إرميا 4

4 ¹«إنْ رَجَعتَ يا إسرائيل،» يقولُ أبانا، «فارجِعْ إليَّ. إنْ نَزَعتَ رَجاساتِكَ مِن أمامي ولم تَتَزَعزَعْ، ²وإنْ حَلَفتَ: ‹حَيٌّ هو أبانا،› بالحَقِّ والعَدلِ والبِرِّ، فإنَّ الأُمَمَ تَتَبارَكُ بهِ، وبهِ تَفتَخِر.»

³لأنَّهُ هكذا يقولُ أبانا لِرِجالِ يَهوذا ولأُورُشَليم: احرُثوا لأنفُسِكُم أرضًا مُهمَلة، ولا تَزرَعوا بَينَ الأشواك. ⁴اختَتِنوا لأبينا، وانزِعوا غُرلَ قُلوبِكُم، يا رِجالَ يَهوذا وسُكّانَ أُورُشَليم، لِئَلّا يَخرُجَ غَضَبي كالنّار فيَحرِقَ ولا مَن يُطفِئ، مِن أجلِ شَرِّ أعمالِكُم.

البلاءُ آتٍ مِنَ الشِّمال

⁵«أخبِروا في يَهوذا، ونادوا في أُورُشَليم، وقولوا: ‹اضرِبوا بالبوقِ في الأرض!› اصرُخوا وقولوا: ‹اجتَمِعوا، ولنَهرُبْ إلى المُدُنِ الحَصينة!› ⁶ارفَعوا رايةً نَحوَ صِهيَون! اهرُبوا إلى النَّجاة، لا تَقِفوا! لأنّي جالِبٌ مِنَ الشِّمالِ بَلاءً، وسَحقًا عَظيمًا.»

⁷قد صَعِدَ الأسَدُ مِن غابَتِه، وأهلِكُ الأُمَمِ قد تَحَرَّك. خَرَجَ مِن مَكانِه لِيَجعَلَ أرضَكِ خَرابًا؛ مُدُنُكِ تَصيرُ أطلالًا بلا ساكِنٍ فيها. ⁸فمِن أجلِ هذا تَنَطَّقوا بالمُسوح، الطُموا ووَلوِلوا، لأنَّ حُموَّ غَضَبِ أبينا لم يَرتَدَّ عنّا.

⁹«ويَكونُ في ذلكَ اليَوم،» يقولُ أبانا، «أنَّ المَلِكَ ورُؤَساءَهُ يَفقِدونَ شَجاعَتَهُم؛ الكَهَنَةُ يَتَحَيَّرون، والأنبِياءُ يَندَهِشون.»

¹⁰فقُلتُ: «آهِ يا سَيِّدُ الآب! لقد خَدَعتَ هذا الشَّعبَ وأُورُشَليمَ خِداعًا تامًّا، قائلًا: ‹سَلامٌ يَكونُ لكُم›، والسَّيفُ قد بَلَغَ النَّفس.»

¹¹«في ذلكَ الوَقتِ يُقالُ لِهذا الشَّعبِ ولأُورُشَليم: رِيحٌ لافِحَةٌ مِن رُبى القِفارِ الجَرداءِ تَهُبُّ نَحوَ ابنَةِ شَعبي، لا لِلتَّذرِية ولا لِلتَّنقِية. ¹²رِيحٌ أشَدُّ مِن هذهِ تَأتي بأمري. الآنَ أنطِقُ أنا بأحكامي علَيهِم.»

¹³هُوَذا كالسُّحُبِ يَصعَدُ العَدُوّ، ومَركَباتُهُ كالزَّوبَعة؛ خُيولُهُ أخَفُّ مِنَ النُّسور. وَيلٌ لنا، لأنَّنا هَلَكنا! ¹⁴يا أُورُشَليم، اغسِلي الشَّرَّ مِن قَلبِكِ لِتُخَلَّصي. إلى متى تَبيتُ في داخِلِكِ أفكارُكِ الأثيمة؟ ¹⁵لأنَّ صَوتًا يُخبِرُ مِن دان، ويُنادي بالبَلاءِ مِن جِبالِ أفرايِم.

