2 Samweli 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Data wa twese yararungitse Natani kwa Dawidi. Araza aramubwira ati: “Hariho abantu babiri baba mu gisagara kimwe, umwe akaba atunze, uwundi akaba akenye. ²Uwo mutunzi yari afise ubushyo n’amasho menshi cane, ³mugabo wa mukene nta co yari afise atari agatama k’intama kamwe yari yaraguze. Araka arera, karakurana na we n’abana biwe. Kararya mw’isahani yiwe, kanywera mu gikombe ciwe, kagaryama mu maboko yiwe; kari nk’umukobwa wiwe. ⁴Ngaho haza umugenzi kuri uwo mutunzi, ariko we ntiyashatse gufata mu bushyo bwiwe canke mu masho yiwe ngo ahe umushitsi yari yamushikiye. Nuko afata agatama k’uwo mukene atekera uwo muntu yari yamushikiye.”

⁵Dawidi ashavurira uwo muntu cane, abwira Natani ati: “Ndahira Data wa twese muzima, uwo muntu yakoze ivyo akwiye gupfa! ⁶Ategerezwa kuriha ya ntama incuro zine, kuko yakoze ivyo ata n’impuhwe yagize.”

⁷Natani aca abwira Dawidi ati: “Uwo muntu ni wewe! Data wa twese, Imana ya Isiraheli, avuga atya ati: Jewe nagusize amavuta ngo ube umwami kuri Isiraheli, nkurokora mu bubasha bwa Sauli.

⁸“Nahaye wewe inzu ya shobuja n’abagore biwe mu maboko yawe, n’inzu ya Isiraheli na Yuda. Hamara ivyo vyari bike, nari kugushurira n’ibindi vyinshi. ⁹Ni kuki wagaye ijambo ryanje, ukora ikibi mu maso yanje? Wakubise Uriya Umuheti inkota, ufata umugore wiwe ngo abe uwawe, umwicisha inkota y’Abamoni. ¹⁰None rero inkota ntizovavanura n’inzu yawe, kuko wangaye wanje ukafata umugore wa Uriya Umuheti ngo abe uwawe.

¹¹Data wa twese avuga atya ati: Nzogukwegera ivyago bivuye mu nzu yawe nyene. Imbere y’amaso yawe nzofata abagore bawe, mbahe umuntu akwegereye, na we azoryamana na bo ku murango. ¹²Wewe wakoze ivyo mu mpisho, mugabo jewe nzokora ivyo imbere ya Isiraheli yose, ku murango.”

¹³Dawidi abwira Natani ati: “Ncumuye kuri Data wa twese.” Natani aramwishura ati: “Data wa twese na we akuvanyeko igicumuro cawe; ntuzopfa.”

¹⁴Mugabo kubera ko wagaye Data wa twese bimwe bikomeye kuri iki gikorwa, umwana wavutse yagukunze azopfa. ¹⁵Natani aca aja i muhira. Nuko Data wa twese akubita wa mwana umugore wa Uriya yari yavyariye Dawidi, araremba cane. ¹⁶Dawidi atakambira Data wa twese kubera wa mwana. Arisonzesha, yinjira, amara amajoro aryamye hasi. ¹⁷Abakuru b’urugo rwiwe bahagarara iruhande yiwe ngo bamuhagurutse hasi, ariko aranka ntiyarya na bo. ¹⁸Ku musi ugira indwi wa mwana arapfa. Abasuku ba Dawidi batinya kumubwira ko wa mwana yapfuye, kuko bavuga bati: “Igihe wa mwana yari akiri muzima, twaramubwira ariko ntiyadushaka kwumva. None twomubwira dute ko wa mwana yapfuye? Ashobora kwigirira nabi.”

¹⁹Mugabo Dawidi abona abasuku biwe bongorerana, atahura ko wa mwana yapfuye. Araheza arababaza ati: “Mbega wa mwana yapfuye?” Bamwishura bati: “Yapfuye.”

²⁰Dawidi ahaguruka hasi, arakarabye, yisiga amavuta, ahindura impuzu ziwe. Yinjira mu nzu ya Data wa twese arasenga, maze aja i muhira, asavye ba bamuzanira ivyo kurya, ararya. ²¹Abasuku biwe baramubaza bati: “Ivyo wakoze ni ibiki? Igihe wa mwana yari akiri muzima, warisonzesheje uraraye, none ko yapfuye, ukaba uhagurutse ukarya.”

²²Aravuga ati: “Igihe wa mwana yari akiri muzima, narisonzesheje ndarira, niyumvira nti: ‘Ninde azi? Hari aho Data wa twese yongira ubuntu kuri jewe, agaheza akareka wa mwana akabaho.’ ²³Mugabo ubu yapfuye. None nokwisonzesha iki? Mbega noshobora kumugarura? Jewe nzomujako, ariko we ntazongera kungarukako.”

²⁴Dawidi aca ahoza umugore wiwe Batisheba. Aramujako araryamana na we, na we avyara umuhungu. Amwita izina Salomo. Data wa twese aramukunda, ²⁵nuko arungika ijambo biciye kuri Natani umuhanuzi, na we amwita Yedidiya, kubera Data wa twese. ^a a v25 Yedidiya bisigura “uwukundwa na Data wa twese” — iryo zina ryisubiza urukundo Data wa twese yari aheruka kugirira wa mwana.

Dawidi afata Raba

²⁶Mu gihe kimwe Yowabu arwanya Raba y’Abamoni, afata ca gisagara c’ubwami. ²⁷Yowabu arungika intumwa kwa Dawidi ati: “Narwanye Raba, nfata n’aho bakura amazi. ²⁸None rero koraniriza hamwe uwundi musirikare usigaye, uce ugota ico gisagara, ugifate. Ahandiho nokigifata jewe, maze gihabwe izina ryanje.”

²⁹Dawidi akoranya igisirikare cose, aja kuri Raba, aragitera, aragifata. ³⁰Afata ikizigiti ku mutwe w’umwami wabo—kingana n’ibiro mirongo itatu na bitatu vy’inzahabu kirimwo ibuye ry’igiciro—kiza ku mutwe wa Dawidi. Akura mu gisagara iminyago myinshi. ³¹Akura abantu bahaba, abashinga gukora n’imisumeno, n’udufuni tw’icuma, n’ibishoka vy’icuma, ababashingira kandi gukora ku vyoto vy’amatafari. Ni ko yagize mu bisagara vyose vy’Abamoni. Nuko Dawidi n’igisirikare cose basubira i Yeruzalemu.