Giê-rê-mi 4

4 ¹“Hỡi Y-sơ-ra-ên, nếu ngươi trở về,” Cha chúng ta phán, “thì hãy trở về cùng Ta. Nếu ngươi cất bỏ những vật ghê tởm của ngươi khỏi trước mặt Ta và không dời đổi, ²và nếu ngươi thề rằng, ‘Thật như Cha chúng ta hằng sống,’ trong chân lý, trong công lý và trong sự công chính, thì các dân tộc sẽ nhờ Ngài mà được phước, và nhờ Ngài mà được vinh hiển.”

³Vì Cha chúng ta phán với dân Giu-đa và với Giê-ru-sa-lem như vầy: Hãy khai phá đất chưa cày vỡ của các ngươi, và đừng gieo giống nơi bụi gai. ⁴Hãy chịu cắt bì cho Cha chúng ta; hãy cắt bì tấm lòng các ngươi, hỡi dân Giu-đa và cư dân Giê-ru-sa-lem—kẻo cơn thịnh nộ Ta bùng lên như lửa và thiêu đốt không ai dập tắt được, vì các việc gian ác các ngươi đã làm.

Tai Họa Đến Từ Phương Bắc

⁵“Hãy rao trong Giu-đa, hãy công bố tại Giê-ru-sa-lem, và nói rằng: ‘Hãy thổi kèn khắp trong xứ!’ Hãy kêu lớn tiếng và nói: ‘Hãy nhóm lại, và chúng ta hãy trốn vào các thành kiên cố!’ ⁶Hãy dựng cờ hiệu hướng về Si-ôn! Hãy trốn để được an toàn, đừng chậm trễ! Vì Ta sẽ đem tai họa từ phương bắc đến, một sự hủy diệt lớn.”

⁷Một con sư tử đã ra khỏi bụi rậm của nó; kẻ hủy diệt các nước đang tiến lên. Nó đã rời khỏi chỗ mình để biến đất các ngươi thành hoang địa; các thành các ngươi sẽ đổ nát, không còn ai sinh sống trong đó. ⁸Vậy hãy mặc áo tang, hãy than khóc và kêu la, vì cơn giận phừng phừng của Cha chúng ta chưa lìa khỏi chúng ta.

⁹“Trong ngày ấy,” Cha chúng ta phán, “vua và các quan chức của người sẽ mất hết can đảm; các thầy tế lễ sẽ kinh hoàng, và các tiên tri sẽ sững sờ.”

¹⁰Rồi tôi thưa rằng: “Ôi, lạy Chúa là Cha chí cao! Ngài đã hoàn toàn lừa dối dân này và Giê-ru-sa-lem rằng: ‘Các ngươi sẽ được bình an’—trong khi lưỡi gươm đã kề đến cổ họng chúng con.”

¹¹“Bấy giờ dân này và Giê-ru-sa-lem sẽ được bảo rằng: Một luồng gió nóng cháy từ các đỉnh trọc trong hoang mạc thổi về phía con gái của dân Ta—chẳng phải để rê, cũng chẳng phải để sảy. ¹²Một luồng gió mạnh hơn thế đến theo lệnh Ta. Bây giờ Ta tuyên phán sự đoán phạt của Ta nghịch cùng chúng.”

¹³Kìa! Kẻ thù tiến lên như mây, chiến xa của nó như gió lốc; ngựa của nó nhanh hơn chim ưng. Khốn cho chúng ta—chúng ta bị hủy diệt rồi! ¹⁴Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy rửa sạch điều ác khỏi lòng ngươi, để ngươi được cứu. Những ý tưởng gian ác sẽ còn ở trong ngươi cho đến bao giờ? ¹⁵Vì có tiếng rao truyền từ Đan, công bố tai họa từ các đồi núi Ép-ra-im.

¹⁶Hãy cảnh báo các dân, hãy loan báo cho Giê-ru-sa-lem: “Quân vây hãm đang đến từ một xứ xa xôi; chúng cất tiếng thét xung trận nghịch cùng các thành của Giu-đa. ¹⁷Chúng vây quanh nó như những người canh giữ ruộng đồng, vì nó đã phản nghịch cùng Ta,” Cha chúng ta phán. ¹⁸Các đường lối và các việc làm của ngươi đã đem điều này đến trên ngươi. Đây là số phận của ngươi, và cay đắng thay, vì nó đâm thấu tận lòng ngươi.

Nhà Tiên Tri Khóc Thương Dân Mình

¹⁹Ôi lòng đau đớn, lòng đau đớn của tôi! Tôi quặn thắt vì đau. Ôi, thành lòng tôi! Trái tim tôi đập thình thịch trong tôi; tôi không thể nín lặng, vì tôi đã nghe tiếng kèn, tiếng báo động chiến trận. ²⁰Tai họa chồng chất tai họa được loan báo, vì cả xứ bị tàn phá. Trong chốc lát các trại của tôi bị phá hủy, các màn trại của tôi trong phút giây. ²¹Tôi còn phải thấy cờ trận và nghe tiếng kèn cho đến bao giờ?

²²“Vì dân Ta là kẻ ngu dại; chúng chẳng nhận biết Ta. Chúng là những đứa con khờ khạo, chẳng có sự hiểu biết. Chúng khéo léo trong việc làm điều ác, nhưng chẳng biết làm điều lành.”

²³Tôi nhìn xem đất, kìa, nó vô hình và trống không; tôi nhìn xem các tầng trời, kìa, ánh sáng của chúng đã tắt mất. ²⁴Tôi nhìn xem các núi, kìa, chúng đang rúng động; hết thảy các đồi đều lung lay. ²⁵Tôi nhìn xem, kìa, chẳng còn một người nào; mọi loài chim trời đều đã trốn đi. ²⁶Tôi nhìn xem, kìa, đất phì nhiêu đã trở thành hoang mạc; hết thảy các thành của nó đều đổ nát trước mặt Cha chúng ta, trước cơn giận phừng phừng của Ngài.

²⁷Vì Cha chúng ta phán như vầy: Cả xứ sẽ hoang tàn, nhưng Ta sẽ không diệt sạch hoàn toàn. ²⁸Vì cớ đó, đất sẽ than khóc và các tầng trời bên trên trở nên tối tăm, vì Ta đã phán, Ta đã quyết định; Ta sẽ không đổi ý, và Ta sẽ không rút lại điều đó.

²⁹Nghe tiếng kỵ binh và lính bắn cung, mọi thành đều chạy trốn. Chúng trốn vào các bụi rậm và leo lên giữa các tảng đá; mọi thành đều bị bỏ hoang, không còn ai sinh sống trong đó. ³⁰Còn ngươi, hỡi kẻ bị tàn phá, ngươi làm gì mà mặc áo đỏ điều, trang sức bằng đồ vàng, vẽ mắt mình? Ngươi làm cho mình xinh đẹp cũng vô ích. Các tình nhân của ngươi khinh dể ngươi; chúng muốn lấy mạng ngươi. ³¹Vì tôi đã nghe một tiếng kêu như người đàn bà chuyển dạ, đau đớn như người sinh con đầu lòng—tiếng kêu của con gái Si-ôn, thở hổn hển, dang tay ra: “Khốn cho tôi! Tôi đang hấp hối trước những kẻ giết người.” ^a a v31 ‘Con gái Si-ôn’ là một tên gọi mang tính thi ca chỉ về Giê-ru-sa-lem.