete aariũ a Ahabu, akĩandĩka atĩrĩ: ²“Rĩrĩa marũa maya marĩmũkinyĩra, kuona atĩ aariũ a mwathi wanyu marĩ hamwe na inyuĩ, o na ngaari cia ita, na mbarathi, na itũũra rĩirigĩĩre, na indo cia mbaara, ³thuurai mũriũ ũrĩa mwega mũno na ũrĩ hinya wa mwathi wanyu, mũmũikarĩrie gĩtĩ kĩa ũnene kĩa ithe, na mũrũĩrĩre nyũmba ya mwathi wanyu.”

⁴Nao magĩĩtigĩra mũno, makĩiyũrwo nĩ guoya, makiuga atĩrĩ, “Atĩrĩrĩ, athamaki eerĩ matingĩahotire kũrũgama mbere yake. Ithuĩ-rĩ, tũngĩhota atĩa?” ⁵Nake mũrũgamĩrĩri wa nyũmba ya ũthamaki, na mwathi wa itũũra, na athuuri, na arĩa maarerete ciana, magĩtũmanĩra Jehu, makĩmwĩra atĩrĩ, “Ithuĩ tũrĩ ndungata ciaku; nĩtũgwĩka ũrĩa wothe ũkuuga. Tũtigũtua mũndũ o na ũrĩkũ mũthamaki; ĩka ũrĩa ũkuona kwagĩrĩire maithoinĩ maku.”

⁶Jehu akĩmaandĩkĩra marũa ma keerĩ, akĩmeera atĩrĩ, “Angĩkorwo mũrĩ hamwe na niĩ na nĩmũkanjathĩkĩra, oyai mĩtwe ya aariũ a mwathi wanyu, mũũke kũrĩ niĩ Jezireeli ihinda ta rĩĩrĩ rũciũ.” Na rĩrĩ, aariũ a mũthamaki mĩrongo mũgwanja maarĩ hamwe na andũ arĩa anene a itũũra, arĩa maamarerete.

⁷Rĩrĩa marũa maakinyire, makĩnyiita aariũ a mũthamaki, makĩmooraga othe mĩrongo mũgwanja, makĩĩkĩra mĩtwe yao ciondoinĩ, makĩmĩtũmĩra Jehu kũu Jezireeli. ⁸Nake mũtũmwo agĩũka akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩmareeta mĩtwe ya aariũ a mũthamaki.” Nake akiuga atĩrĩ, “Mĩigei irũndo igĩrĩ itoonyeroinĩ rĩa kĩhingo nginya rũciinĩ.”

⁹Na rĩrĩ, rũciinĩ akiumagara, akĩrũgama mbere ya andũ othe, akiuga atĩrĩ, “Inyuĩ mũtirĩ na ihĩtia. Niĩ nĩ niĩ ndaciirĩire gũũkĩrĩra mwathi wakwa na ngĩmũũraga, no nĩ ũ waaragire aya othe? ¹⁰Menyai atĩ gũtirĩ kiugo o na kĩmwe kĩa Ithe witũ gĩa gũũkĩrĩra nyũmba ya Ahabu kĩrĩgũa thĩ. Ithe witũ nĩekĩte ũrĩa aaririe na kanua ka ndungata yake Elija.”

¹¹Nĩ ũndũ ũcio Jehu akĩũraga arĩa othe maatigaire a nyũmba ya Ahabu kũu Jezireeli, na andũ ake arĩa anene, na arata ake a hakuhĩ, na athĩnjĩri-ngai ake, akĩaga kũmũtigĩria mũndũ o na ũmwe ũtigaire.

¹²Agĩcooka akiumagara, agĩthiĩ na mwena wa Samaria. Arĩ njĩrainĩ, hau Bethi-ekedi ya Arĩĩthi, ¹³Jehu agĩtũngana na andũ a mbarĩ ya Ahazia mũthamaki wa Juda, akĩmooria atĩrĩ, “Inyuĩ nĩ inyuũ?” Nao magĩcookia atĩrĩ, “Ithuĩ tũrĩ a mbarĩ ya Ahazia, na tũgũũka kũgeithia andũ a nyũmba ya mũthamaki na a nyũmba ya nyina wa mũthamaki.”

¹⁴Nake akiuga atĩrĩ, “Manyiitei marĩ muoyo!” Nao makĩmanyiita marĩ muoyo, magĩcooka makĩmooragĩra irimainĩ rĩa Bethi-ekedi, andũ mĩrongo ĩna na eerĩ, matiatigirie o na ũmwe.

¹⁵Akĩoima hau, agĩtũngana na Jehonadabu mũrũ wa Rekabu agĩũka kũrĩ we. Jehu akĩmũgeithia, akĩmũũria atĩrĩ, “Ngoro yaku ĩrĩ na ma harĩ niĩ, ta ũrĩa yakwa ĩrĩ harĩ we?” Nake Jehonadabu akiuga atĩrĩ, “Ĩĩ nĩ guo.” Jehu akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩ ũguo-rĩ, he guoko gwaku.” Nake akĩmũhe, nake Jehu akĩmũhaicia ngaariinĩ yake ya ita.

