2 Ọba 8

8 ¹Eliṣa ti sọ fún obìnrin náà tí ó jí ọmọ rẹ̀ dìde pé, “Dìde, lọ, ìwọ àti àwọn ará ilé rẹ, kí o sì máa gbé níbikíbi tí o bá lè gbé, nítorí Baba wa ti pè fún ìyàn, tí yóò dé sórí ilẹ̀ náà fún ọdún méje.”

²Obìnrin náà sì dìde, ó ṣe gẹ́gẹ́ bí ọkùnrin Baba wa ti sọ, ó sì lọ, òun àti àwọn ará ilé rẹ̀, láti máa gbé ní ilẹ̀ Filistini fún ọdún méje. ³Lẹ́yìn ọdún méje, obìnrin náà padà láti ilẹ̀ Filistini, ó sì lọ bẹ ọba fún ilé àti ilẹ̀ rẹ̀. ⁴Ọba sì ń bá Gehasi, ìránṣẹ́ ọkùnrin Baba wa, sọ̀rọ̀ pé, “Sọ fún mi gbogbo ohun ńlá tí Eliṣa ti ṣe.” ⁵Bí Gehasi ti ń sọ fún ọba bí Eliṣa ti jí òkú dìde, obìnrin náà tí ó jí ọmọ rẹ̀ dìde dé, ó ń sọkún tọ ọba wá fún ilé àti oko rẹ̀. Gehasi sì wí pé, “Olúwa mi ọba, obìnrin náà nìyí, èyí sì ni ọmọ rẹ̀ tí Eliṣa jí dìde.”

⁶Ọba sì bi obìnrin náà, ó sì ṣàlàyé fún un. Nítorí náà ó yan ìjòyè kan fún un pé, “Dá gbogbo ohun tí ó jẹ́ tirẹ̀ padà, pẹ̀lú gbogbo èso oko náà láti ọjọ́ tí ó ti fi ilẹ̀ náà sílẹ̀ títí di ìsinsìnyí.”

Baba Fi Ìgòkè Hasaeli Hàn

⁷Eliṣa sì wá sí Damasku. Beni-hadadi ọba Aramu sì ṣàìsàn, a sì sọ fún un pé, “Ọkùnrin Ọlọ́run ti wá síhìn-ín.”

⁸Ọba sì sọ fún Hasaeli pé, “Mú ẹbùn kan, lọ pàdé ọkùnrin Ọlọ́run, kí o sì bi Olúwa létí nípasẹ̀ rẹ̀ pé: Èmi yóò ha sàn kúrò nínú àìsàn yìí bí?”

⁹Hasaeli sì lọ pàdé rẹ̀, ó mú ẹbùn nínú gbogbo ohun rere ti Damasku, ẹrù ìbákasẹ̀ ogójì. Ó dúró níwájú Eliṣa pé, “Ọmọ rẹ Beni-hadadi ọba Aramu rán mi láti bi ọ́ pé, ‘Èmi yóò ha sàn kúrò nínú àìsàn yìí bí?’”

¹⁰Eliṣa sì wí pé, “Lọ sọ fún un pé, ‘Ìwọ yóò sàn dájúdájú,’ ṣùgbọ́n Baba wa fi hàn mí pé yóò kú dandan.” ¹¹Ó sì tẹjú mọ́ ọn títí ojú fi tì Hasaeli. Nígbà náà ni ọkùnrin Baba wa sọkún.

¹²Hasaeli béèrè pé, “Èéṣe tí olúwa mi fi ń sọkún?” Ó sì dáhùn pé, “Nítorí tí mo mọ ibi tí ìwọ yóò ṣe sí àwọn ọmọ Israẹli: ìwọ yóò sun àwọn ilé olódi wọn, ìwọ yóò fi idà pa àwọn ọ̀dọ́kùnrin wọn, ìwọ yóò gbé àwọn ọmọ kékeré wọn ṣánlẹ̀, ìwọ yóò sì la àwọn aboyún wọn.”

¹³Hasaeli sì dáhùn pé, “Kí ni ìránṣẹ́ rẹ, ajá lásán, tí yóò fi ṣe ohun ńlá yìí?” Eliṣa sì dáhùn pé, “Baba wa ti fi hàn mí pé ìwọ yóò di ọba lórí Aramu.”

