Jeremia 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹“Angĩkorwo nĩũgũcooka, wee Isiraeli,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “hĩndĩ ĩyo cooka kũrĩ niĩ. Angĩkorwo nĩũkweheria indo ciaku irĩ magigi mbere yakwa, na ndũkahacarara, ²na angĩkorwo nĩũkwĩhĩta, 'O ta ũrĩa Ithe witũ arĩ muoyo,' na ma, na kĩhooto, na ũthingu, hĩndĩ ĩyo ndũũrĩrĩ nĩikerathima thĩinĩ wake, na nĩikeeraha thĩinĩ wake.”

³Amu ũũ nĩguo Ithe witũ ekwĩra andũ a Juda na Jerusalemu: Rĩmaai mũgũnda wanyu ũrĩa ũtarĩmĩtwo, na mũtikahaande mĩiguainĩ. ⁴Mwĩrue kũrĩ Ithe witũ; eheriai gĩkonde kĩa ngoro cianyu, inyuĩ andũ a Juda na atũũri a Jerusalemu—kana marakara makwa nĩmakaakana ta mwaki, maacine hatarĩ mũndũ ũngĩmahoria, nĩ ũndũ wa waganu wa ciĩko cianyu.

Mũtino Uumĩte Mwena wa Gathigathini

⁵“Anĩrĩrai ũhoro ũyũ Juda, mũhunjie Jerusalemu, muuge: 'Huhai karumbeta bũrũri wothe!' Anĩrĩrai mũno muuge: 'Cookanĩrĩrai hamwe, tũũrĩre matũũrainĩ marĩa mairigĩre!' ⁶Haandai bendera yerekeire Zayuni! Ũrĩrai mwĩhonokie, mũtikacererwo! Amu nĩ niĩ ndĩrarehe mũtino uumĩte mwena wa gathigathini, mwanangĩko mũnene.”

⁷Mũrũũthi nĩ wambatĩte uumĩte kĩhingainĩ gĩakuo; mwanangi wa ndũũrĩrĩ nĩoimagarĩte. Oimĩte handũ hake nĩguo atũme bũrũri waku ũtuĩke werũ; matũũra maku nĩmakamomoka matuĩke ihooru, gũtarĩ mũndũ ũgũtigara agĩtũũra kuo. ⁸Nĩ ũndũ ũcio ĩhumbai nguo cia macakaya, mũcakae na mũgirĩke, amu marakara mahiũ ma Ithe witũ matirĩ maatweherera.

⁹“Mũthenya ũcio,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “mũthamaki na anene ake nĩmakoorwo nĩ ngoro; athĩnjĩri Ngai nĩmakagega, nao anabii mamake.”

¹⁰Hĩndĩ ĩyo ngĩuga, “Hĩ, Ithe witũ Mwathani Mũnene! Nĩũheenirie andũ aya na Jerusalemu biũ ũkĩmeera: 'Nĩmũkagĩa na thaayũ'—o rĩrĩa rũhiũ rwa njora rwarakinya mĩmeroinĩ iitũ.”

¹¹“Hĩndĩ ĩyo andũ aya na Jerusalemu nĩmakeerwo: Rũhuho rũhiũ ruumĩte tũrĩmainĩ tũtheri twa werũ nĩrũrahurutĩra mwarĩ wa andũ akwa—ti rwa kũhaba ngano, na ti rwa gũthũngũrũria. ¹²Rũhuho rũrĩ hinya mũno gũkĩra ũcio nĩrũgũũka nĩ ũndũ wa rĩathani rĩakwa. Rĩu nĩ niĩ ngũmatuĩra ciira.”

¹³Ta rorai! Thũ ĩrooka ĩhaana ta matu, ngaari ciake cia ita ikahaana ta kĩhuhũkanio; mbarathi ciake irĩ ihenya gũkĩra nderi. Kaĩ tũrĩ na haaro-ĩ—nĩtwanangĩku! ¹⁴Jerusalemu, thambia waganu uume ngoroinĩ yaku, nĩ geetha ũhonokio. Nĩ nginya rĩ meciiria maku maũru magũikara thĩinĩ waku? ¹⁵Amu kũrĩ na mũgambo ũkwanĩrĩra uumĩte Dani, ũkĩhunjia mũtino uumĩte irĩmainĩ cia Efiraimu.

