دوم سموئیل 12

12 ¹پدر ما، ناتان را نزد داوود فرستاد. او آمد و گفت: «در شهری دو مرد زندگی می‌کردند؛ یکی ثروتمند و دیگری فقیر. ²مرد ثروتمند گله‌ها و رمه‌های بسیار داشت، ³اما مرد فقیر جز یک برهٔ مادهٔ کوچک که خریده بود چیزی نداشت. آن را پرورش داد و برّه با او و فرزندانش بزرگ شد. از بشقاب او می‌خورد و از جام او می‌نوشید و در آغوشش می‌خوابید؛ برایش همچون دختری بود. ⁴مسافری نزد مرد ثروتمند آمد، اما او نخواست از گله یا رمهٔ خود چیزی بگیرد تا از مهمانی که آمده بود پذیرایی کند. پس برّهٔ مرد فقیر را گرفت و آن را برای مردی که نزدش آمده بود آماده کرد.»

⁵داوود بر آن مرد بسیار خشمگین شد و به ناتان گفت: «به حیات پدر ما سوگند، مردی که این کار را کرده است سزاوار مرگ است! ⁶او باید برّه را چهار برابر بازپرداخت کند، زیرا این کار را کرد و هیچ ترحمی نداشت.»

⁷آنگاه ناتان به داوود گفت: «آن مرد تو هستی! پدر ما، خدای اسرائیل، چنین می‌گوید: من تو را به پادشاهی بر اسرائیل مسح کردم و تو را از دست شائول رهانیدم.

⁸خانهٔ سرورت و زنانش را به آغوش تو دادم و خاندان اسرائیل و یهودا را نیز. و اگر این کم می‌بود، بسیار بیشتر به تو می‌دادم. ⁹چرا کلام مرا خوار شمردی و در نظر من بدی کردی؟ اوریای حِتّی را با شمشیر زدی و زنش را برای خود گرفتی و او را با شمشیر عمّونیان کشتی. ¹⁰پس اکنون شمشیر هرگز از خانهٔ تو دور نخواهد شد، زیرا مرا خوار شمردی و زن اوریای حِتّی را برای خود گرفتی.

¹¹پدر ما چنین می‌گوید: از خانهٔ خودت بلا بر تو خواهم آورد. در برابر چشمانت زنانت را خواهم گرفت و به مردی نزدیک تو خواهم داد، و او در روز روشن با آنان همبستر خواهد شد. ¹²تو این کار را در نهان کردی، اما من این کار را در برابر تمامی اسرائیل و در روز روشن انجام خواهم داد.»

¹³داوود به ناتان گفت: «به پدر ما گناه کرده‌ام.» ناتان پاسخ داد: «پدر ما نیز گناهت را برداشته است؛ نخواهی مرد.»

¹⁴اما چون با این کار به پدر ما اهانت بسیار روا داشتی، پسری که برایت زاده شده است خواهد مرد. ¹⁵آنگاه ناتان به خانهٔ خود رفت. و پدر ما آن کودکی را که زن اوریا برای داوود زاده بود، مبتلا ساخت و او به‌سختی بیمار شد. ¹⁶داوود برای آن پسر نزد پدر ما التماس کرد. روزه گرفت و به درون رفت و شب‌ها را بر زمین دراز کشیده گذراند. ¹⁷مشایخ خانه‌اش نزد او ایستادند تا او را از زمین برخیزانند، اما او نپذیرفت و با ایشان نان نخورد. ¹⁸در روز هفتم آن کودک مرد. خادمان داوود ترسیدند که به او بگویند کودک مرده است، زیرا گفتند: «هنگامی که کودک زنده بود با او سخن گفتیم و گوش نداد. چگونه به او بگوییم که کودک مرده است؟ ممکن است به خود آسیب برساند.»

¹⁹اما داوود دید که خادمانش نجوا می‌کنند و دریافت که کودک مرده است. پس پرسید: «آیا کودک مرده است؟» گفتند: «مرده است.»

²⁰داوود از زمین برخاست، شست‌وشو کرد و روغن مالید و جامه‌اش را عوض کرد. به خانهٔ پدر ما رفت و پرستش کرد، سپس به خانه بازگشت و به درخواست او خوراک پیش او نهادند و او خورد. ²¹خادمانش گفتند: «این چه کاری است که کرده‌ای؟ هنگامی که کودک زنده بود روزه گرفتی و گریستی؛ اکنون که مرده است، برمی‌خیزی و خوراک می‌خوری.»

²²گفت: «هنگامی که کودک زنده بود روزه گرفتم و گریستم، زیرا با خود گفتم: ‹که می‌داند؟ شاید پدر ما بر من رحمت کند و کودک زنده بماند.› ²³اما اکنون او مرده است. چرا روزه بگیرم؟ آیا می‌توانم او را بازگردانم؟ من نزد او خواهم رفت، اما او نزد من بازنخواهد گشت.»

²⁴آنگاه داوود همسرش بَتشِبَع را تسلی داد. نزد او رفت و با او همبستر شد و او پسری زایید. داوود او را سلیمان نامید. و پدر ما او را دوست داشت، ²⁵و به‌واسطهٔ ناتان نبی پیام فرستاد، و او را یدیدیا نامید، به‌خاطر پدر ما. ^a a v25 یدیدیا به‌معنای «محبوب پدر ما» است — این نام بازتاب محبتی است که پدر ما تازه بر آن کودک نهاده بود.

داوود رَبّه را تسخیر می‌کند

²⁶در این میان یوآب با رَبّهٔ عمّونیان جنگید و شهر شاهی را تسخیر کرد. ²⁷یوآب قاصدانی نزد داوود فرستاد: «با رَبّه جنگیده‌ام و آبگیر آن را تسخیر کرده‌ام. ²⁸اکنون باقی سپاه را گرد آور و شهر را محاصره کن و آن را بگیر. وگرنه من آن را خواهم گرفت و به نام من خوانده خواهد شد.»

²⁹داوود تمامی سپاه را گرد آورد و به‌سوی رَبّه رهسپار شد و بر آن حمله برد و آن را گرفت. ³⁰تاج را از سر پادشاهشان برداشت — حدود هفتاد و پنج پوند طلا که به سنگی گران‌بها آراسته بود — و آن بر سر داوود نهاده شد. و غنیمت بسیاری از شهر بیرون برد. ³¹و مردمی را که در آنجا بودند بیرون آورد و آنان را به کار با ارّه‌ها و کلنگ‌های آهنین و تبرهای آهنین گماشت و در کوره‌های آجرپزی به کار واداشت. با همهٔ شهرهای عمّونیان چنین کرد. سپس داوود و تمامی سپاه به اورشلیم بازگشتند.