دوم پادشاهان 10

10 ¹اَخاب را در سامره هفتاد پسر بود. ییهو نامه‌هایی به سامره فرستاد، به بزرگانِ شهر، مشایخ و سرپرستانِ پسرانِ اَخاب، و چنین نوشت: ²«چون این نامه به دستتان برسد، از آنجا که پسرانِ سرورتان نزد شمایند، و نیز ارابه‌ها و اسبان و شهری حصاردار و اسلحه در اختیار دارید، ³بهترین و شایسته‌ترین پسرِ سرورتان را برگزینید و او را بر تختِ پدرش بنشانید و برای خاندانِ سرورتان بجنگید.»

⁴اما آنان به‌شدت هراسان شدند، هراسانِ هراسان، و گفتند: «اینک دو پادشاه نتوانستند در برابرِ او بایستند؛ ما چگونه توانیم ایستاد؟» ⁵پس ناظرِ کاخ و والیِ شهر و مشایخ و سرپرستان نزد ییهو پیغام فرستادند: «ما بندگانِ توییم و هر چه بگویی به جا خواهیم آورد. کسی را به پادشاهی نخواهیم گماشت؛ هر چه در نظرت پسند آید، همان کن.»

⁶ییهو نامه‌ای دوم به آنان نوشت: «اگر با من هستید و از من اطاعت خواهید کرد، سرهای پسرانِ سرورتان را بگیرید و فردا در همین وقت نزدِ من به یِزرِعیل بیایید.» و هفتاد پسرِ پادشاه نزدِ بزرگانِ شهر بودند که ایشان را می‌پروراندند.

⁷چون نامه رسید، پسرانِ پادشاه را گرفتند و هر هفتاد تن را سر بریدند و سرهایشان را در سبدها نهاده، نزدِ ییهو به یِزرِعیل فرستادند. ⁸قاصد به او خبر داده، گفت: «سرهای پسرانِ پادشاه را آورده‌اند.» او گفت: «آنها را تا بامداد در دو توده بر دهانهٔ دروازه بگذارید.»

⁹بامدادان بیرون آمد و در برابرِ همهٔ قوم ایستاد و گفت: «شما بی‌گناهید. من بر ضدِ سرورم توطئه چیدم و او را کشتم، اما چه کسی همهٔ اینان را از پای درآورد؟ ¹⁰پس بدانید که هیچ‌یک از سخنانِ پدر ما بر ضدِ خاندانِ اَخاب بر زمین نخواهد افتاد. پدر ما آنچه را که به‌واسطهٔ بندهٔ خود ایلیا گفته بود، به انجام رسانید.»

¹¹پس ییهو همهٔ بازماندگانِ خاندانِ اَخاب را در یِزرِعیل کشت—بزرگانش، دوستانِ نزدیکش و کاهنانش را—و کسی را برایش باقی نگذاشت.

¹²آنگاه برخاست و به سوی سامره روانه شد. در راه، نزدِ بیت‌عِقِدِ شبانان، ¹³ییهو به خویشاوندانِ اَخَزیا، پادشاه یهودا برخورد و پرسید: «شما کیستید؟» گفتند: «خویشاوندانِ اَخَزیاییم و آمده‌ایم تا خاندانِ پادشاه و ملکهٔ مادر را سلام گوییم.»

¹⁴گفت: «آنان را زنده بگیرید!» پس ایشان را زنده گرفتند و آنگاه نزدِ چاهِ بیت‌عِقِد سر بریدند—چهل و دو مرد—و یکی از ایشان را باقی نگذاشتند.

¹⁵از آنجا رفت و به یِهوناداب، پسرِ رِکاب برخورد که به استقبالش می‌آمد. ییهو او را سلام گفت و پرسید: «آیا دلِ تو با دلِ من راست است، چنانکه دلِ من با توست؟» یِهوناداب گفت: «هست.» ییهو گفت: «اگر چنین است، دستِ خود را به من بده.» او دستش را داد و ییهو او را نزدِ خود به ارابه کشید.

¹⁶گفت: «با من بیا و غیرتِ مرا برای پدر ما ببین.» پس او را در ارابهٔ خویش سوار کرد. ¹⁷چون به سامره رسید، ییهو همهٔ بازماندگانِ اَخاب را در آنجا کشت و ایشان را نابود ساخت، درست همان‌گونه که پدر ما به ایلیا گفته بود.