¹⁶Taarĩrĩai ndũũrĩrĩ, mwanĩrĩre ũhoro ũyũ Jerusalemu: “Andũ a kũrigiicĩria nĩmarooka moimĩte bũrũri wa kũraya; nĩmaraanĩrĩra mbugĩrĩrio ya mbaara magĩũkĩrĩra matũũra ma Juda. ¹⁷Nĩmamũrigiicĩirie ta arangĩri marangĩire mũgũnda, tondũ nĩanjũkĩrĩire,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ¹⁸Mĩthiĩre yaku na ciĩko ciaku nĩcio ikũreheire maũndũ maya igũrũ rĩaku. Ũyũ nĩguo mũthiro waku, na kaĩ ũrĩ mũrũrũ ũũ, amu nĩũtheecaga o nginya ngoro yaku.

Mũnabii Akĩrĩrĩra Andũ Ake

¹⁹Ruo rwakwa, ruo rwakwa! Nĩndĩrathĩĩnĩka nĩ ruo. Hĩ, thingo cia ngoro yakwa! Ngoro yakwa nĩĩrahũũra thĩinĩ wakwa; ndingĩhoota gũkira, amu nĩnjiguĩte mũgambo wa karumbeta, mbugĩrĩrio ya mbaara. ²⁰Mũtino igũrũ rĩa mũtino nĩũranĩrĩrwo, amu bũrũri wothe nĩwanangĩtwo. O rĩmwe hema ciakwa nĩcianangĩtwo, nacio itambaya cia hema ciakwa o kahinda kanini. ²¹Nĩ nginya rĩ ngũtũũra nyonaga bendera ya mbaara na njiguaga mũgambo wa karumbeta?

²²“Amu andũ akwa nĩ akĩĩgu; matinjũũĩ. Nĩ ciana itarĩ ũũgĩ, itarĩ na ũmenyo. Nĩ oogĩ a gwĩka ũũru, no matiũĩ gwĩka wega.”

²³Ndarora thĩ, nayo ndĩarĩ na mũhianĩre na ndĩarĩ na kĩndũ; ngĩrora igũrũ, naguo ũtheri wakuo nĩwathirĩte. ²⁴Ndarora irĩma, nacio nĩ ciainainaga; tũrĩma tuothe nĩ twenyenyaga. ²⁵Ndarora, na gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe; nyoni ciothe cia rĩerainĩ nĩ ciorĩte. ²⁶Ndarora, naguo bũrũri ũrĩa mũnoru watuĩkĩte werũ; namo matũũra maguo mothe maarĩ mamomoke mbere ya Ithe witũ, mbere ya marakara make mahiũ.

²⁷Amu ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Bũrũri wothe nĩũgaakira ihooru, no ndikawananga biũ. ²⁸Nĩ ũndũ ũcio thĩ nĩĩgaacakaya narĩo igũrũ rĩa igũrũ rĩgĩe nduma, amu nĩnjarĩtie, nĩnduĩte itua; ndikerira, na ndikahũndũka ndĩreke.

²⁹Nĩ ũndũ wa inegene rĩa ahaici a mbarathi na aikia a mĩguĩ, itũũra o rĩothe nĩ rĩroora. Moorĩra ihingainĩ na makahaica ndwaroinĩ cia mahiga; itũũra o rĩothe nĩrĩtiganĩirio, gũtarĩ mũndũ ũtũũraga kuo. ³⁰Nawe, wee mwanange, nĩ atĩa ũreeka, wĩhumba nguo ndune, wĩgemagia na mathaga ma thahabu, wĩhakaga maitho? Wĩthakaragia o tũhũ. Endwa aku nĩmakũmenete wee; nĩmarenda gũkũũraga. ³¹Amu nĩnjiguĩte kayũ ta ka mũtumia ũrĩ ruo rwa gũciara, ruo ta rwa mũndũ ũgũciara irigithaathi rĩake—kayũ ka mwarĩ wa Zayuni, akĩhũmahũma, atambũrũkĩtie moko make: “Kaĩ ndĩ na haaro-ĩ! Nĩ ndĩrakua mbere ya oragani.” ^a a v31 'Mwarĩ wa Zayuni' nĩ rĩĩtwa rĩa ũgathi rĩa Jerusalemu.