2 Samyèl 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Papa nou voye Natan bò kote David. Natan vin jwenn li, li di l: “Te gen de moun ki t'ap viv nan yon lavil, yonn te rich, lòt la te pòv. ²Nonm rich la te gen anpil mouton ak anpil bèf, ³men nonm pòv la te gen yon sèl ti fenmèl mouton li te achte. Li te elve l, mouton an te grandi ansanm avè l ak pitit li yo. Li te konn manje nan asyèt li, bwè nan gode li, dòmi nan bra li; li te tankou yon pitit fi pou li. ⁴Yon vwayajè vin lakay nonm rich la, men li pa t' vle pran nan mouton l osinon nan bèf li pou l te bay vizitè ki te vini an manje. Se konsa li pran ti mouton nonm pòv la, li pare l pou nonm ki te vin lakay li a.”

⁵David fè yon sèl kòlè sou nonm sa a, li di Natan: “Mwen fè sèman devan Papa nou ki vivan an, nonm ki fè bagay sa a merite pou l mouri! ⁶Li gen pou l renmèt kat fwa valè mouton an, paske li fè bagay sa a san l pa t gen pitye.”

⁷Lè sa a Natan di David: “Se ou menm ki nonm sa a! Men sa Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la, di: Se mwen menm ki te onksyonnen ou wa sou pèp Izrayèl, se mwen menm ki te delivre ou anba men Sayil.

⁸“Mwen te ba ou kay mèt ou a ak madanm li yo nan bra ou, ansanm ak tout moun peyi Izrayèl la ak tout moun peyi Jida a. Epi si sa te twò piti, mwen ta ba ou plis toujou. ⁹Poukisa ou meprize pawòl mwen, ou fè sa ki mal devan je mwen? Ou frape Ouri, moun peyi Et la, ak nepe, ou pran madanm li fè l tounen pa ou, epi ou touye l ak nepe moun Amon yo. ¹⁰Se poutèt sa, depi jòdi a nepe a p'ap janm kite kay ou, paske ou meprize m epi ou pran madanm Ouri, moun peyi Et la, pou l vin pa ou.

¹¹Men sa Papa nou di: Mwen pral fè malè tonbe sou ou soti nan pwòp kay ou. Devan je ou, mwen pral pran madanm ou yo, m'ap ba yo bay yon nonm ki pre ou, l'ap kouche ak yo gwo lajounen. ¹²Ou menm, ou te fè sa an kachèt, men mwen menm, mwen pral fè bagay sa a devan tout pèp Izrayèl la, gwo lajounen.”

¹³David di Natan: “Mwen peche kont Papa nou.” Natan reponn li: “Papa nou wete peche ou tou; ou p'ap mouri.”

¹⁴Men, paske ou fè yon gwo mepri pou Papa nou ak zak sa a, pitit gason ki fèt pou ou a gen pou l mouri. ¹⁵Apre sa, Natan al lakay li. Epi Papa nou frape pitit madanm Ouri a te fè pou David la, li vin malad grav. ¹⁶David lapriyè Papa nou pou ti gason an. Li fè jèn, li antre, li pase nwit yo kouche atè. ¹⁷Chèf fanmi lakay li yo kanpe bò kote l pou fè l leve atè a, men li derefize, li pa t vle manje ak yo. ¹⁸Sou setyèm jou a, pitit la mouri. Sèvitè David yo te pè di l pitit la te mouri, paske yo t'ap di: “Pandan pitit la te vivan, nou te pale avè l, li pa t vle koute. Kijan nou ka di l pitit la mouri? Li ka fè tèt li mal.”

¹⁹Men David wè sèvitè l yo t'ap pale nan zòrèy yonn lòt, li konprann pitit la te mouri. Se konsa li mande: “Èske pitit la mouri?” Yo di: “Li mouri.”

²⁰David leve atè a, li benyen, li pase lwil, li chanje rad li. Li antre nan kay Papa nou, li adore, apre sa li al lakay li, epi lè l mande, yo mete manje devan l, li manje. ²¹Sèvitè l yo di l: “Ki sa ou fè la a? Pandan pitit la te vivan, ou te fè jèn ou t'ap kriye; koulye a pitit la mouri, ou leve ou manje.”

²²Li di: “Pandan pitit la te vivan, mwen te fè jèn mwen t'ap kriye, mwen t'ap di nan kè m: ‘Kilès ki konnen? Papa nou ka gen pitye pou mwen epi kite pitit la viv.’ ²³Men koulye a li mouri. Poukisa pou m fè jèn? Èske m ka fè l tounen ankò? Se mwen menm k'ap al jwenn li, men li menm, li p'ap tounen vin jwenn mwen.”

²⁴Apre sa, David konsole Batcheba, madanm li. Li al jwenn li, li kouche avè l, li fè yon pitit gason. David rele l Salomon. Papa nou te renmen l, ²⁵epi li voye di l yon mesaj pa Natan, pwofèt la, ki rele l Jedidya, poutèt Papa nou. ^a a v25 Jedidya vle di “sila Papa nou renmen an” — non an fè sonje renmen Papa nou te fèk mete sou pitit la.

David pran lavil Raba

²⁶Pandan tan sa a, Joab t'ap goumen kont Raba, lavil moun Amon yo, li pran lavil wa a. ²⁷Joab voye mesaje bò kote David pou di l: “Mwen goumen kont Raba, mwen pran rezèvwa dlo li a. ²⁸Koulye a, sanble rès lame a, sènen lavil la, epi pran l. Si se pa sa, se mwen menm k'ap pran l, epi y'ap rele l ak non mwen.”

²⁹David sanble tout lame a, li mache sou Raba, li atake l, li pran l. ³⁰Li pran kouwòn ki te sou tèt wa yo a—li te fèt ak lò, li te peze anviwon swasannkenz liv, li te gen yon pyè presye ladan l—yo mete l sou tèt David. Li pote anpil byen li piye soti nan lavil la. ³¹Li fè moun ki te la yo soti, li mete yo travay ak si, ak pikwa fè, ak rach fè, li mete yo travay nan forn brik yo. Se konsa li fè ak tout lavil moun Amon yo. Apre sa, David ak tout lame a tounen Jerizalèm.