ییهو پرستشِ بَعل را نابود می‌کند

¹⁸ییهو تمامیِ قوم را گرد آورد و گفت: «اَخاب بَعل را اندکی خدمت کرد، اما ییهو او را بسیار خدمت خواهد کرد. ¹⁹اکنون همهٔ انبیای بَعل و همهٔ پرستندگانش و همهٔ کاهنانش را نزدِ من فرا خوانید؛ کسی غایب نباشد، زیرا مرا قربانیِ بزرگی برای بَعل است، و هر که غایب باشد زنده نخواهد ماند.» اما ییهو این را از روی حیله کرد تا پرستندگانِ بَعل را نابود سازد.

²⁰ییهو فرمان داد: «مجلسی مقدس برای بَعل اعلام کنید.» پس آن را اعلام کردند.

²¹ییهو در سراسرِ اسرائیل پیغام فرستاد و همهٔ پرستندگانِ بَعل آمدند و کسی نماند که نیاید. آنان به معبدِ بَعل درآمدند و آن را سر تا سر پر کردند. ²²ییهو به نگاهبانِ جامه‌خانه گفت: «برای همهٔ پرستندگانِ بَعل رداها بیرون آور.» پس او رداها را بیرون آورد.

²³ییهو و یِهوناداب، پسرِ رِکاب به معبدِ بَعل درآمدند. ییهو به پرستندگانِ بَعل گفت: «به دقت جستجو کنید و مطمئن شوید که هیچ‌یک از بندگانِ پدر ما در میانِ شما نباشد، بلکه تنها پرستندگانِ بَعل.»

²⁴پس داخل شدند تا قربانی‌ها و قربانی‌های سوختنی تقدیم کنند. و ییهو هشتاد مرد را بیرون گماشته بود و به ایشان هشدار داده، گفته بود: «هر که بگذارد یکی از این مردانی که به دستِ شما می‌سپارم بگریزد، جانش به عوضِ جانِ او خواهد بود.»

²⁵چون تقدیمِ قربانیِ سوختنی به پایان رسید، ییهو به محافظان و سرداران گفت: «داخل شوید و ایشان را بکشید؛ مگذارید کسی بیرون رود.» پس ایشان را به دمِ شمشیر زدند و محافظان و سرداران جسدهایشان را بیرون افکندند و به اندرونیِ معبدِ بَعل درآمدند. ²⁶ستون‌های مقدسِ معبدِ بَعل را بیرون آورده، سوزاندند. ²⁷ستونِ مقدسِ بَعل را فرو ریختند و معبدِ بَعل را ویران کردند و آن را تا به امروز مبال ساختند.

²⁸بدین‌گونه ییهو پرستشِ بَعل را از اسرائیل نابود ساخت. ²⁹اما ییهو از گناهانِ یَرُبعام، پسرِ نِباط، که اسرائیل را بدان‌ها کشانده بود، روی برنگرداند—یعنی گوساله‌های زرین که در بیت‌ئیل و دان بودند.

³⁰پدر ما به ییهو گفت: «چون نیکو عمل کردی و آنچه را در نظرم راست بود به جا آوردی و با خاندانِ اَخاب هر آنچه در دل داشتم کردی، فرزندانت تا نسلِ چهارم بر تختِ اسرائیل خواهند نشست.»

³¹اما ییهو با تمامیِ دل مراقب نبود که شریعتِ پدر ما، خدای اسرائیل، را به دقت پیروی کند. او از گناهانِ یَرُبعام که اسرائیل را به گناه کشانده بود، روی برنگرداند.

³²در آن روزها پدر ما شروع کرد به کاستن از اسرائیل. حَزائیل ایشان را در سراسرِ قلمروِ اسرائیل شکست داد. ³³در شرقِ اردن—تمامیِ جِلعاد، سرزمینِ جاد و رِئوبین و مَنَسی—از عَروعیر که نزدِ وادیِ اَرنون است، در سرتاسرِ جِلعاد و باشان.

³⁴باقیِ کارهای ییهو—هر آنچه کرد و همهٔ قدرتش—آیا در کتابِ تواریخِ پادشاهانِ اسرائیل نوشته نشده است؟ ³⁵ییهو با پدرانش آرمید و در سامره به خاک سپرده شد؛ و پسرش یِهوآحاز به جایش پادشاه شد. ³⁶مدت زمانی که ییهو در سامره بر اسرائیل سلطنت کرد، بیست و هشت سال بود.