Amunoni asambanya mushikiwe Tamari
Amunoni yigira nk'uwurwaye kugira ngo yisange wenyene na Tamari, mushikiwe bava kuri se umwe, aramufata ku nguvu, hanyuma aramwanka aramwirukana, yugara urugi inyuma yiwe. Tamari atabura ikanzu yiwe akaba mu mubabaro mu nzu ya Abusalomu. Dawidi arashavura cane mugabo ntagire ico akora; imyaka ibiri iheze, Abusalomu yicisha Amunoni mu birori vyo gukemura intama, maze arahunga.
13 1Haciye ivyo, Abusalomu mwene Dawidi yari afise mushikiwe mwiza w’umwitwa Tamari, nuko Amunoni mwene Dawidi aramukunda. 2Amunoni yarababazwa cane ku bwa mushikiwe Tamari ku buryo yagize indwara; kuko yari isugi, Amunoni yabona ko ata co yoshobora kumukorera. 3Amunoni yari afise umugenzi yitwa Yonadabu, mwene Shimeya mwene wabo na Dawidi; Yonadabu yari umunyabwenge cane. 4Aramubaza ati: “Ni kuki wifata nabi uko bukeye bwose, mwana w’umwami? None ntuzombwira?” Amunoni aramwishura ati: “Nkunda Tamari, mushiki wa mwene wacu Abusalomu.”
5Yonadabu aramubwira ati: “Ryama mu buriri wigire umurwayi. Igihe so azoza kugucungera, uzomubwire uti: ‘Ndakwinginze reka mushikanje Tamari aze ampe ndye. Nagire ivyo kurya ndabirorera, kugira ngo ndye biva mu kuboko kwiwe.’”
6Nuko Amunoni araryama yigira umurwayi. Igihe umwami yaza kumucungera, Amunoni aramubwira ati: “Reka mushikanje Tamari aze ampe amatsima abiri ndabimurorera, kugira ngo ndye biva mu kuboko kwiwe.”
7Dawidi arungika ubutumwa kuri Tamari mu ngoro ati: “Genda ku nzu ya mwene wanyu Amunoni umutegurire ivyo kurya.” 8Tamari aja ku nzu ya mwene wabo Amunoni, aho yari aryamye. Afata ingano aravunga, akora amatsima imbere yiwe, arayotsa. 9Afata isafuriya aramuhereza, ariko aranka kurya. Amunoni avuga ati: “Mukure hano umuntu wese.” Nuko umuntu wese aramuva iruhande. 10Amunoni abwira Tamari ati: “Zana ivyo kurya mu cumba co kuraramwo, kugira ngo ndye biva mu kuboko kwawe.” Tamari afata amatsima yari yakoze, ayazanira mwene wabo Amunoni mu cumba co kuraramwo. 11Ariko amwegerezanya kugira ngo arye, aca aramufata ati: “Ingo turyamane, mushikanje.”
12Aramwishura ati: “Oya, mwene wacu! Ntunkoreshe nk’uko ku nguvu. Ikintu nk’ico ntikigera gikorwa muri Isiraheli. Ntukore iki kintu c’iceyi. 13Nanje, isoni zanje noza kuzijana hehe? Nawe, woba nk’umwe mu bapfu b’ibisuma vya Isiraheli. Ndakwinginze, vuga n’umwami; ntazonkumira kuri wewe.”
14Ariko aranka kwumva; kubera ko yamurushije inguvu, aramugobeza aramuryamana. 15Maze Amunoni aramwanka urwankano rwinshi cane, rurusha urukundo yari yarafitiye. Amunoni aramubwira ati: “Haguruka uve hano!”
16Aramwishura ati: “Oya, kunyirukana ni ikibi kiruta ca kindi wankoreye.” Ariko aranka kwumva.
17Ahamagara umusuku wiwe amubwira ati: “Kura hano uyu mugore umwirukane, maze ukingirize urugi inyuma yiwe.”
