サムエル記下 13

13 ¹その後のことである。ダビデの子アブサロムには、タマルという名の美しい妹がいた。ダビデの子アムノンは彼女を恋い慕った。 ²アムノンは妹タマルのことで思い悩み、病気になるほどであった。タマルは処女であり、彼女に近づく手だてが見いだせなかったからである。 ³アムノンには、ダビデの兄弟シムアの子ヨナダブという名の友人がいた。ヨナダブは非常にずる賢い男であった。 ⁴ヨナダブはアムノンに尋ねた。「王子よ、なぜあなたは来る朝も来る朝もそんなにやつれておられるのですか。わたしに話してくださいませんか。」アムノンは言った。「わたしは兄弟アブサロムの妹タマルを恋い慕っているのだ。」

⁵ヨナダブは言った。「床に就いて、病気を装いなさい。父上があなたを見舞いに来られたら、こう言うのです。『どうか妹のタマルに来させて、わたしに食べさせてください。わたしの見ている前で食事を作らせ、その手から食べられるようにしてください。』」

⁶アムノンは床に就き、病気を装った。王が見舞いに来ると、アムノンは言った。「どうか妹のタマルを来させて、わたしの見ている前で二つの菓子を作らせ、その手から食べられるようにしてください。」

⁷ダビデは王宮にいるタマルに使いを送って言った。「兄アムノンの家に行き、彼のために食事を作ってやりなさい。」 ⁸タマルは兄アムノンの家に行った。彼は床に就いていた。タマルは粉を取ってこね、彼の見ている前で菓子の形を作り、それを焼いた。 ⁹そして鍋を取って彼の前によそったが、彼は食べようとしなかった。アムノンは言った。「皆をわたしのそばから外に出しなさい。」皆が彼のそばを離れた。 ¹⁰アムノンはタマルに言った。「食事を寝室に運んで来なさい。あなたの手から食べたいのだ。」タマルは自分の作った菓子を取り、寝室にいる兄アムノンのところへ持って行った。 ¹¹彼女が食べさせようとそれを近づけると、彼は彼女をつかんで言った。「妹よ、来て、わたしと寝なさい。」

¹²彼女は言った。「いいえ、兄さん。わたしを辱めないでください。イスラエルでこのようなことは決して行われません。この愚かなことをしないでください。 ¹³わたしは、この恥をどこに持って行けばよいのですか。あなたは、イスラエルの恥ずべき愚か者の一人のようになってしまいます。どうか王にお話しください。王はわたしをあなたから拒みはなさらないでしょう。」

¹⁴しかし彼は聞き入れようとせず、彼女よりも力が強かったので、彼女を辱め、関係を結んだ。 ¹⁵その後、アムノンは激しい憎しみをもって彼女を憎んだ。その憎しみは、彼女に抱いていた愛よりも大きかった。アムノンは彼女に言った。「起きて、出て行け。」

¹⁶彼女は言った。「いいえ、わたしを追い出すことは、あなたがすでにわたしにしたことよりも、なお悪いことです。」しかし彼は聞き入れようとしなかった。

¹⁷彼は自分の召し使いを呼んで言った。「この女をわたしのところから外に出し、その後に戸のかんぬきを掛けよ。」

¹⁸彼女は長い晴れ着をまとっていた。それは、当時、王の処女である娘たちが着る衣であった。召し使いは彼女を外に出し、その後に戸のかんぬきを掛けた。 ¹⁹タマルは頭に灰をかぶり、まとっていた長い晴れ着を引き裂いた。そして手を頭に置き、泣き叫びながら歩み去った。 ²⁰兄アブサロムは彼女に言った。「兄のアムノンがお前と一緒だったのか。妹よ、今は黙っていなさい。彼はお前の兄なのだ。このことを心に留めるな。」こうしてタマルは、兄アブサロムの家で、うらぶれた女として過ごした。

²¹ダビデ王はこのことをすべて聞いて、激しく怒った。 ²²アブサロムは、良いことも悪いことも、アムノンに何一つ言わなかった。アムノンが妹タマルを辱めたので、彼を憎んでいたからである。

アブサロム、妹タマルの仇を討つ

²³まる二年たって、アブサロムはエフライムに近いバアル・ハツォルで羊の毛を刈らせることになり、王の子らを皆招いた。 ²⁴アブサロムは王のところに来て言った。「ご覧ください、僕のところに羊の毛を刈る者たちがおります。どうか王も家臣たちと共に、この僕とご一緒くださいますように。」

²⁵王はアブサロムに言った。「いや、わたしの子よ。我々皆で行くには及ぶまい。お前の重荷になってはいけない。」アブサロムはしきりに勧めたが、王は行こうとせず、彼を祝福した。

²⁶アブサロムは言った。「そうでないのなら、どうか兄アムノンをわたしどもと一緒に行かせてください。」王は言った。「なぜアムノンがお前と一緒に行かねばならないのか。」

²⁷しかしアブサロムがしきりに勧めたので、王はアムノンと王の子らを皆、彼と共に行かせた。 ²⁸アブサロムは自分の若者たちに命じた。「よく見ていよ。アムノンが酒に酔って上機嫌になり、わたしが『アムノンを打て』と言ったら、彼を殺せ。恐れるな。わたし自身がお前たちに命じたのではないか。強く、雄々しくあれ。」

²⁹アブサロムの若者たちは、アブサロムが命じたとおりにアムノンにした。すると王の子らは皆立ち上がり、それぞれ自分の騾馬に乗って逃げ去った。

³⁰彼らがまだ途中にあるとき、ダビデのもとに知らせが届いた。「アブサロムが王の子らを皆殺しにし、一人も残っておりません。」

³¹王は立ち上がって衣を引き裂き、地に伏した。傍らに立つ家臣たちも皆、衣を引き裂いた。 ³²しかし、ダビデの兄弟シムアの子ヨナダブが言った。「わが主君は、若者たち、王の子らが皆殺されたとお思いにならないでください。死んだのはアムノンだけです。アムノンが妹タマルを辱めたその日から、アブサロムはこのことを企てていたのです。 ³³王わたしの主君は、王の子らが皆死んだと思って、このことを心に留めないでください。死んだのはアムノンだけです。」

³⁴その間に、アブサロムは逃げ去っていた。見張りの若者が目を上げて見ると、彼の背後の山腹の道を、大勢の人が下って来るのが見えた。 ³⁵ヨナダブは王に言った。「ご覧ください、王の子らが来られました。僕が申し上げたとおりでございます。」 ³⁶彼が話し終えるやいなや、王の子らが着いて、声をあげて泣いた。王もその家臣たちも皆、非常に激しく泣いた。

³⁷アブサロムは逃げて、ゲシュルの王、アミフドの子タルマイのもとに行った。ダビデは来る日も来る日も、自分の子のために嘆き悲しんだ。 ³⁸アブサロムは逃げてゲシュルに行き、そこに三年とどまった。 ³⁹ダビデ王の心はアブサロムのもとへ行きたいと切望した。アムノンの死について、彼はすでに慰めを得ていたからである。