যিরমিয় 4

4 ¹"হে ইস্রায়েল, তুমি যদি ফিরে আস," আমাদের পিতা বলছেন, "তবে আমার কাছেই ফিরে এস। তুমি যদি আমার সামনে থেকে তোমার ঘৃণ্য বস্তুগুলো দূর কর, আর টলে না যাও, ²আর যদি সত্যে, ন্যায়ে ও ধার্মিকতায় শপথ করে বল, 'আমাদের পিতার জীবনের দিব্যি,' তবে জাতিরা তাঁরই মধ্যে নিজেদের আশীর্বাদযুক্ত বলবে, আর তাঁরই মধ্যে গৌরব করবে।"

³কারণ যিহূদার লোকদের ও যিরূশালেমের উদ্দেশে আমাদের পিতা এই কথা বলছেন: তোমাদের অকর্ষিত জমি চাষ কর, আর কাঁটাবনের মধ্যে বীজ বপন কোরো না। ⁴তোমরা আমাদের পিতার উদ্দেশে ত্বকচ্ছেদ কর; হে যিহূদার লোকেরা ও যিরূশালেমের বাসিন্দারা, তোমাদের হৃদয়ের অগ্রত্বক দূর কর— নতুবা তোমাদের দুষ্কর্মের জন্য আমার ক্রোধ আগুনের মতো ফেটে বের হবে, আর জ্বলতে থাকবে, কেউ তা নেভাতে পারবে না।

উত্তর দিক থেকে আসছে বিপর্যয়

⁵"যিহূদায় ঘোষণা কর, যিরূশালেমে প্রচার কর, আর বল: 'সমস্ত দেশে তূরী বাজাও!' চিৎকার করে বল: 'একত্র হও, চল আমরা সুরক্ষিত নগরগুলোতে পালিয়ে যাই!' ⁶সিয়োনের দিকে ধ্বজা তোল! নিরাপত্তার জন্য পালাও, দেরি কোরো না! কারণ আমি উত্তর দিক থেকে বিপর্যয় আনছি, এক মহাধ্বংস।"

⁷একটি সিংহ তার ঝোপ থেকে উঠে এসেছে; জাতিদের বিনাশক যাত্রা করছে। সে তোমার দেশকে জনশূন্য করার জন্য নিজের স্থান ছেড়ে এসেছে; তোমার নগরগুলো ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে, কেউ তার মধ্যে বাস করবে না। ⁸তাই শোকের পোশাক পর, বিলাপ ও হাহাকার কর, কারণ আমাদের পিতার প্রচণ্ড ক্রোধ আমাদের কাছ থেকে ফিরে যায়নি।

⁹"সেই দিনে," আমাদের পিতা বলছেন, "রাজা ও তাঁর কর্মকর্তারা সাহস হারাবে; যাজকরা হতভম্ব হবে, আর ভাববাদীরা স্তম্ভিত হবে।"

¹⁰তখন আমি বললাম, "হায়, সার্বভৌম পিতা! তুমি এই লোকদের ও যিরূশালেমকে সম্পূর্ণভাবে প্রতারিত করেছ, বলেছ: 'তোমাদের শান্তি হবে'—অথচ তরোয়াল আমাদের কণ্ঠ পর্যন্ত পৌঁছেছে।"

¹¹"তখন এই লোকদের ও যিরূশালেমকে বলা হবে: মরুভূমির অনাবৃত উচ্চস্থান থেকে এক দগ্ধকারী বাতাস আমার প্রজার কন্যার দিকে বইছে—ঝাড়াই করার জন্য নয়, শুদ্ধ করার জন্য নয়। ¹²এর চেয়েও প্রবল এক বাতাস আমার আদেশে আসছে। এখন আমি তাদের বিরুদ্ধে আমার বিচার ঘোষণা করছি।"

¹³দেখ! শত্রু মেঘের মতো এগিয়ে আসছে, তার রথগুলো ঘূর্ণিঝড়ের মতো; তার ঘোড়াগুলো ঈগলের চেয়ে দ্রুত। ধিক্ আমাদের—আমরা সর্বনাশ হলাম! ¹⁴হে যিরূশালেম, তোমার হৃদয় থেকে দুষ্টতা ধুয়ে ফেল, যেন তুমি পরিত্রাণ পাও। আর কত কাল তোমার মন্দ চিন্তাগুলো তোমার মধ্যে থাকবে? ¹⁵কারণ দান থেকে একটি রব ঘোষণা করছে, ইফ্রয়িমের পাহাড় থেকে বিপর্যয়ের কথা প্রচার করছে।