¹⁶Akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũka hamwe na niĩ, wone kĩyo gĩakwa harĩ Ithe witũ.” Nĩ ũndũ ũcio akĩmũhaicia ngaariinĩ yake ya ita. ¹⁷Aakinya Samaria, Jehu akĩũraga arĩa othe maatigaire a Ahabu kũu, akĩmaniina biũ, o ta ũrĩa Ithe witũ eerĩte Elija.

Jehu Nĩaaniinire Ũhooi wa Baali

¹⁸Nake Jehu agĩcookanĩrĩria andũ othe, akĩmeera atĩrĩ, “Ahabu nĩatungatĩire Baali o hanini; no Jehu nĩekũmũtungatĩra mũno. ¹⁹Njĩtĩrai anabii othe a Baali, na ahooi ake othe, na athĩnjĩri-ngai ake othe; gũtikagĩe mũndũ ũtarĩ ho; nĩgũkorwo ndĩ na igongona inene rĩa Baali, na ũrĩa wothe ũtakoneka ndagatũũra muoyo.” No Jehu eekire ũguo na wara, nĩguo aniine ahooi a Baali.

²⁰Nake Jehu agĩathana atĩrĩ, “Anĩrĩrai kĩũngano gĩtheru kĩa Baali.” Nao magĩkĩanĩrĩra.

²¹Jehu agĩtũmana Isiraeli guothe; nao ahooi a Baali othe magĩũka, gũtirĩ mũndũ ũtookire. Magĩtoonya nyũmba ya Baali, ĩkĩiyũra kuuma mwena ũmwe nginya ũrĩa ũngĩ. ²²Nake Jehu akĩĩra mũmenyereri wa nguo atĩrĩ, “Rutũrũrai nguo ndaaya cia ahooi a Baali othe.” Nake akĩmarutĩra nguo icio.

²³Nake Jehu, hamwe na Jehonadabu mũrũ wa Rekabu, magĩtoonya hekarũ ya Baali. Akĩĩra ahooi a Baali atĩrĩ, “Caariai wega, mũrore gũtikagĩe ndungata o na ĩmwe ya Ithe witũ gatagatĩinĩ kanyu, tiga o ahooi a Baali.”

²⁴Nao magĩtoonya kũruta magongona na maruta ma njino. Na rĩrĩ, Jehu nĩaigĩte andũ mĩrongo ĩnana nja, akĩmakaania atĩrĩ, “Mũndũ o wothe ũkaareka mũndũ ũmwe wa aya ndĩramũneana mokoinĩ manyu oore, muoyo waku nĩguo ũgaacookio ithenya rĩa muoyo wake.”

²⁵Na rĩrĩa kũruta igongona rĩa njino kwarĩĩkire, Jehu akĩĩra arangĩri na anene a ita atĩrĩ, “Toonyai, mũmoorage; mũndũ o na ũmwe ndakae kuuma.” Nao makĩmooraga na rũhiũ rwa njora; nao arangĩri na anene a ita makĩmaikia nja, magĩtoonya kanyũmba ka thĩinĩ ka hekarũ ya Baali. ²⁶Makĩruta itugĩ iria theru cia hekarũ ya Baali, magĩcicina na mwaki. ²⁷Makĩmomora gĩtugĩ kĩrĩa gĩtheru kĩa Baali, na makĩmomora hekarũ ya Baali, makĩĩtua kĩoro nginya ũmũthĩ.

²⁸Nĩ ũndũ ũcio Jehu akĩniina ũhooi wa Baali kuuma Isiraeli. ²⁹No rĩrĩ, Jehu ndaagarũrũkire akĩhutatĩra mehia ma Jeroboamu mũrũ wa Nebati, marĩa aahĩtithirie Isiraeli namo, nĩmo tũcaũ twa thahabu tũrĩa twaarĩ Betheli na Dani.

³⁰Nake Ithe witũ akĩĩra Jehu atĩrĩ, “Tondũ nĩwĩkĩte wega, ũgĩĩka maũndũ marĩa magĩrĩire maithoinĩ makwa, na ũgeeka nyũmba ya Ahabu ũrĩa wothe ndaatuĩte ngoroinĩ yakwa, njiaro ciaku nĩigaikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Isiraeli nginya rũciaro rwa kana.”

³¹No Jehu ndaamenyereire kũrũmĩrĩra watho wa Ithe witũ, Ngai wa Isiraeli, na ngoro yake yothe. Ndaatiganire na mehia ma Jeroboamu, ũrĩa waahĩtithirie Isiraeli.

³²Matukũ-inĩ macio Ithe witũ akĩambĩrĩria kũnyiihia Isiraeli. Nake Hazaeli akĩmahũũra kũndũ guothe kwa mĩhaka ya Isiraeli. ³³Mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani, bũrũri wothe wa Gileadi, bũrũri wa Gadi, na wa Rubeni, na wa Manase, kuuma Aroeri kũrĩa kũrĩ gĩtuamba kĩa Arinoni, gũtuĩkanĩria Gileadi na Bashani.

³⁴Namo maũndũ marĩa mangĩ ma Jehu, na marĩa othe eekire, na hinya wake wothe, githĩ matiandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩa maũndũ ma matukũ ma athamaki a Isiraeli? ³⁵Nake Jehu agĩkoma hamwe na maithe make, agĩthikwo Samaria; nake mũriũ Jehoahazu agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake. ³⁶Narĩo ihinda rĩrĩa Jehu aathamakĩire Isiraeli arĩ Samaria rĩarĩ mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na ĩnana.