Yeremia 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹“Israel, sɛ wobɛsan aba a,” yɛn Agya na ɔse, “ɛno de, san bra me nkyɛn. Sɛ woyi wo nneɛma a ɛyɛ akyiwade no fi mʼanim, na wonhinhim a, ²na sɛ woka ntam se, ‘Sɛnea yɛn Agya te ase yi,’ wɔ nokware, atɛntrenee ne trenee mu a, ɛno de amanaman no benya nhyira wɔ ne mu, na wɔbɛhoahoa wɔn ho wɔ ne mu.”

³Efisɛ sɛɛ na yɛn Agya ka kyerɛ Yuda nkurɔfo ne Yerusalem ni: Monfuntum mo mfuw a wɔmfuntum no, na monnnua wɔ nsɔe mu. ⁴Montwa mo ho twetia mma yɛn Agya; monyi mo koma ho nhoma, Yuda nkurɔfo ne Yerusalemfo—sɛ moanyɛ saa a, mʼabufuw bɛpae ada adi sɛ ogya na adɛw a obi nni hɔ a ɔbɛdum, mo nneyɛe bɔne nti.

Amanehunu Fi Atifi Fam Reba

⁵“Monka no wɔ Yuda, mommɔ no dawuru wɔ Yerusalem, na monka se, ‘Monhyɛn torobɛnto wɔ asase no so nyinaa!’ Monteɛm na monka se, ‘Mommoaboa mo ho ano, na momma yɛnguan nkɔ nkurow a wɔabɔ ho ban no mu!’ ⁶Mompagya frankaa nkyerɛ Sion! Monguan nkɔ baabi a ahotɔ wɔ, monnkyɛ! Efisɛ mede amanehunu fi atifi fam reba, ɔsɛe kɛse.”

⁷Gyata bi afi ne kwaem apue; amanaman sɛefo no afi adi. Wafi ne trabea sɛ ɔrebɛdane wo asase amamfo; wo nkurow bɛdan mmubu, na obiara renka a ɔbɛte mu. ⁸Enti monhyɛ ayitoma, monsu na montwa agyaadwo, efisɛ yɛn Agya abufuw a ano yɛ den no nnan mfii yɛn so.

⁹“Saa da no,” yɛn Agya na ɔse, “ɔhene ne ne mpanyimfo akoma bɛtu; asɔfo no ho bɛpopo, na adiyifo no ho adwiriw wɔn.”

¹⁰Afei mekae se, “Ao, Otumfo Agya! Woadaadaa saa nkurɔfo yi ne Yerusalem koraa se: ‘Asomdwoe bɛyɛ mo dea’—bere a afoa no adu yɛn mene so.”

¹¹“Saa bere no, wɔbɛka akyerɛ saa nkurɔfo yi ne Yerusalem se: Mframa a ɛhyehyew a efi sare so nkokoɔ a ɛda mpan no rebɔ akɔ me nkurɔfo babea so—ɛnyɛ sɛ ɛrehuhuw aburow, ɛnyɛ sɛ ɛreyiyi ntɛtɛ. ¹²Mframa a ano yɛ den dodo ma eyi nam me hyɛ so reba. Afei merebu me atemmu atia wɔn.”

¹³Hwɛ! Ɔtamfo no reba sɛ omununkum, ne nteaseɛnam te sɛ ahum; ne apɔnkɔ ho yɛ hare sen akɔre. Yɛn nnue—yɛasɛe! ¹⁴Yerusalem, hohoro bɔne fi wo koma mu, na wɔagye wo nkwa. Wʼadwemmɔne bɛtena wo mu akosi da bɛn? ¹⁵Efisɛ nne bi rebɔ no dawuru afi Dan, na ɛreka amanehunu ho asɛm afi Efraim nkokoɔ so.

¹⁶Mommɔ amanaman no kɔkɔ, monka nkyerɛ Yerusalem se: “Atuafo a wɔbɛtwa kurow ho ahyia fi asase a ɛwɔ akyirikyiri reba; wɔbɔ ɔsa nteɛm tia Yuda nkurow. ¹⁷Wɔatwa ne ho ahyia sɛ awɛmfo a wɔwɛn afuw, efisɛ watew atua atia me,” yɛn Agya na ɔse. ¹⁸Wʼakwan ne wo nneyɛe na ɛde eyi aba wo so. Eyi ne wo asotwe, na ɛyɛ nwen dodo, efisɛ ɛwɔ wo kɔ wo koma mu pɛɛ.

Odiyifo no Su Ma Ne Nkurɔfo

¹⁹Me yaw, me yaw! Merenukanuka wɔ ɛyaw mu. Ao, me koma afasu! Me koma rebɔ wɔ me mu; merentumi nyɛ komm, efisɛ mate torobɛnto nne, ɔko ho kɔkɔbɔ. ²⁰Wɔbɔ amanehunu so amanehunu ho dawuru, efisɛ asase no nyinaa asɛe. Prɛko pɛ me ntamadan asɛe, me ntamadan ntama nso wɔ bere tiawa mu. ²¹Ɛsɛ sɛ mehu ɔko frankaa no, na mete torobɛnto nne no akosi da bɛn?

²²“Efisɛ me nkurɔfo yɛ nkwasea; wonnim me. Wɔyɛ mmofra nkwaseafo, a wonni ntease. Wonim bɔne yɛ yiye, nanso wonnim sɛnea wɔyɛ papa.”

²³Mehwɛɛ asase no, na ɛnni nsusuwii na ɛda mpan; mehwɛɛ ɔsoro nso, na ne hann ayera. ²⁴Mehwɛɛ mmepɔ no, na ɛrewosow; nkokoɔ no nyinaa rehinhim. ²⁵Mehwɛɛ, na obiara nni hɔ koraa; wim nnomaa nyinaa atu ayera. ²⁶Mehwɛɛ, na asase a ɛsow aba no adan sare; ne nkurow nyinaa abubu agu yɛn Agya anim, nʼabufuw a ano yɛ den no anim.

²⁷Efisɛ sɛɛ na yɛn Agya se: Asase no nyinaa bɛda mpan, nanso merensɛe no korakora. ²⁸Eyi nti asase no bɛdi awerɛhow na ɔsoro a ɛwɔ soro no aduru sum, efisɛ maka, masi me bo; merensesa mʼadwene, na merensan mfi so.

²⁹Apɔnkɔsotefo ne agyantofo nnyegyeɛ nti kurow biara reguan. Wɔreguan akɔ nkwaewa mu na wɔreforo akɔ abotan mu; wɔagyaw kurow biara, na obiara nte mu. ³⁰Na wo a wɔasɛe wo, dɛn na woreyɛ, sɛ wohyɛ ntama kɔkɔɔ, na wode sika agude siesie wo ho, na wode aduru hyɛ wʼani? Wosiesie wo ho kwa. Wo dɔfonom bu wo animtiaa; wɔpɛ sɛ wɔkum wo. ³¹Efisɛ mitee nteɛm bi te sɛ ɔbea a ɔrewo, yaw te sɛ obi a ɔrewo nʼabakan—Sion babea nteɛm, ɔrehome ntɛmntɛm, ɔteɛ ne nsa mu se, “Me nnue! Merewu wɔ awudifo anim.” ^a a v31 “Sion babea” yɛ abodin a wɔde frɛ Yerusalem wɔ anwensɛm mu.