2 Mafumu 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Elisa anali atauza mkazi amene mwana wake anamuukitsa, nati, “Imirira, pita, iwe ndi a m'banja lako, nukakhale kulikonse kumene mungakhale, pakuti Atate wathu wayitana njala, ndipo idzafika m'dziko zaka zisanu ndi ziwiri.”

²Mkaziyo anayimirira, nachita monga munthu wa Atate wathu ananena, napita, iye ndi a m'banja lake, nakakhala m'dziko la Afilisti zaka zisanu ndi ziwiri. ³Ndipo zaka zisanu ndi ziwiri zitatha, mkaziyo anabwerera kuchokera kudziko la Afilisti, napita kukadandaula kwa mfumu chifukwa cha nyumba yake ndi dziko lake. ⁴Mfumu inali kuyankhula ndi Gehazi, mtumiki wa munthu wa Atate wathu, nati, “Ndiuze zinthu zonse zazikulu zimene Elisa wachita.” ⁵Ndipo pamene Gehazi anali kuuza mfumu mmene Elisa anaukitsira wakufa, mkazi amene mwana wake anamuukitsa uja anafika akulira kwa mfumu chifukwa cha nyumba yake ndi munda wake. Gehazi anati, “Mbuye wanga mfumu, uyu ndiye mkaziyo, ndipo uyu ndiye mwana wake amene Elisa anamuukitsa.”

⁶Mfumu inafunsa mkaziyo, ndipo iye anafotokoza. Choncho inamusankhira kapitawo mmodzi, nati, “Mubwezere zinthu zake zonse, ndiponso zokolola zonse za munda kuyambira tsiku limene anachoka m'dzikolo mpaka tsopano.”

Atate Wathu Aulula za Kukwera kwa Hazaeli

⁷Elisa anafika ku Damasiko. Ndipo Beni-hadadi mfumu ya Aramu anali kudwala, ndipo anamuuza, nati, “Munthu wa Mulungu wafika kuno.”

⁸Mfumu inauza Hazaeli, nati, “Tenga mphatso, upite ukakumane ndi munthu wa Mulungu, ndipo ukafunse Yehova kudzera mwa iye kuti, Kodi ndidzachira pa matenda anga awa?”

⁹Choncho Hazaeli anapita kukakumana naye, natenga mphatso ya zinthu zonse zabwino za ku Damasiko, katundu wa ngamira makumi anayi. Anayima pamaso pa Elisa, nati, “Mwana wanu Beni-hadadi mfumu ya Aramu wandituma kwa inu kuti ndikafunse kuti, Kodi ndidzachira pa matenda angawa?”

¹⁰Elisa anati kwa iye, “Pita ukamuuze kuti, ‘Udzachiradi,’ koma Atate wathu wandionetsa kuti adzafadi.” ¹¹Ndipo anamuyang'anitsitsa mpaka Hazaeli anachita manyazi. Pamenepo munthu wa Atate wathu analira.

¹²Hazaeli anafunsa, nati, “Chifukwa chiyani mbuye wanga akulira?” Iye anayankha nati, “Chifukwa ndikudziwa zoyipa zimene udzachitira Aisraeli: udzatentha mipanda yawo, udzapha anyamata awo ndi lupanga, udzagwetsa pansi ana awo aang'ono, ndipo udzang'amba akazi awo oyembekezera.”

¹³Hazaeli anayankha nati, “Kodi mtumiki wanu ndani, galu chabe, kuti achite chinthu chachikulu chotere?” Elisa anayankha nati, “Atate wathu wandionetsa kuti udzakhala mfumu ya Aramu.”

¹⁴Hazaeli anachoka kwa Elisa, nabwerera kwa mbuye wake, amene anamufunsa kuti, “Kodi Elisa wanena chiyani?” Iye anayankha nati, “Wandiuza kuti mudzachiradi.”

¹⁵Mmawa mwake, Hazaeli anatenga nsalu yowundana, nayiviyika m'madzi, nayala pankhope ya mfumu, ndipo inafa. Ndipo Hazaeli analamulira m'malo mwake.

Yehoramu Alamulira mu Yuda

¹⁶M'chaka chachisanu cha Yoramu mwana wa Ahabu, mfumu ya Israeli, pamene Yehosafati anali mfumu ya Yuda, Yehoramu mwana wa Yehosafati anayamba kulamulira ngati mfumu ya Yuda. ¹⁷Anali ndi zaka makumi atatu ndi ziwiri pamene anakhala mfumu, ndipo analamulira zaka zisanu ndi zitatu mu Yerusalemu. ¹⁸Anatsata njira za mafumu a Israeli, monga anachitira a nyumba ya Ahabu, pakuti anali atakwatira mwana wamkazi wa Ahabu. Ndipo anachita zoyipa pamaso pa Atate wathu. ¹⁹Komabe Atate wathu sanafune kuwononga Yuda, chifukwa cha Davide mtumiki wake, monga analonjeza kuti adzapatsa nyale kwa Davide ndi kwa ana ake kwamuyaya.

²⁰M'masiku ake Edomu anawukira ulamuliro wa Yuda, nadziyikira mfumu yake. ²¹Yoramu anawoloka kupita ku Zairi ndi magaleta ake onse, nadzuka usiku, nakantha Aedomu amene anamuzinga pamodzi ndi akulu a magaleta, koma ankhondo anathawira ku mahema awo. ²²Mpaka lero Edomu wawukira ulamuliro wa Yuda. Ndipo Libina anawukira pa nthawi yomweyo. ²³Ndipo ntchito zina za Yoramu, zonse zimene anachita, kodi sizinalembedwa m'buku la Mbiri ya Mafumu a Yuda? ²⁴Yoramu anafa, nayikidwa m'manda pamodzi ndi makolo ake mu Mzinda wa Davide; ndipo Ahaziya mwana wake analamulira m'malo mwake.

Ahaziya Alamulira mu Yuda

²⁵M'chaka cha khumi ndi chiwiri cha Yoramu mwana wa Ahabu, mfumu ya Israeli, Ahaziya mwana wa Yehoramu, mfumu ya Yuda, anayamba kulamulira. ²⁶Ahaziya anakhala mfumu ali ndi zaka makumi awiri ndi ziwiri; analamulira chaka chimodzi mu Yerusalemu. Amayi ake dzina lawo linali Ataliya, mdzukulu wa Omuri mfumu ya Israeli. ²⁷Anayenda njira ya nyumba ya Ahabu, nachita zoyipa pamaso pa Atate wathu monga nyumba ya Ahabu, popeza anali mkamwini wa nyumba ya Ahabu.

²⁸Anapita pamodzi ndi Yoramu mwana wa Ahabu kukamenyana ndi Hazaeli mfumu ya Aramu ku Ramoti-giliyadi, kumene Aaramu anavulaza Yoramu. ²⁹Mfumu Yoramu anabwerera ku Yezireeli kukachira mabala amene Aaramu anamuvulaza ku Rama, pamene anali kumenyana ndi Hazaeli mfumu ya Aramu. Ndipo Ahaziya mwana wa Yehoramu, mfumu ya Yuda, anatsikira ku Yezireeli kukaona Yoramu mwana wa Ahabu, amene anavulala.