Jeremi 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹“Si ou vle tounen, Izrayèl,” se sa Papa nou di, “ebyen, tounen vin jwenn mwen. Si ou wete bagay degoutan ou yo devan mwen epi ou pa vire do, ²epi si ou fè sèman, ‘Jan Papa nou vivan an,’ nan verite, nan jistis, ak nan ladwati, lè sa a nasyon yo va jwenn benediksyon nan li, epi se nan li y'a mete tout fyète yo.”

³Paske men sa Papa nou di moun peyi Jida ak moun Jerizalèm: Defriche tè nou pa laboure a, epi pa simen nan mitan pikan. ⁴Sikonsi tèt nou pou Papa nou; wete po ki kouvri kè nou, moun peyi Jida ak moun ki rete Jerizalèm—si se pa sa, kòlè mwen va pete tankou dife epi l'a boule san pèsonn pa ka tenyen l, poutèt mechanste nou fè.

Malè A Soti Nan Nò

⁵“Fè konnen sa nan Jida, anonse l nan Jerizalèm, epi di: ‘Kònen twonpèt la nan tout peyi a!’ Rele byen fò epi di: ‘Sanble ansanm, ann kouri al nan vil ki gen ranpa yo!’ ⁶Leve yon drapo bay Siyon! Kouri al chache pwoteksyon, pa mize! Paske m'ap mennen yon malè soti nan nò, yon gwo dega.”

⁷Yon lyon soti nan touf raje li; yon moun k'ap detwi nasyon yo pati sou wout li. Li kite plas li pou fè peyi nou an tounen yon dezè; vil nou yo va kraze nèt, san pèsonn pa rete ladan yo. ⁸Se poutèt sa, mete rad dèy sou nou, plenyen epi rele, paske gwo kòlè Papa nou poko vire kite nou.

⁹“Jou sa a,” se sa Papa nou di, “wa a ak chèf li yo va pèdi kouraj yo; prèt yo va sezi, epi pwofèt yo va rete bouch be.”

¹⁰Lè sa a mwen di: “A, Papa, Mèt tout bagay! Ou twonpe pèp sa a ak Jerizalèm nèt: ‘N'ap gen lapè’—pandan nepe a rive nan gòj nou.”

¹¹“Lè sa a y'a di pèp sa a ak Jerizalèm: Yon van cho k'ap soti sou tèt mòn dezè yo ap soufle vè pitit fi pèp mwen an—se pa pou vannen, se pa pou triye grenn. ¹²Yon van ki twò fò pou sa ap vini sou lòd mwen. Koulye a, m'ap pwononse jijman mwen kont yo.”

¹³Gade! Lènmi an ap vanse tankou nyaj, cha lagè li yo tankou toubiyon; chwal li yo pi rapid pase malfini. Ala malè pou nou—nou fini! ¹⁴Jerizalèm, lave mechanste ki nan kè ou, pou ou ka sove. Konbyen tan move lide ou yo ap rete nan ou? ¹⁵Paske yon vwa ap fè l konnen soti nan Dann, l'ap anonse malè soti nan mòn Efrayim yo.

¹⁶Avèti nasyon yo, anonse l bay Jerizalèm: “Moun k'ap vin sènen ap soti nan yon peyi byen lwen; y'ap pouse rèl lagè yo kont vil peyi Jida yo. ¹⁷Yo sènen l tankou gadò k'ap veye yon jaden, paske li te leve kanpe kont mwen,” se sa Papa nou di. ¹⁸Jan ou mennen lavi ou ak sa ou fè yo se yo ki mennen sa sou ou. Sa se chatiman ou, epi ala anmè li anmè, paske li frape jouk nan fon kè ou.

Pwofèt La Kriye Pou Pèp Li A

¹⁹Lapenn mwen, lapenn mwen! M'ap tòde anba doulè. O, pawa kè mwen! Kè mwen ap bat fò anndan mwen; mwen pa ka pe bouch mwen, paske mwen tande son twonpèt la, siyal lagè a. ²⁰Malè sou malè anonse, paske tout peyi a devaste. Nan yon ti moman tant mwen yo detwi, rido tant mwen yo nan yon klen je. ²¹Konbyen tan ankò pou m wè drapo lagè a epi tande son twonpèt la?

²²“Paske pèp mwen an sòt; yo pa konnen mwen. Se timoun egare, yo pa gen konprann ditou. Yo gen ladrès pou fè mal, men yo pa konn fè byen.”

²³Mwen gade latè, li pa t gen fòm, li te vid; mwen gade syèl la, limyè l pa t la ankò. ²⁴Mwen gade mòn yo, yo t'ap tranble; tout ti mòn yo t'ap balanse. ²⁵Mwen gade, pa t gen pèsonn menm; tout zwazo nan syèl la te sove ale. ²⁶Mwen gade, tè ki te konn bay bon rekòt la te tounen yon dezè; tout vil li yo te kraze devan Papa nou, devan gwo kòlè li.

²⁷Paske men sa Papa nou di: Tout peyi a va rete dezole, men mwen p'ap detwi l nèt. ²⁸Poutèt sa latè va nan dèy epi syèl anwo a va vin fènwa, paske mwen pale, mwen deside; mwen p'ap chanje lide, mwen p'ap fè bak sou sa.

²⁹Lè yo tande bri kavalye yo ak moun k'ap tire flèch yo, tout vil pran kouri. Yo kouri al kache nan touf raje yo epi yo moute nan mitan wòch yo; tout vil rete san moun, pa gen pèsonn k'ap viv ladan yo. ³⁰Epi ou menm, ou menm ki devaste a, kisa w'ap fè, w'ap abiye ak rad wouj, w'ap mete bijou lò sou ou, w'ap pentire je ou? Se pou gremesi w'ap fè tèt ou bèl. Nonm ou renmen yo meprize ou; y'ap chache touye ou. ³¹Paske mwen tande yon rèl tankou yon fanm ki gen tranche, doulè tankou yon fanm k'ap fè premye pitit li—rèl pitit fi Siyon an, k'ap soufle souf li, k'ap lonje men li: “Ala malè pou mwen! M'ap mouri devan ansasen yo.” ^a a v31 ‘Pitit fi Siyon an’ se yon non powetik pou Jerizalèm.