2 Samuel 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sawuse iku, Absalom putrane Prabu Dawud duwe sadulur wadon kang ayu, jenenge Tamar, lan Amnon putrane Prabu Dawud nresnani wong wadon mau. ²Amnon ngrasa susah banget marga saka Tamar, sadulure wadon, nganti dadi lara; Tamar iku isih prawan, lan Amnon ora nemu dalan kanggo nyedhaki dheweke. ³Amnon duwe mitra jenenge Yonadab, anake Simea sadulure Prabu Dawud; Yonadab iku wong kang julig banget. ⁴Pitakone marang Amnon: “Yagene kowe saben esuk katon lesu mangkono, putrane Sang Prabu? Apa kowe ora gelem crita marang aku?” Wangsulane Amnon: “Aku nresnani Tamar, sadulure wadon Absalom sadulurku.”

⁵Pangucape Yonadab: “Turua ing paturon lan ethok-ethok lara. Samangsa bapakmu rawuh niliki kowe, matura mangkene: ‘Mugi Tamar sadherek kula kadhawuhan ngladosi tedha dhateng kula. Mugi piyambakipun damel tedhan wonten ngarsa kula, supados kula saged nedha saking astanipun.’”

⁶Amnon banjur turu lan ethok-ethok lara. Bareng Sang Prabu rawuh niliki dheweke, Amnon matur: “Mugi Tamar sadherek kula kadhawuhan damel roti kalih iji wonten ngarsa kula, supados kula saged nedha saking astanipun.”

⁷Prabu Dawud banjur kongkonan marang Tamar ing kadhaton: “Lungaa menyang omahe kakangmu Amnon, lan gawekna dheweke pangan.” ⁸Tamar banjur lunga menyang omahe Amnon kakange, kang lagi turon. Dheweke njupuk jladren, diulet, digawe roti ana ing ngarepe, banjur dipanggang. ⁹Tamar banjur njupuk wajan lan ngladekake marang Amnon, nanging Amnon ora gelem mangan. Pangucape Amnon: “Wong kabeh konen metu!” Wong kabeh banjur padha metu ninggal dheweke. ¹⁰Amnon banjur kandha marang Tamar: “Pangane gawanen mrene menyang kamar paturon, supaya aku bisa mangan saka tanganmu.” Tamar banjur njupuk roti gaweane, lan digawa menyang kamar paturone Amnon kakange. ¹¹Nalika Tamar nyedhakake roti mau supaya dipangan, Amnon nyekel dheweke karo kandha: “Mrenea, turua karo aku, adhiku.”

¹²Wangsulane Tamar: “Aja, kakang! Aku aja kokpeksa. Prakara kaya mangkono iku ora tau ditindakake ing Israel. Aja nglakoni prakara kang nistha iki. ¹³Lan aku—menyang ngendi anggonku bakal nyingkirake wirangku? Lan kowe—kowe bakal dadi kaya salah sijine wong gemblung kang asor ing Israel. Mulane, matura marang Sang Prabu; panjenengane ora bakal nulak maringake aku marang kowe.”

¹⁴Nanging Amnon ora gelem ngrungokake; sarehne luwih rosa tinimbang Tamar, Amnon meksa dheweke lan saresmi karo dheweke. ¹⁵Sawuse iku Amnon sengit banget marang Tamar—luwih gedhe tinimbang katresnan kang maune dirasakake marang dheweke. Pangucape marang Tamar: “Tangia lan lungaa!”

¹⁶Wangsulane Tamar: “Aja, panundhungmu marang aku iku luwih ala tinimbang apa kang wis koklakoni marang aku.” Nanging Amnon ora gelem ngrungokake.

¹⁷Amnon banjur nyeluk abdine lan kandha: “Wong wadon iki wetokna saka kene, lan lawange slorogen ing saburine.”

¹⁸Tamar nganggo jubah dawa kang maneka warna, yaiku busanane para putri prawan Sang Prabu ing jaman iku. Abdine banjur ngetokake dheweke lan nylorog lawang ing saburine. ¹⁹Tamar banjur ngesokake awu ing sirahe lan nyuwek jubah dawa kang maneka warna kang dianggo. Dheweke numpangake tangane ing sirahe lan lunga, karo nangis sesambat sedalan-dalan. ²⁰Absalom, sadulure, banjur kandha: “Apa Amnon kakangmu wis tau nunggal karo kowe? Saiki menenga wae, adhiku; dheweke iku kakangmu. Aja koklebokake ing ati prakara iki.” Dadine Tamar manggon dadi wong wadon kang nlangsa ing omahe Absalom, sadulure.