18Yari yambaye ikanzu ndende ishushanije, ari co kirezi c’abakobwa b’isugi b’umwami ico gihe. Umusuku wiwe aramwirukana, akingiriza urugi inyuma yiwe. 19Tamari asuka ivu ku mutwe wiwe, atantamura ca kanzu ndende cishushanije yari yambaye. Ashira ukuboko ku mutwe aragenda, ariko aragandara inzira yose. 20Mwene wabo Abusalomu aramubwira ati: “Mbega Amunoni mwene wanyu yaba yakuryamanye? Ariko none nyamuke, mushikanje; ni mwene wanyu. Nt’uyishire ku mutima iki kintu.” Nuko Tamari aba umugore arageramye mu nzu ya mwene wabo Abusalomu.
21Igihe umwami Dawidi yumva ivyo vyose, ararakara cane. 22Abusalomu nta co yabwiye Amunoni, ciza canke kibi, kuko yamwanka kubera yari yasambanije mushikiwe Tamari.
Abusalomu aryihora kubera mushikiwe Tamari
23Haciye imyaka ibiri yuzuye, Abusalomu yari afise abamwa intama i Baali-Hazori hafi y’Efurayimu, aratumira abahungu bose b’umwami. 24Abusalomu aja ku mwami ati: “Umusavyi wawe afise abamwa intama. Umwami n’abasavyi biwe boba boza kuri jewe?”
25Umwami abwira Abusalomu ati: “Oya, mwananje, ntitukwiye kuja twese, twogira ikikuremereye.” Naho Abusalomu yamwinginga, aranka kugenda ariko aramuhezagira.
26Abusalomu avuga ati: “Nimba utaje, ndakwinginze reka mwene wacu Amunoni aze adukurikire.” Umwami aramubaza ati: “None kubera iki yokujana?”
27Ariko Abusalomu aramutsindagira, aca areka Amunoni n’abahungu bose b’umwami bakamukurikira. 28Abusalomu ategeka abasavyi biwe ati: “Nimwitegereze neza. Igihe umuvinyu uzotuma Amunoni anezerwa, nanje ndabwire nti: ‘Nimukubite Amunoni amanuke,’ muce muramwica. Ntimutinye. Mbega si jewe ubwanje ndabibategetse? Nimugire inguvu mugire ubutwari.”
29Abasavyi ba Abusalomu bakorera Amunoni nk’uko Abusalomu yari yategetse. Maze abahungu bose b’umwami barahaguruka, umwe wese yurira ikinyamazwa ciwe, baca barahunga.
30Mu nzira, Dawidi yumva ko ngo: “Abusalomu yishe abahungu bose b’umwami; nta n’umwe asigaye.”
31Umwami arahaguruka, atantamura impuzu ziwe, araryama hasi; abasavyi biwe bose bahagaze iruhande, impuzu zabo zitabutse. 32Ariko Yonadabu mwene Shimeya mwene wabo na Dawidi avuga ati: “Databuja ntiyiyumvire ko bishe abasore bose, abahungu b’umwami. Ni Amunoni gusa yapfuye. Ivyo Abusalomu yari yavyiyumviriye kuva ku musi Amunoni yasambanya mushikiwe Tamari. 33Databuja mwami ntiyishire ku mutima, yiyumvira ko abahungu bose b’umwami bapfuye. Ni Amunoni gusa yapfuye.”
34Muri ico gihe Abusalomu yari yahunze. Umusore yari ku birindiro araramura amaso, abona abantu benshi baza bamanuka inzira ku rusozi inyuma yiwe. 35Yonadabu abwira umwami ati: “Raba, abahungu b’umwami baraje. Ni nk’uko umusavyi wawe yavuze.” 36Akirangiza kuvuga, abahungu b’umwami barashika barira cane; umwami n’abasavyi biwe bose na bo bararira cane bagandara.
37Abusalomu arahunga aja kuri Talumayi mwene Amihudi, umwami wa Geshuri. Dawidi aboroga umwana wiwe uko bukeye bwose. 38Abusalomu amaze guhunga akagenda i Geshuri, aba ng’aho imyaka itatu. 39Nuko umutima w’umwami Dawidi waripfuza kuja kuri Abusalomu, kuko yari yarahozwa inyuma y’urupfu rwa Amunoni.