2 Amambo 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Elizeu akhadapanga nkazi ule adalamusa mwanace, mbalonga tenepa: “Lamuka, ndoko, iwe na banja yako, mbukhale konsene kunakwanisa iwe, thangwi Baba wathu acemera njala, inafika pa dziko mu pyaka pinomwe.”

²Nkazi alamuka, acita ninga mudalongera munthu wa Baba wathu, mbaenda, iye na banja yace, toera kukhala mu dziko ya Afilisti mu pyaka pinomwe. ³Pakumala pyaka pinomwe, nkazi abwerera buluka ku dziko ya Afilisti, mbaenda kudandaulira mambo thangwi ya nyumba yace na dziko yace. ⁴Mambo akhalonga na Gehazi, ntumiki wa munthu wa Baba wathu, mbalonga: “Ndipange pinthu pyonsene pikulu pidacita Elizeu.” ⁵Pakhapanga Gehazi mambo kuti Elizeu alamusa tani munthu adafa, nkazi ule adalamuswa mwanace abwera mbalira kuna mambo thangwi ya nyumba yace na munda wace. Gehazi alonga: “Mbuya wanga mambo, uyu ndi nkazi, pontho uyu ndi mwanace adalamuswa na Elizeu.”

⁶Mambo abvundza nkazi, iye mbafokotoza. Na tenepo, apasa nkazi nyakutonga m'bodzi, mbalonga: “Bwezera pinthu pyace pyonsene, pontho na pisapo pyonsene pya munda, kutomera ntsiku idasiya iye dziko mpaka lero.”

Baba Asapangiza Kudzakhala Mambo kwa Hazayeli

⁷Elizeu afika ku Dhamasko. Beni-hadhadhi, mambo wa Aramu, akhaduwala, mbapangwa tenepa: “Munthu wa Mulungu afika kuno.”

⁸Mambo apanga Hazayeli: “Kwata muoni, ndoko ugumane na munthu wa Mulungu, mbubvundza Mbuya kubulukira mwa iye: Kodi ndinawanga ku utenda uyu?”

⁹Hazayeli aenda kagumana na iye, mbakwata muoni wa pinthu pyonsene pyadidi pya Dhamasko, mantha makumanai a ngamira. Alimira patsogolo pa Elizeu, mbalonga: “Mwanako Beni-hadhadhi, mambo wa Aramu, andituma kudzakubvundza: ‘Kodi ndinawanga ku utenda uyu?’”

¹⁰Elizeu alonga: “Ndoko umpange, ‘Unadzawanga mwandimomwene,’ mbwenye Baba wathu andipangiza kuti iye anadzafa mwandimomwene.” ¹¹Elizeu ayang'ana iye mwakukhonda kuceza mpaka Hazayeli agumana manyadzo. Penepo, munthu wa Baba wathu alira.

¹²Hazayeli abvundza: “Thangwi yanji mbuya wanga asalira?” Iye atawira: “Thangwi ndisadziwa kuipa kunafuna kucita iwe kuna Aizarayeli: unadzapisa nyumba zawo zakuwanga, unadzapha aphale awo na supada, unadzagwandaula ana awo pantsi, pontho unadzabvundumula akazi awo anaima pathupi.”

¹³Hazayeli atawira: “Ntumiki wako ndi cani, mbwa basi, toera acite cinthu cikulu ceneci?” Elizeu atawira: “Baba wathu andipangiza kuti iwe unadzakhala mambo wa Aramu.”

¹⁴Hazayeli abuluka kuna Elizeu, mbabwerera kuna mbuyace, ule adambvundza: “Alonga ninji Elizeu?” Iye atawira: “Andipanga kuti unadzawanga mwandimomwene.”

¹⁵Mangwana mwace, Hazayeli akwata nguwo yakufenya, mbaidunkhiza m'madzi, mbaifunyika pa nkhope ya mambo, iye mbafa. Hazayeli atonga m'mbuto mwace.

Yehorami Asatonga mu Yuda

¹⁶Mu caka cacixanu ca Yorami, mwana wa Akabi, mambo wa Izarayeli, mu ndzidzi ukhali Yehoxafati mambo wa Yuda, Yehorami mwana wa Yehoxafati atoma kutonga ninga mambo wa Yuda. ¹⁷Iye akhali na pyaka makumatatu na piwiri pidakhala iye mambo, mbatonga pyaka pisere mu Yerusalemi. ¹⁸Iye atowera njira za amambo a Izarayeli, ninga mudacitira nyumba ya Akabi, thangwi akhadamanga banja na mwana wankazi wa Akabi. Pontho acita pinthu pyakuipa pamaso pa Baba wathu. ¹⁹Mbwenye Baba wathu akhafuna tayu kufudza Yuda, thangwi ya Dhavidhi ntumiki wace, ninga mudapikira iye kupasa nyali kuna Dhavidhi na kuna ana ace kwenda na kwenda.

²⁰Mu ntsiku zace, Edomu apandukira utongi wa Yuda, mbaikha mambo wawo ekhene. ²¹Yorami awambuka kuenda ku Zayiri na ngolo zace zonsene za nkhondo, mbalamuka namasiku, mbamenya Aedomu akhan'zungulira iye na atsogoleri a ngolo za nkhondo, mbwenye anyankhondo athawira ku misasa yawo. ²²Mpaka lero, Edomu apitiriza kupandukira utongi wa Yuda. Libina apandukambo pa ndzidzi ubodzi ene. ²³Pinthu pinango pidacita Yorami, pyonsene pidacita iye—kodi nkhabe kulembwa m'bukhu ya Mbiri ya Amambo a Yuda? ²⁴Yorami afa, mbaikhwa pabodzi na ambuyace mu Nzinda wa Dhavidhi; mwanace Ahaziya atonga m'mbuto mwace.

Ahaziya Asatonga mu Yuda

²⁵Mu caka cacikhumi na piwiri ca Yorami, mwana wa Akabi, mambo wa Izarayeli, Ahaziya mwana wa Yehorami, mambo wa Yuda, atoma kutonga. ²⁶Ahaziya akhala mambo ali na pyaka makumawiri na piwiri; atonga caka cibodzi mu Yerusalemi. Mai wace Atalia akhali dzukulu wa Omuri, mambo wa Izarayeli. ²⁷Iye afamba munjira ya nyumba ya Akabi, mbacita pyakuipa pamaso pa Baba wathu ninga nyumba ya Akabi, thangwi iye akhali mkamwana wa nyumba ya Akabi.

²⁸Iye aenda na Yorami, mwana wa Akabi, toera kumenyana na Hazayeli, mambo wa Aramu, ku Ramoti-gileyadi, kweneko Aaramu avulaza Yorami. ²⁹Mambo Yorami abwerera ku Yezireeli toera kuwanga ku pironda pidam'phekesa Aaramu ku Rama, pakhamenyana iye na Hazayeli, mambo wa Aramu. Ahaziya mwana wa Yehorami, mambo wa Yuda, aenda ku Yezireeli toera kuona Yorami mwana wa Akabi, ule adavulazwa.