2 Các Vua 8

8 ¹Ê-li-sê đã nói với người phụ nữ mà ông làm cho con trai bà sống lại rằng: “Hãy trỗi dậy, ra đi, bà và cả nhà bà, hãy ở tạm bất cứ nơi nào bà có thể, vì Cha chúng ta đã truyền cho nạn đói đến trên xứ này trong bảy năm.”

²Người phụ nữ trỗi dậy, làm theo lời người của Cha chúng ta đã nói, và bà cùng cả nhà bà ra đi, đến sống trong đất Phi-li-tin bảy năm. ³Sau bảy năm, người phụ nữ từ đất Phi-li-tin trở về, và đi đến kêu nài với vua về nhà cửa và ruộng đất của bà. ⁴Bấy giờ vua đang nói chuyện với Ghê-ha-xi, đầy tớ của người của Cha chúng ta, rằng: “Hãy kể cho ta nghe mọi việc lớn lao mà Ê-li-sê đã làm.” ⁵Trong lúc Ghê-ha-xi đang thuật cho vua nghe việc Ê-li-sê làm cho người chết sống lại, thì kìa, người phụ nữ mà ông làm cho con trai bà sống lại đến kêu nài với vua về nhà cửa và ruộng đất của bà. Ghê-ha-xi tâu: “Tâu vua, chúa của tôi, đây chính là người phụ nữ ấy, và đây là con trai bà mà Ê-li-sê đã làm cho sống lại.”

⁶Vua hỏi người phụ nữ, và bà thuật lại mọi sự. Vậy vua chỉ định cho bà một quan chức và bảo: “Hãy phục hồi mọi thứ thuộc về bà ấy, cùng với tất cả hoa lợi của ruộng đất từ ngày bà rời khỏi xứ cho đến nay.”

Cha Bày Tỏ Sự Trỗi Dậy Của Ha-xa-ên

⁷Ê-li-sê đến Đa-mách. Bên Ha-đát, vua A-ram, đang bị bệnh; có người báo cho vua rằng: “Người của Đức Chúa Trời đã đến đây.”

⁸Vua bảo Ha-xa-ên: “Hãy đem theo một lễ vật, đi gặp người của Đức Chúa Trời, và nhờ ông ấy cầu hỏi Đức Giê-hô-va rằng: Ta có khỏi cơn bệnh này không?”

⁹Ha-xa-ên đi gặp ông, đem theo một lễ vật gồm mọi thứ tốt đẹp của Đa-mách, chất trên bốn mươi con lạc đà. Ông đến đứng trước Ê-li-sê và nói: “Con của ngài là Bên Ha-đát, vua A-ram, sai tôi đến hỏi rằng: ‘Ta có khỏi cơn bệnh này không?’”

¹⁰Ê-li-sê đáp: “Hãy đi nói với vua rằng: ‘Vua chắc chắn sẽ khỏi bệnh,’ nhưng Cha chúng ta đã tỏ cho tôi biết rằng vua ấy chắc chắn sẽ chết.” ¹¹Ông nhìn chằm chằm cho đến khi Ha-xa-ên phải hổ thẹn. Rồi người của Cha chúng ta khóc.

¹²Ha-xa-ên hỏi: “Sao chúa của tôi lại khóc?” Ông đáp: “Vì ta biết những tai họa ngươi sẽ gây ra cho dân Y-sơ-ra-ên: ngươi sẽ phóng hỏa các thành lũy của họ, giết các trai tráng của họ bằng gươm, ném các con trẻ của họ xuống đất, và mổ bụng những phụ nữ mang thai của họ.”

¹³Ha-xa-ên đáp: “Đầy tớ của ngài là gì, chỉ là một con chó, mà lại làm được việc lớn lao này?” Ê-li-sê đáp: “Cha chúng ta đã tỏ cho ta biết rằng ngươi sẽ làm vua trên A-ram.”

¹⁴Ha-xa-ên rời Ê-li-sê và trở về với chủ mình. Vua hỏi: “Ê-li-sê nói với ngươi thế nào?” Ông đáp: “Ông ấy nói với tôi rằng vua chắc chắn sẽ khỏi bệnh.”

¹⁵Ngày hôm sau, Ha-xa-ên lấy tấm vải dày, nhúng vào nước, trải trên mặt vua, và vua chết. Ha-xa-ên lên làm vua thế cho vua ấy.

Giô-ram Trị Vì Giu-đa

¹⁶Vào năm thứ năm đời Giô-ram, con trai A-háp, vua Y-sơ-ra-ên, trong khi Giô-sa-phát làm vua Giu-đa, thì Giô-ram, con trai Giô-sa-phát, bắt đầu trị vì làm vua Giu-đa. ¹⁷Ông được ba mươi hai tuổi khi lên làm vua, và trị vì tám năm tại Giê-ru-sa-lem. ¹⁸Ông đi theo đường lối của các vua Y-sơ-ra-ên, như nhà A-háp đã làm, vì ông đã cưới con gái của A-háp. Ông làm điều ác dưới mắt Cha chúng ta. ¹⁹Tuy nhiên, vì cớ Đa-vít, đầy tớ Ngài, Cha chúng ta không muốn hủy diệt Giu-đa, như Ngài đã hứa ban cho Đa-vít và cho con cháu người một ngọn đèn đời đời.

²⁰Trong đời ông, Ê-đôm nổi lên chống lại quyền cai trị của Giu-đa và lập vua riêng cho mình. ²¹Giô-ram băng qua Xai-rơ cùng với tất cả chiến xa của mình, ban đêm trỗi dậy đánh quân Ê-đôm đang bao vây mình cùng các quan chỉ huy chiến xa, nhưng quân lính chạy trốn về trại mình. ²²Cho đến ngày nay, Ê-đôm vẫn nổi lên chống lại quyền cai trị của Giu-đa. Cùng lúc ấy, Líp-na cũng nổi loạn. ²³Các việc còn lại của Giô-ram, mọi điều ông làm, chẳng phải đều được chép trong sách Sử Ký Các Vua Giu-đa sao? ²⁴Giô-ram an giấc cùng tổ phụ mình, được chôn với tổ phụ mình trong Thành Đa-vít; và A-cha-xia, con trai ông, lên trị vì thế cho ông.

A-cha-xia Trị Vì Giu-đa

²⁵Vào năm thứ mười hai đời Giô-ram, con trai A-háp, vua Y-sơ-ra-ên, thì A-cha-xia, con trai Giô-ram, vua Giu-đa, bắt đầu trị vì. ²⁶A-cha-xia được hai mươi hai tuổi khi lên làm vua; ông trị vì một năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông tên là A-tha-li, cháu gái của Ôm-ri, vua Y-sơ-ra-ên. ²⁷Ông đi theo đường lối của nhà A-háp, làm điều ác dưới mắt Cha chúng ta như nhà A-háp, vì ông là con rể của nhà A-háp.

²⁸Ông cùng Giô-ram, con trai A-háp, đi đánh Ha-xa-ên, vua A-ram, tại Ra-mốt Ga-la-át, nơi quân A-ram làm cho Giô-ram bị thương. ²⁹Vua Giô-ram trở về Gít-rê-ên để chữa các vết thương mà quân A-ram đã gây cho vua tại Ra-ma, trong lúc giao chiến với Ha-xa-ên, vua A-ram. A-cha-xia, con trai Giô-ram, vua Giu-đa, đi xuống Gít-rê-ên để thăm Giô-ram, con trai A-háp, đang bị thương.