¹⁴Hasaeli sì fi Eliṣa sílẹ̀, ó padà tọ olúwa rẹ̀ lọ, ẹni tí ó béèrè pé, “Kí ni Eliṣa sọ?” Ó sì dáhùn pé, “Ó sọ fún mi pé ìwọ yóò sàn dájúdájú.”

¹⁵Ní ọjọ́ kejì, Hasaeli mú aṣọ tí ó nípọn, ó rì í bọ omi, ó tẹ́ ẹ sórí ojú ọba, ó sì kú. Hasaeli sì jẹ ọba dípò rẹ̀.

Jehoramu Jẹ Ọba ní Juda

¹⁶Ní ọdún karùn-ún Joramu ọmọ Ahabu, ọba Israẹli, nígbà tí Jehoṣafati jẹ́ ọba Juda, Jehoramu ọmọ Jehoṣafati bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ ọba Juda. ¹⁷Ẹni ọdún méjìlélọ́gbọ̀n ni nígbà tí ó di ọba, ó sì jẹ ọba fún ọdún mẹ́jọ ní Jerusalẹmu. ¹⁸Ó sì rìn ní ọ̀nà àwọn ọba Israẹli, gẹ́gẹ́ bí ilé Ahabu ti ṣe, nítorí ó ti fẹ́ ọmọbìnrin Ahabu. Ó sì ṣe ohun tí í ṣe búburú ní ojú Baba wa. ¹⁹Síbẹ̀ Baba wa kò fẹ́ pa Juda run, nítorí Dafidi ìránṣẹ́ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí láti fún Dafidi àti àwọn ọmọ rẹ̀ ní fìtílà láéláé.

²⁰Ní ọjọ́ rẹ̀, Edomu ṣọ̀tẹ̀ sí ìjọba Juda, ó sì fi ọba tirẹ̀ jẹ. ²¹Joramu sì rékọjá sí Sairi pẹ̀lú gbogbo kẹ̀kẹ́ ogun rẹ̀, ó dìde ní òru, ó kọlu àwọn ará Edomu tí wọ́n yí i ká àti àwọn balógun kẹ̀kẹ́ ogun, ṣùgbọ́n àwọn ọmọ ogun sá lọ sí àgọ́ wọn. ²²Títí di òní olónìí, Edomu ti ṣọ̀tẹ̀ sí ìjọba Juda. Libna sì ṣọ̀tẹ̀ ní àkókò kan náà. ²³Ìyókù iṣẹ́ Joramu, àti gbogbo ohun tí ó ṣe—a kò ha kọ wọ́n sínú Ìwé Ìtàn Àwọn Ọba Juda bí? ²⁴Joramu sì kú, a sì sìnkú rẹ̀ pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀ ní Ìlú Dafidi; Ahasiah ọmọ rẹ̀ sì jẹ ọba dípò rẹ̀.

Ahasiah Jẹ Ọba ní Juda

²⁵Ní ọdún kejìlá Joramu ọmọ Ahabu ọba Israẹli, Ahasiah ọmọ Jehoramu ọba Juda bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ ọba. ²⁶Ahasiah di ọba nígbà tí ó pé ẹni ọdún méjìlélógún; ó jẹ ọba fún ọdún kan ní Jerusalẹmu. Atalia ìyá rẹ̀ jẹ́ ọmọ-ọmọ Omri ọba Israẹli. ²⁷Ó sì rìn ní ọ̀nà ilé Ahabu, ó ṣe búburú ní ojú Baba wa gẹ́gẹ́ bí ilé Ahabu, nítorí ó jẹ́ àna ilé Ahabu.

²⁸Ó sì bá Joramu ọmọ Ahabu lọ láti bá Hasaeli ọba Aramu jà ní Ramoti-gileadi, níbi tí àwọn ará Aramu ti ṣọgbẹ́ Joramu. ²⁹Joramu ọba sì padà sí Jesreeli láti wo ọgbẹ́ tí àwọn ará Aramu ṣe é ní Rama, nígbà tí ó bá Hasaeli ọba Aramu jà. Ahasiah ọmọ Jehoramu, ọba Juda, sì sọ̀kalẹ̀ lọ wo Joramu ọmọ Ahabu tí ó ṣọgbẹ́ ní Jesreeli.