2 Para Raja 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Nabi Elisa wis tau ngandika marang wong wadon kang anake wis diuripake maneh: “Tangia, lungaa, kowe sakbrayatmu, lan manggona ing ngendi bae kang bisa koktekani, awit Rama kita wis ndhawuhake anane pailan, kang bakal tumeka ing tanah iki pitung taun lawase.”

²Wong wadon mau banjur tangi, nindakake apa kang wis didhawuhake dening abdine Rama kita, sarta lunga, dheweke sakbrayate, manggon ing tanah Filisti pitung taun lawase. ³Sawuse pitung taun, wong wadon mau bali saka tanah Filisti, banjur sowan marang sang prabu, nyuwun bab omahe lan lemahe. ⁴Nalika iku sang prabu lagi ngandikan karo Gehazi, bature abdine Rama kita, pangandikane: “Critakna marang aku sakabehe prakara gedhe kang wis ditindakake dening Elisa.” ⁵Nalika Gehazi lagi nyritakake marang sang prabu bab anggone Elisa nguripake maneh wong kang wis mati, wong wadon kang anake wis diuripake maneh mau teka karo nangis, sowan marang sang prabu nyuwun bab omahe lan palemahane. Gehazi banjur matur: “Dhuh gusti kawula sang prabu, inggih punika tiyang estri wau, lan punika anakipun ingkang dipunuripaken malih dening Elisa.”

⁶Sang prabu banjur ndangu marang wong wadon mau, lan dheweke nyritakake kabeh. Sang prabu nuli ndhawuhi sawijining punggawa, pangandikane: “Balekna kabeh darbeke, sarta sakabehe pametune palemahan wiwit dina anggone ninggal tanah iki nganti tekan saiki.”

Rama kita Medharake bab Jumenenge Hazael

⁷Elisa tindak menyang Damsyik. Nalika iku Benhadad, raja ing Aram, lagi gerah. Panjenengane banjur diaturi pirsa: “Abdine Gusti Allah rawuh ing kene.”

⁸Sang prabu banjur ngandika marang Hazael: “Nggawaa pisungsung, methukna abdine Gusti Allah, lan takokna marang Sang Yehuwah lumantar panjenengane: Apa aku bakal waras saka lara iki?”

⁹Hazael banjur mangkat methukake Elisa, nggawa pisungsung awujud sakabehe barang kang becik saka Damsyik, momotan patang puluh unta. Dheweke ngadeg ing ngarsane Elisa, matur: “Putra panjenengan, Benhadad, raja ing Aram, ngutus kawula nyuwun pirsa: ‘Punapa kula badhe saras saking sakit kula punika?’”

¹⁰Elisa banjur ngandika: “Lungaa, kandhakna marang dheweke: ‘Panjenengan mesthi badhe saras,’ nanging Rama kita wis nedahake marang aku, yen dheweke mesthi bakal mati.” ¹¹Panjenengane tansah mandeng nganti Hazael rumangsa isin. Banjur abdine Rama kita muwun.

¹²Ature Hazael: “Punapaa dene gusti kawula muwun?” Elisa mangsuli: “Awit aku ngerti piala kang bakal koktindakake marang wong Israel: kowe bakal ngobong beteng-betenge, mateni para nom-nomane nganggo pedhang, mbanting bocah-bocahe cilik ing lemah, lan mbedhah wetenge para wong wadon kang lagi ngandhut.”

¹³Ature Hazael: “Kawula, abdi panjenengan, punika sinten, ingkang namung kados segawon, dene badhe nindakaken prakawis ingkang ageng punika?” Elisa mangsuli: “Rama kita wis nedahake marang aku, yen kowe bakal jumeneng raja ngratoni Aram.”

¹⁴Hazael banjur ninggal Elisa lan bali marang gustine. Bendarane ndangu: “Elisa ngandika apa marang kowe?” Wangsulane Hazael: “Panjenenganipun ngendika dhateng kula, bilih panjenengan mesthi badhe saras.”

¹⁵Esuke Hazael njupuk kemul kandel, dicelupake ing banyu, banjur dikurebake ing pasuryane sang prabu, temahan sang prabu seda. Hazael banjur jumeneng raja nggentosi panjenengane.

Yehoram Jumeneng Raja ing Yehuda

¹⁶Ing taun kalima jumenenge Yoram, anake Akhab, raja ing Israel, nalika Yosafat jumeneng raja ing Yehuda, Yehoram, anake Yosafat, wiwit jumeneng raja ing Yehuda. ¹⁷Nalika jumeneng raja yuswane telung puluh loro taun, lan jumeneng raja wolung taun lawase ing Yerusalem. ¹⁸Panjenengane nglampahi dalane para raja Israel, kaya kang ditindakake dening kulawangsane Akhab, awit panjenengane ngrabeni anak wadone Akhab. Panjenengane nindakake piala ana ing paningale Rama kita. ¹⁹Nanging Rama kita ora karsa numpes Yehuda, marga saka Prabu Dawud, abdine, kaya kang wis dijanjekake, yaiku bakal maringi damar marang Dawud lan marang para turune ing salawas-lawase.

²⁰Ing jamane, Edom mbalela saka pangwasane Yehuda, lan ngangkat raja dhewe. ²¹Yoram banjur nyabrang menyang Zair karo sakabehe kretane. Panjenengane wungu ing wayah bengi, nggempur wong Edom kang ngepung panjenengane lan para panggedhene kreta perang, nanging wadya-balane padha mlayu menyang tarube dhewe-dhewe. ²²Nganti saprene Edom isih mbalela saka pangwasane Yehuda. Ing wektu iku uga Libna mbalela. ²³Dene lelakone Yoram liyane, sakabehe kang ditindakake, apa ora wis padha katulisan ana ing Kitab Babad para Raja ing Yehuda? ²⁴Yoram banjur seda, dikubur ing sandhinge para leluhure ana ing Kuthane Dawud. Ahazia, anake, banjur jumeneng raja nggentosi panjenengane.

Ahazia Jumeneng Raja ing Yehuda

²⁵Ing taun karolas jumenenge Yoram, anake Akhab, raja ing Israel, Ahazia, anake Yehoram, raja ing Yehuda, wiwit jumeneng raja. ²⁶Nalika jumeneng raja Ahazia yuswane rong puluh loro taun, lan jumeneng raja setaun lawase ing Yerusalem. Ibune asma Atalya, putune Omri, raja ing Israel. ²⁷Panjenengane nglampahi dalane kulawangsane Akhab, lan nindakake piala ana ing paningale Rama kita kaya kulawangsane Akhab, amarga panjenengane dadi mantune kulawangsane Akhab.

²⁸Panjenengane banjur ndherekake Yoram, anake Akhab, perang nglawan Hazael, raja ing Aram, ana ing Ramot-Gilead, lan wong Aram natoni Yoram. ²⁹Sang Prabu Yoram banjur kondur menyang Yizreel, supaya marasake tatu-tatu kang digawe dening wong Aram ana ing Rama, nalika perang nglawan Hazael, raja ing Aram. Ahazia, anake Yehoram, raja ing Yehuda, banjur tedhak menyang Yizreel niliki Yoram, anake Akhab, kang lagi nandhang tatu.