¹⁶জাতিদের সতর্ক কর, যিরূশালেমকে জানাও: "অবরোধকারীরা দূর দেশ থেকে আসছে; তারা যিহূদার নগরগুলোর বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধরব তোলে। ¹⁷তারা ক্ষেত পাহারা দেওয়া প্রহরীদের মতো তাকে ঘিরে ফেলে, কারণ সে আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে," আমাদের পিতা বলছেন। ¹⁸তোমার আচরণ ও তোমার কাজ তোমার উপর এই দশা এনেছে। এই তোমার সর্বনাশ, আর তা কত তিক্ত, কারণ তা তোমার একেবারে হৃদয় পর্যন্ত বিদ্ধ করে।

ভাববাদী তাঁর লোকদের জন্য কাঁদেন

¹⁹আমার যন্ত্রণা, আমার যন্ত্রণা! আমি ব্যথায় ছটফট করছি। ওহ, আমার হৃদয়ের প্রাচীর! আমার হৃদয় আমার মধ্যে ধুকপুক করছে; আমি চুপ করে থাকতে পারি না, কারণ আমি তূরীর শব্দ, যুদ্ধের সংকেত শুনেছি। ²⁰বিপর্যয়ের উপর বিপর্যয়ের ঘোষণা হচ্ছে, কারণ সমস্ত দেশ ধ্বংস হয়েছে। নিমেষে আমার তাঁবুগুলো বিনষ্ট হল, মুহূর্তে আমার তাঁবুর পর্দাগুলো। ²¹আর কত কাল আমাকে যুদ্ধের নিশান দেখতে ও তূরীর শব্দ শুনতে হবে?

²²"কারণ আমার প্রজারা নির্বোধ; তারা আমাকে জানে না। তারা বুদ্ধিহীন সন্তান, তাদের কোনো বোধ নেই। তারা মন্দ কাজ করতে পটু, কিন্তু কীভাবে ভালো করতে হয় তা তারা জানে না।"

²³আমি পৃথিবীর দিকে তাকালাম, আর তা নিরাকার ও শূন্য ছিল; আর আকাশের দিকে, আর তার আলো নিভে গিয়েছিল। ²⁴আমি পর্বতগুলোর দিকে তাকালাম, আর সেগুলো কাঁপছিল; সমস্ত পাহাড় দুলছিল। ²⁵আমি তাকালাম, আর সেখানে কেউই ছিল না; আকাশের প্রতিটি পাখি উড়ে গিয়েছিল। ²⁶আমি তাকালাম, আর উর্বর ভূমি মরুভূমি হয়ে গিয়েছিল; আমাদের পিতার সামনে, তাঁর প্রচণ্ড ক্রোধের সামনে তার সমস্ত নগর ধ্বংসস্তূপে পড়ে ছিল।

²⁷কারণ আমাদের পিতা এই কথা বলছেন: সমস্ত দেশ জনশূন্য হবে, তবুও আমি তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব না। ²⁸এই কারণে পৃথিবী শোক করবে আর উপরের আকাশ অন্ধকার হবে, কারণ আমি বলেছি, আমি স্থির করেছি; আমি অনুশোচনা করব না, আর আমি তা থেকে ফিরে যাব না।

²⁹অশ্বারোহী ও ধনুর্ধরদের শব্দে প্রতিটি নগর পালিয়ে যায়। তারা ঝোপঝাড়ের মধ্যে পালিয়ে যায় আর পাথরের মধ্যে উঠে যায়; প্রতিটি নগর পরিত্যক্ত, কেউ তার মধ্যে বাস করে না। ³⁰আর তুমি, হে ধ্বংসপ্রাপ্তা, তুমি কী করছ, নিজেকে সিঁদুর-লাল বসনে সাজাচ্ছ, সোনার অলংকারে নিজেকে ভূষিত করছ, চোখে কাজল পরছ? তুমি বৃথাই নিজেকে সুন্দর করছ। তোমার প্রেমিকরা তোমাকে ঘৃণা করে; তারা তোমাকে হত্যা করতে চায়। ³¹কারণ আমি প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো এক আর্তনাদ শুনলাম, প্রথম সন্তান প্রসবকারিণীর মতো যন্ত্রণা—সিয়োন-কন্যার আর্তনাদ, হাঁপাতে হাঁপাতে, দুই হাত প্রসারিত করে: "ধিক্ আমাকে! আমি হত্যাকারীদের সামনে মরছি।" ^a a v31 'সিয়োন-কন্যা' যিরূশালেমের এক কাব্যিক নাম।