²¹Bareng Prabu Dawud mireng bab iku kabeh, banjur duka banget. ²²Absalom ora ngucap apa-apa marang Amnon, apa becik apa ala, awit dheweke sengit marang Amnon marga anggone wis mrekosa Tamar sadulure wadon.

Absalom Males Ukum kanggo Tamar, Sadulure Wadon

²³Sawise rong taun ganep, Absalom duwe gawe nyukur wedhus ing Baal-Hazor cedhak Efraim, lan ngundang sakabehe putrane Sang Prabu. ²⁴Absalom banjur sowan marang Sang Prabu, ature: “Abdi Paduka nembe gadhah damel nyukur menda. Mugi Sang Prabu saha para abdi Paduka karsaa rawuh nyarengi kawula.”

²⁵Pangandikane Sang Prabu marang Absalom: “Aja, anakku, aja nganti kita kabeh padha teka, mundhak dadi aboting sesanggananmu.” Sanadyan Absalom meksa, Sang Prabu ora karsa tindak, nanging mberkahi dheweke.

²⁶Absalom banjur matur: “Manawi mboten, mugi kakang kula Amnon kalilana ndherek kalih kita.” Pangandikane Sang Prabu: “Yagene dheweke kudu melu kowe?”

²⁷Nanging Absalom meksa terus, mula Sang Prabu nglilani Amnon lan sakabehe putrane Sang Prabu padha melu Absalom. ²⁸Absalom banjur mrentah para abdine: “Padha ngati-atia. Samangsa Amnon wis bungah atine marga saka anggur, lan aku ngucap, ‘Gebugen Amnon,’ banjur patenana dheweke. Aja wedi. Rak aku dhewe kang wis mrentah kowe? Padha disantosa lan kendela.”

²⁹Para abdine Absalom banjur nindakake marang Amnon kaya kang wis diprentahake Absalom. Sakabehe putrane Sang Prabu banjur padha ngadeg, saben wong nunggang kuldine dhewe-dhewe, lan padha mlayu.

³⁰Nalika isih ana ing dalan, Prabu Dawud mireng kabar: “Absalom wis mateni sakabehe putrane Sang Prabu; ora ana siji-sijia kang kari.”

³¹Sang Prabu banjur jumeneng, nyuwek pangagemane, lan tilem ing lemah; sakabehe abdine padha ngadeg ing sacedhake kanthi sandhangan kang suwek. ³²Nanging Yonadab anake Simea, sadulure Prabu Dawud, matur: “Gusti kawula, sampun ngantos nggalih bilih sakathahing nem-neman, inggih para putranipun Sang Prabu, sami kapejahan. Namung Amnon ingkang pejah. Absalom sampun gadhah sedya mekaten wiwit dinten Amnon mrekosa Tamar sadherekipun estri. ³³Pramila gusti kawula Sang Prabu sampun ngantos nglebetaken prakawis punika ing penggalih, ngantos nggalih bilih sadaya putranipun Sang Prabu sami pejah. Namung Amnon ingkang pejah.”

³⁴Dene Absalom wis mlayu. Nalika prajurit jaga kang isih nom ndangak, weruh akeh wong teka mudhun ing dalan ing lamping gunung saburine. ³⁵Yonadab banjur matur marang Sang Prabu: “Lah, para putranipun Sang Prabu sampun sami rawuh. Pancen kados aturipun abdi Paduka.” ³⁶Bareng Yonadab rampung anggone matur, para putrane Sang Prabu banjur padha rawuh karo nangis sesenggrukan; Sang Prabu lan sakabehe abdine uga padha nangis kelara-lara banget.

³⁷Absalom mlayu lan menyang Talmai anake Amihud, ratu ing Gesur. Prabu Dawud sungkawa nangisi putrane saben dina. ³⁸Sawise Absalom mlayu lan tekan Gesur, dheweke manggon ana ing kono telung taun. ³⁹Lan panggalihe Prabu Dawud kepengin banget tindak manggihi Absalom, awit panjenengane wis lipur sawise sedane Amnon.