¹⁶حَذِّروا الأُمَم، وأخبِروا أُورُشَليم: «مُحاصِرونَ آتونَ مِن أرضٍ بَعيدة؛ يُطلِقونَ صَوتَهُم على مُدُنِ يَهوذا. ¹⁷أحاطوا بها كحُرّاسِ حَقلٍ، لأنَّها تَمَرَّدَت علَيَّ،» يقولُ أبانا. ¹⁸طَريقُكِ وأعمالُكِ جَلَبَت هذا علَيكِ. هذا هو عِقابُكِ، وما أمَرَّهُ، لأنَّهُ يَنفُذُ إلى قَلبِكِ.

النَّبيُّ يَبكي على شَعبِه

¹⁹أحشائي، أحشائي! أتَلَوّى وَجَعًا. آهِ يا جُدرانَ قَلبي! يَضطَرِبُ قَلبي فِيَّ؛ لا أقدِرُ أن أسكُت، لأنّي سَمِعتُ صَوتَ البوق، هُتافَ الحَرب. ²⁰بِكَسرٍ على كَسرٍ يُنادى، لأنَّ كُلَّ الأرضِ قد خَرِبَت. بَغتَةً هُدِمَت خِيامي، وشُقَقُ خِيامي في لَحظة. ²¹إلى متى أرى الرّايةَ، وأسمَعُ صَوتَ البوق؟

²²«لأنَّ شَعبي أحمَق، إيّايَ لم يَعرِفوا. هُم بَنونَ جاهِلونَ، بلا فَهم. حاذِقونَ في صُنعِ الشَّرّ، أمّا صُنعُ الخَيرِ فلا يَعرِفونَه.»

²³نَظَرتُ إلى الأرضِ فإذا هي خَرِبَةٌ وخالِية، وإلى السَّماواتِ فلا نورَ لها. ²⁴نَظَرتُ إلى الجِبالِ فإذا هي تَرتَجِف، وكُلُّ التِّلالِ تَتَزَعزَع. ²⁵نَظَرتُ فإذا لا إنسانَ البتّة، وكُلُّ طُيورِ السَّماءِ قد هَرَبَت. ²⁶نَظَرتُ فإذا الأرضُ المُثمِرَةُ صارَت قَفرًا، وكُلُّ مُدُنِها هُدِمَت أمامَ أبينا، أمامَ حُموِّ غَضَبِه.

²⁷لأنَّهُ هكذا يقولُ أبانا: كُلُّ الأرضِ تَصيرُ خَرابًا، ولكِنّي لا أُفنيها تَمامًا. ²⁸مِن أجلِ هذا تَنوحُ الأرض، وتُظلِمُ السَّماواتُ مِن فَوق، لأنّي تَكَلَّمتُ وقَضَيت؛ لا أنـدَم، ولا أرجِعُ عنه.

²⁹مِن صَوتِ الفُرسانِ ورُماةِ القِسِيِّ تَهرُبُ كُلُّ مَدينة. يَدخُلونَ الغاباتِ، ويَصعَدونَ على الصُّخور؛ كُلُّ مَدينةٍ مَهجورَة، بلا ساكِنٍ فيها. ³⁰وأنتِ أيَّتُها المُخَرَّبَة، ماذا تَصنَعين، وأنتِ تَلبَسينَ القِرمِز، وتَتَحَلَّينَ بحُلِيِّ الذَّهَب، وتُكَحِّلينَ عَينَيكِ؟ باطِلًا تُجَمِّلينَ نَفسَكِ. مُحِبّوكِ يَحتَقِرونَكِ؛ يَطلُبونَ نَفسَكِ. ³¹لأنّي سَمِعتُ صَوتًا كصَوتِ ماخِضٍ، وضيقًا كضيقِ بِكرِيَّة، صَوتَ ابنَةِ صِهيَونَ وهي تَلهَثُ وتَبسُطُ يَدَيها: «وَيلٌ لي! لأنَّ نَفسي قد أُغمِيَ علَيها أمامَ القاتِلين.» ^a a v31 «ابنَةُ صِهيَون» اسمٌ شِعريٌّ لأُورُشَليم.